-
41 владелец
(держатель акций, векселя и т. п.) holder, bearer; (собственник, хозяин) owner, keeper, proprietor -
42 владелец
сущ.( собственник) keeper;owner;possessor;( недвижимого имущества тж) proprietor;tenant;(держатель акций и т.п.) holder;(лицо, к которому переходит право собственности) grantee- владелец авторского права
- владелец авторского свидетельства
- владелец аккредитива
- владелец акций
- владелец арендованного имущества
- владелец векселя
- владелец груза
- владелец долгового обязательства
- владелец имущества
- владелец контракта
- владелец лицензии
- владелец на срок
- владелец патента
- владелец переуступленных прав
- владелец предприятия
- владелец судна
- владелец товара
- владелец товарного знака
- владелец частной собственности
- бывший владелец
- действительный владелец
- добросовестный владелец
- законный владелец
- зарегистрированный владелец
- недобросовестный владелец
- пожизненный владелец
- предшествующий владелец
- самостоятельный владелецвладелец счёта — ( в банке) account holder (owner); holder (owner) of an account
совместные \владелецьцы — ( недвижимости) joint proprietors (tenants); tenants in common
устанавливать \владелецьца — to establish ownership
-
43 владелец
possessore, proprietario, detentore- владелец ценных бумагвладелец лицензии — detentore/concessore di licenza
- владелец именных акций
- владелец предприятия
- владелец пристани
- владелец склада
- владелец текущего счёта
- владелец товараРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > владелец
-
44 владелец
-
45 владелец производственного предприятия
владелец производственного предприятияיַצרָן ז'Русско-ивритский словарь > владелец производственного предприятия
-
46 владелец
Inhaber m, Besitzer m- настоящий владелец
- владелец автомашины
- владелец автотранспортного средства
- владелец акций
- владелец банковского счёта
- владелец груза
- владелец животного
- владелец лицензии
- владелец малого торгового предприятия
- владелец облигаций
- владелец пая
- владелец разрешения
- владелец склада
- владелец судовой компании
- владелец пароходства
- владелец счёта
- владелец транспортно-экспедиторской фирмы
- владелец фирмы
- владелец экспортной лицензииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > владелец
-
47 владелец
1. keeper2. lordвладелец поместья; помещик — lord of manor
3. master4. operatorвладелец игорного предприятия, казино — gambling operator
5. proprietary6. possessor7. abutter8. proprietorединоличный владелец; единоличный хозяин — sole proprietor
9. wearer10. owner; proprietor; possessorзарегистрированный владелец, собственник — owner of record
11. holder12. occupantСинонимический ряд:обладатель (сущ.) владетель; обладатель; собственник; хозяин -
48 владелец
ägare, innehavare -
49 владелец мелкого предприятия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > владелец мелкого предприятия
-
50 владелец
1. (обладатель) о κάτοχος 2. (собственности, недвижимости) о ιδιοκτήτης- завода - του εργοστασίου, ο εργοστασιάρχηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > владелец
-
51 владелец исключительной лицензии
nlaw. concessionnaire exclusif (оптово-сбытовое предприятие, обладающее исключительным правом закупки продукции определённого предприятия-производителя)Dictionnaire russe-français universel > владелец исключительной лицензии
-
52 владелец (промышленного) птицеводческого предприятия
Agriculture: poultry producerУниверсальный русско-английский словарь > владелец (промышленного) птицеводческого предприятия
-
53 владелец горного предприятия, ведущего работы на месторождении
Drilling: operatorУниверсальный русско-английский словарь > владелец горного предприятия, ведущего работы на месторождении
-
54 владелец делового предприятия
Accounting: principal (особенно с административными функциями)Универсальный русско-английский словарь > владелец делового предприятия
-
55 владелец игорного предприятия
Law: gambling operatorУниверсальный русско-английский словарь > владелец игорного предприятия
-
56 владелец лесозаготовительного предприятия
Forestry: logging operatorУниверсальный русско-английский словарь > владелец лесозаготовительного предприятия
-
57 владелец малого предприятия
Taxes: small businessmanУниверсальный русско-английский словарь > владелец малого предприятия
-
58 владелец мелкого предприятия
General subject: small entrepreneurУниверсальный русско-английский словарь > владелец мелкого предприятия
-
59 владелец мясоперерабатывающего предприятия
1) Economy: packer2) Makarov: meat packerУниверсальный русско-английский словарь > владелец мясоперерабатывающего предприятия
-
60 владелец несельскохозяйственного предприятия
Economy: nonagricultural employerУниверсальный русско-английский словарь > владелец несельскохозяйственного предприятия
См. также в других словарях:
владелец предприятия, ведущего разработку месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operator … Справочник технического переводчика
Владелец лифта — собственник (собственники) здания (сооружения) или его части, в котором находится лифт, собственники помещений в многоквартирном доме на праве общей долевой собственности, организации, в хозяйственном ведении или оперативном управлении которых… … Официальная терминология
Предприятия единоличные — единоличное предприятие является собственностью одного лица или семейства. По обязательствам П.е. его владелец отвечает всем капиталом предприятия и всем своим имуществом, если оно не обособлено от капитала предприятия. см. также… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Спорткомплекс предприятия Эрдэнэт — Спортивный центр совместного монголо российского предприятия Эрденет … Википедия
РАЗДЕЛ ПРЕДПРИЯТИЯ — деление предприятия с целью обеспечения наследства, для отнесения прибыли на другое предприятие по налоговым соображениям или с целью ограничения ответственности. Например, предприятие владелец (единоличная фирма или персональное общество) сдают… … Большой экономический словарь
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — владелец предприятия, человек, занимающийся предпринимательством, предпринимательской деятельностью, бизнесом. П. по законодательству РФ может быть и физическое лицо, получившее соответствующее разрешение и занимающееся предпринимательской… … Внешнеэкономический толковый словарь
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ответственность предпринимателей — обнимает собою различного рода обязанности по отношению как к рабочим, так и к посторонним лицам (о последней см. Предприятие). По отношению к рабочим, О. предпринимателей является понятием экономическим, вытекающим из той роли, которую играют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование (дополнение к статье) — По С. от огня в течение 1900 1906 гг. изданы следующие важнейшие узаконения. 10 июня 1900 г. утверждено новое положение о взаимном С. строений от огня в губерниях Царства Польского (см. Россия). Им отменен предельный в 10 тыс. руб. размер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нижнеднепровский трубопрокатный завод — Координаты: 48°29′52″ с. ш. 35°05′23″ в. д. / 48.497778° с. ш. 35.089722° в. д … Википедия
The Sims 2: Open for Business — (The Sims 2: Бизнес) Разработчик Издатель … Википедия