-
61 включить в меню сыр
General subject: supplement a menu with cheeseУниверсальный русско-английский словарь > включить в меню сыр
-
62 включить в отчёт
Diplomatic term: include in a report -
63 включить в отчёт самые последние данные
Diplomatic term: bring a report up to dateУниверсальный русско-английский словарь > включить в отчёт самые последние данные
-
64 включить в передачу вокальные номера
General subject: slot a song recitalУниверсальный русско-английский словарь > включить в передачу вокальные номера
-
65 включить в повестку дня
1) General subject: lay on the table (законопроект и т. п.), put in the agenda, put on the agenda2) Diplomatic term: include in agenda, inscribe in agenda, place on the agenda3) Business: add to the agendaУниверсальный русско-английский словарь > включить в повестку дня
-
66 включить в полис документ посредством ссылки на него
Универсальный русско-английский словарь > включить в полис документ посредством ссылки на него
-
67 включить в последовательность объектов
SAP.fin. map a set of objectsУниверсальный русско-английский словарь > включить в последовательность объектов
-
68 включить в приказ
Military: incorporate in the order -
69 включить в работу
Railway term: put into service -
70 включить в расписание
General subject: scheduleУниверсальный русско-английский словарь > включить в расписание
-
71 включить в расписание (новый) поезд
General subject: schedule a trainУниверсальный русско-английский словарь > включить в расписание (новый) поезд
-
72 включить в расписание новый поезд
Makarov: schedule a new trainУниверсальный русско-английский словарь > включить в расписание новый поезд
-
73 включить в расписание поезд
1) General subject: (новый) schedule a train2) Makarov: schedule a trainУниверсальный русско-английский словарь > включить в расписание поезд
-
74 включить в репертуар
General subject: add to (one's) repertoire (имеется в виду исполнительский репертуар)Универсальный русско-английский словарь > включить в репертуар
-
75 включить в себя
-
76 включить в сеть
Electronics: hook up -
77 включить в состав
General subject: integrate -
78 включить в состав приданных сил и средств
Military: receive in attachmentУниверсальный русско-английский словарь > включить в состав приданных сил и средств
-
79 включить в список
1) General subject: (кого-л.) note on list, put in the list, put on the list2) Makarov: (кого-л.) count in, enter into a list -
80 включить в список адресов
General subject: include in the mailing list, put on the mailing listУниверсальный русско-английский словарь > включить в список адресов
См. также в других словарях:
ВКЛЮЧИТЬ — ВКЛЮЧИТЬ, включу, включишь, совер. (к включать), кого что. 1. Присоединить к системе действующих аппаратов (тех.). Включить телеграфный аппарат в сеть. || Привести в действие (тех.). Включить мотор. Включить газ. 2. Внести, ввести куда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
включить — подсоединить, вобрать, влить, привнести, аннексировать, сделать составной частью, ввести, зачислить, заключить, запустить, инкорпорировать, пустить в ход, подключить, охватить, вместить, вписать, врубить, ввести, присоединить. Ant. выключить,… … Словарь синонимов
включить — музыку • действие, каузация включить свет • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВКЛЮЧИТЬ — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) во что. Ввести, внести в состав, в число кого чего н. В. в список учащихся. В. новую статью в договор. 2. что во что. Присоединить к системе чего н. В. аппарат в сеть. 3. что. Привести в … Толковый словарь Ожегова
включить — включить, включу, включит (не рекомендуется включит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
включить — кого что во что. Включить новый пункт в договор. Включить новенького в список учащихся. Включить аппарат в сеть. Включить в повестку дня заседания исполкома отчет Рубцова Ельницкого (Бабаевский) … Словарь управления
включить — ВКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь или ючишь), кого. Прийти в какое л. состояние или притвориться каким л. Включить обиженного обидеться. Включать ботаника делать серьезный вид … Словарь русского арго
включить — ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ, разг. врубать/врубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
включить в экспозицию — продемонстрировать, демонстрировать, выставить, экспонировать, показать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
включить (вручную) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN close to (manually) … Справочник технического переводчика
включить напряжение — подать напряжение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подать напряжение EN energize … Справочник технического переводчика