-
1 включення
embodiment, inclusion, incorporating, incorporation -
2 включення
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > включення
-
3 включення
сinclusion, insertion; ( в об'єднання) embodimentз включенням — including; with the inclusion (of)
-
4 екзогенне включення
ru\ \ экзогенное включениеen\ \ exogen inclusuionde\ \ exogener Einschlußfr\ \ \ inclusion exogeniqueнеметалеве включення, отримане внаслідок потрапляння вогнетривів, шлаку тощо у розплав -
5 ендогенне включення
ru\ \ эндогенное включениеen\ \ endogen inclusionde\ \ endogener Einschlußfr\ \ \ inclusion endogeniqueнеметалеве включення, отримане внаслідок реакцій, що відбуваються у розплаві -
6 доктрина вибіркового включення
( що передбачає захист прав особи від ущемлення їх державою) selective incorporation doctrineУкраїнсько-англійський юридичний словник > доктрина вибіркового включення
-
7 повторне включення
Українсько-англійський юридичний словник > повторне включення
-
8 неметалеве включення
en\ \ nonmetallic inclusionfr\ \ \ inclusion non métalliqueнеметалева частинка (оксид, сульфід, силікат тощо) у металах і сплавах; утворюється внаслідок розкислення металу, розмивання вогнетривів, окислювання рідкого металу та іншими шляхами -
9 сульфідне включення
ru\ \ сульфидное включениеen\ \ sulphide inclusionde\ \ Sulfideinschlußfr\ \ \ inclusion de sulfureрізновид неметалевих включень, що являє собою хімічну сполуку сірки з деякими металами (FeS, MnS) і має підвищену пластичність -
10 голосування замість померлих
( внаслідок включення померлих в списки виборців) tombstone voteУкраїнсько-англійський юридичний словник > голосування замість померлих
-
11 зарахування
с1) ( включення до складу) enrollmentзарахування на службу — including in the office staff; ( в армію) entrance into service, enlisting
2)зарахування на рахунок ек. — passing ( placing) to an account
-
12 чавун з кулястим графітом
de\ \ [lang name="German"]Kugelgraphit-Gußeisen, Gußeisen mit Kugelgraphitfr\ \ \ fonte à graphite sphérodalвисокоміцний чавун, що містить у структурі сфероїдальні графітні включенняТермінологічний Словник "Метали" > чавун з кулястим графітом
-
13 неметаллическое включение
ua\ \ неметалеве включенняen\ \ nonmetallic inclusionfr\ \ \ inclusion non métalliqueнеметаллическая частица (оксид, сульфид, силикат и др.) в металлах и сплавах; образуется в результате раскисления металла, размыва огнеупоров, окисления жидкого метала и другими путямиТерминологический словарь "Металлы" > неметаллическое включение
-
14 сульфидное включение
ua\ \ сульфідне включенняen\ \ sulphide inclusionde\ \ Sulfideinschlußfr\ \ \ inclusion de sulfureразновидность неметаллических включений, представляющее собой химическое соединение серы с некоторыми металлами (FeS, MnS), отличающееся повышенной пластичностью -
15 экзогенное включение
ua\ \ екзогенне включенняen\ \ exogen inclusuionde\ \ exogener Einschlußfr\ \ \ inclusion exogeniqueнеметаллическое включение, полученное в результате попадания огнеупоров, шлака и др. в расплав -
16 эндогенное включение
ua\ \ ендогенне включенняen\ \ endogen inclusionde\ \ endogener Einschlußfr\ \ \ inclusion endogeniqueнеметаллическое включение, полученное в результате реакций, протекающих в расплаве
См. также в других словарях:
включення в мінералах — включения в минералах inclusions in minerals, dirt *Einschluß in Mineralen герметично ізольовані в процесі кристалізації ділянки в мінералах, що мають з ними фазову межу. Включення можуть бути сторонніми ксеногенними (кристалічними, рідкими,… … Гірничий енциклопедичний словник
включення — (уклю/чення), я, с. 1) тільки одн. Дія за знач. включити. 2) спец. Те, що ввійшло до складу чого небудь; домішка … Український тлумачний словник
включення — [ўкл у/чеин :а] н :а … Орфоепічний словник української мови
включення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
включення — Syn: вкрапленики … Словарь синонимов металлургических терминов
жужелеве включення — Syn: шлакове включення … Словарь синонимов металлургических терминов
жужелеві включення — Syn: шлакові включення … Словарь синонимов металлургических терминов
шлакове включення — Syn: жужелеве включення … Словарь синонимов металлургических терминов
шлакові включення — Syn: жужелеві включення … Словарь синонимов металлургических терминов
грубозернистi включення — грубозернистые включения coarse grained inclusion, coarce pored inclusion körnige(gekörnte) Einschlusse домiшки в мінералах розмiрами фракцiй понад 0,5мм … Гірничий енциклопедичний словник
алюмінатні включення — Syn: алюмінатні вкрапленики … Словарь синонимов металлургических терминов