Перевод: с русского на английский

с английского на русский

включённое+сцепление

  • 1 сцепление

    adherence, adhesion, binding, bond, bonding, ( шин с поверхностью дороги) bite, chaining, catenation, clutch авто, cohesion, concatenation, coupling, hooking, linkage, mesh, meshing
    * * *
    сцепле́ние с.
    2. ( муфта сцепления) авто clutch
    включа́ть сцепле́ние — put the transmission in gear, engage clutch
    сцепле́ние включи́лось или не включи́лось — the transmission went or did not go in gear
    выключа́ть сцепле́ние — disengage clutch
    сцепле́ние проска́льзывает — the clutch slips
    сцепле́ние рабо́тает ре́зко — the clutch is harsh [is fierce]
    с включё́нным сцепле́нием — m gear
    с вы́ключенным сцепле́нием — out of gear
    сцепле́ние схва́тывает — the clutch grubs
    3. ( связь) adhesion, bond
    сцепле́ние автомоби́ля, ди́сковое — disk clutch
    сцепле́ние автомоби́ля, фрикцио́нное — friction clutch
    сцепле́ние автомоби́ля, центробе́жное — centrifugal clutch
    сцепле́ние алгори́тма — algorithm concatenation
    сцепле́ние бето́на с армату́рой — bond [adhesion] between concrete and steel
    ги́бкое сцепле́ние — flexible coupling
    сцепле́ние части́ц (напр. при обжиге) — coalescence of particles
    сцепле́ние ши́ны с доро́гой — road grip [road-holding capacity] of a tyre
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > сцепление

См. также в других словарях:

  • Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив …   Википедия

  • Гарфорд-Путилов — Пушечно пулемётный бронеавтомобиль «Гар …   Википедия

  • ГАЗ-М-12 «ЗиМ» — «ЗиМ» ГАЗ 12 …   Википедия

  • ЗИМ (автомобиль) — ГАЗ 12, «ЗиМ» ГАЗ 12, «ЗиМ» на викискладе …   Википедия

  • М-12 «ЗИМ» — ГАЗ 12, «ЗиМ» ГАЗ 12, «ЗиМ» на викискладе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»