-
41 достойный включения
adjgener. inclusivo (ù+A) -
42 кулачок включения
neng. camma di attivazione -
43 устройство двуручного включения
nUniversale dizionario russo-italiano > устройство двуручного включения
-
44 цена без включения пошлины
Universale dizionario russo-italiano > цена без включения пошлины
-
45 внутриклеточные включения
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутриклеточные включения
-
46 рукоятка
fFRA poignée fDEU Griff mENG lever handleITA maniglia fPLN rękojeść f, uchwyt mRUS рукоятка fсм. поз. 701 на,,
,
,
,
FRA manivelle fDEU Kurbel fENG handleITA manovella fPLN korba fRUS рукоятка fсм. поз. 1008 на,,
,
,
FRA levier mDEU Hebel mENG handleITA manovella fPLN rączka fRUS рукоятка fсм. поз. 1014 на,FRA poignée fDEU Griff mENG handleITA mancorrente m, maniglia fPLN uchwyt mRUS рукоятка fсм. поз. 1087 на,,
,
,
,
,
FRA poignée f de manœuvreDEU Griff m für Gestänge nENG operating handleITA impugnatura f di manovraPLN uchwyt m cięgłaRUS рукоятка fсм. поз. 1365 на,FRA béquille fDEU Stützhebel mENG handleITA leva fPLN dźwignia f pomocniczaRUS рукоятка fсм. поз. 1391 на—FRA manwelle f de tendeurDEU Kupplungsschwengel mITA manubrio m del tenditorePLN rękojeść f sprzęguRUS рукоятка f винта стяжкисм. поз. 467 нарукоятка включения и выключения тормоза
—FRA commande f du robinet d’isolementDEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"ITA comando m del rubinetto d'isolamentoPLN rękojeść f kurka wyłączającegoRUS рукоятка f включения и выключения тормозасм. поз. 618 на—FRA poignée f de commande du signal d’alarmeDEU Griff m für Notbremshahn mITA maniglia f del rubinetto d'urgenzaPLN uchwyt m hamulca bezpieczeństwaRUS рукоятка f выпускного кранасм. поз. 719 на—FRA loquet mDEU Klinke fENG catchITA arresto m, blocco mPLN zapadka f zaczepuRUS рукоятка f замка соединителясм. поз. 1458 на,
—FRA bouton m de manœuvreDEU Betätigungsknopf mENG operating buttonITA pomolo m di manovraPLN gałka fRUS рукоятка f заслонкисм. поз. 2506 на—FRA manivelle fDEU Betätigungsgriff mENG handleITA manubrio mPLN pokrętło nRUS рукоятка f затворасм. поз. 1219 на—FRA commande f de combinateurDEU Betätigung f zum KontrollerITA comando m del combinatoreRUS рукоятка f контроллерасм. поз. 2440 нарукоятка крана для оттормаживания
—FRA levier m de commande du robinet d’isolementDEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"ITA leva f di comando del rubinetto d'isolamentoPLN rękojeść f kurka wyłączającegoRUS рукоятка f крана для оттормаживаниясм. поз. 631 на,
рукоятка маховика привода ручного тормоза
—FRA poignée f du volant de manœuvreDEU Griff m für Handrad nITA manubrio m del volano di manovraPLN rękojeść f kola pokrętnegoRUS рукоятка f маховика привода ручного тормозасм. поз. 575 нарукоятка оконной рамы с защёлкой
—FRA poignée f articuléeDEU Fenstergriff m mit FeststellerENG hinged handleITA maniglia f articolataPLN uchwyt m okna z zaczepemRUS рукоятка f оконной рамы с защёлкойсм. поз. 1346 на,
рукоятка привода заслонки дефлектора
—FRA poignée f de manœuvreDEU Betätigungsgriff mENG operating handleITA levetta f di manovraPLN dźwigienka f wywietrznikaRUS рукоятка f привода заслонки дефлекторасм. поз. 2504 нарукоятка приводного механизма переключателя тормозного режима
—FRA poignée f de manoeuvreDEU Betätigungsgriff mENG changeover leverITA maniglia f di manovraPLN korba f zmieniacza hamownościRUS рукоятка f приводного механизма переключателя тормозного режимасм. поз. 510 на—FRA poignée f du robinet d’isolementDEU Griff m zum Ablaßhahn mITA maniglia f del rubinetto d'isolamentoPLN rękojeść f kurka spustowegoRUS рукоятка f спускного кранасм. поз. 691 на—FRA poignée f de commande du signal d’alarmeDEU Notbremsgriff mITA maniglia f di comando del segnale d'allarmePLN rękojeść f hamulca bezpieczeństwaRUS рукоятка f стоп-кранасм. поз. 626 на,
,
—FRA manivelle fDEU Bremskurbel fENG brake handleITA manubrio mPLN korba f hamulcaRUS рукоятка f тормозасм. поз. 578 на,
,
рукоятка управления отоплением или вентиляцией
—FRA poignée f de commande de chauffage ou de ventilationDEU Betätigungsgriff m für Heizung f oder Lüftung fITA maniglia f di comando del riscaldamento o della ventilazionePLN pokrętka f regulatora ogrzewania lub przewietrzaniaRUS рукоятка f управления отоплением или вентиляциейсм. поз. 1719 на -
47 автомат
м.1) ( автоматический станок) macchina f automatica; ( автоматическое устройство) dispositivo m [congegno m] automatico2) ( автоматический выключатель) interruttore m automatico3) ( робот) automa m, robot m4) ( торговый) distributore m automatico5) воен. pistola f mitragliatrice, mitra mавтомат для дуговой сварки под флюсом — saldatrice f automatica ad arco sommerso
автомат максимального тока, максимальный автомат — эл. limitatore m di massima corrente
автомат минимального тока, минимальный автомат — limitatore m di minima corrente
- автомат без памятимногошпиндельный патронный токарный автомат — tornio m automatico plurimandrino con autocentranti
- билетопечатающий автомат
- болтонарезной автомат
- брошюровочный автомат
- бумагорезальный автомат
- быстродействующий автомат
- весовой автомат
- винторезный автомат
- внутришлифовальный автомат
- воздушный автомат
- автомат времени
- высадочно-обрезной автомат
- высадочный автомат
- вычислительный автомат
- газосварочный автомат
- гайковысадочный автомат
- гайконарезной автомат
- гибочный автомат
- гидрокопировальный токарный автомат
- горячештамповочный автомат
- автомат давления
- двухдуговой сварочный автомат
- автомат для дуговой сварки
- автомат для размена монет
- автомат для смены грампластинок
- автомат дозирования
- дуговой сварочный автомат
- дыропробивной автомат
- закаточный автомат
- автомат записи
- автомат запуска
- заточный автомат
- автомат защиты сети
- зубодолбёжный автомат
- зубофрезерный автомат
- конечный автомат
- контрольный автомат
- копировальный автомат
- кромкогибочный автомат
- кругловязальный автомат
- круглочулочный автомат
- кузнечно-прессовый автомат
- кузнечно-штамповочный автомат
- автомат курса
- листоштамповочный автомат
- маркировальный автомат
- масляный автомат
- многодуговой сварочный автомат
- многооперационный автомат
- многопозиционный автомат
- многорезцовый автомат
- многошпиндельный токарный автомат
- монетный автомат
- мотальный автомат
- наборный автомат
- намоточный автомат
- ниткошвейный автомат
- автомат нулевого тока
- обёрточный автомат
- обучающий автомат
- однодуговой сварочный автомат
- одношпиндельный токарный автомат
- автомат опережения зажигания
- автомат охлаждения
- патронный токарный автомат
- автомат переключения
- автомат переключения скоростей
- автомат перекоса
- пескоструйный автомат
- печатный автомат
- плосковязальный автомат
- автомат поворота лопаток
- автомат повторного включения
- автомат подачи топлива
- полиграфический автомат
- автомат приёмистости
- проявочный автомат
- прутковый токарный автомат
- автомат пуска
- разменный автомат
- расфасовочно-упаковочный автомат
- револьверный автомат
- резьбонарезной автомат
- резьбофрезерный автомат
- самовоспроизводящийся автомат
- самодвижущийся автомат
- сборочный автомат
- сварочный автомат
- сортировочный автомат
- автомат с программным управлением
- считывающий автомат
- автомат с ЧПУ
- автомат температурного режима
- тестоделительный автомат
- тестоприготовительный автомат
- ткацкий автомат
- токарно-винторезный автомат
- токарно-револьверный автомат
- токарный автомат
- топливный автомат
- автомат топливопитания
- торговый автомат
- укупорочный автомат
- универсальный автомат
- фальцевальный автомат
- фасовочный автомат
- фотонаборный автомат -
48 вилка
ж.1) машиностр. forc(ell)a f2) эл. spina f- вилка включения сцеплениятрёхконтактная вилка, трёхполюсная вилка — spina tripolare [tripla, a tre derivazione]
- вилка выключения сцепления
- двухконтактная вилка
- вилка для переключений
- вилка для ремня
- задняя вилка
- вилка кардана
- маятниковая вилка
- мерная вилка
- нагрузочная вилка
- направляющая вилка
- нитеводная вилка
- ответвительная вилка
- переводная вилка
- передняя вилка
- вилка переключения передач
- переходная вилка
- поворотная вилка
- подрессоренная вилка
- раздвижная вилка
- скользящая вилка
- вилка сцепного устройства
- телескопическая вилка
- телефонная вилка
- толкающая вилка
- вилка тяги
- тяговая вилка
- четырёхконтактная вилка
- вилка шатуна
- штепсельная вилка
- эластичная вилка -
49 включение
с.1) inserimento m, inserzione f; эл. ( подключение) connessione f; allacciamento m, collegamento m2) (станка, двигателя) messa f in moto [in marcia], avviamento m3) (сцепления, передачи) innesto m4) (света, радио) accensione f5) ( введение в состав) inclusione f, inserimento m6) ( инородное тело) inclusione f ( см. тж включения)•- безударное включение
- быстродействующее включение
- включение в сеть
- встречно-параллельное включение
- включение в цепь
- включение глинозёма
- дистанционное включение
- жидкое включение
- включение жидкости
- включение звездой
- каскадное включение
- мергелистое включение
- включение на параллельную работу
- параллельное включение
- пиритное включение
- плавное включение
- повторное включение
- включение под напряжение
- включение по мостиковой схеме
- породное включение
- последовательное включение
- последовательно-параллельное включение
- постепенное включение
- пробное включение
- включение скоростей
- смешанное включение
- смолистое включение
- строчечное включение
- ступенчатое включение
- включение тормоза
- включение треугольником
- шаровидное включение -
50 КВП
сокр. от коробка включения переключателей -
51 КВР
I сокр. от капитально-восстановительный ремонт II сокр. от кипящий водяной реактор III сокр. от коробка включения и регулирования -
52 кнопка
ж.1) bottone m, pulsante m2) ( канцелярская) puntina f3) текст. bottone m a pressione- кнопка аварийной остановки
- кнопка блокировки
- кнопка быстрого отключения
- кнопка включения
- кнопка возврата
- кнопка вызова лифта
- вызывная кнопка
- кнопка выключателя
- кнопка выключения
- кнопка звукового сигнала
- кнопка команд
- контактная кнопка
- кнопка контактора
- нажимная кнопка
- накатанная кнопка
- одёжная кнопка
- кнопка оповещения
- кнопка останова
- кнопка переключателя
- кнопка переключения волн
- кнопка перемотки
- поворотно-нажимная кнопка
- поворотно-отжимная кнопка
- кнопка повторного пуска
- противоветровая кнопка
- кнопка пуска
- пусковая кнопка
- кнопка регулировки громкости
- сигнальная кнопка
- кнопка спуска
- спусковая кнопка
- кнопка стартера
- кнопка тревожной сигнализации
- кнопка управления
- кнопка установки выдержки
- чертёжная кнопка -
53 муфта
ж.manicotto m; accoppiamento m; giunto m; innesto m- байонетная муфтасамовыравнивающаяся муфта, самоустанавливающаяся муфта — giunto ad autoallineamento [autoallineato, autocentrante]
- быстродействующая муфта
- винтовая муфта
- муфта включения
- втулочная муфта
- втулочно-пальцевая муфта
- гибкая муфта
- гидравлическая муфта
- гидродинамическая муфта
- глухая муфта
- двойная сцепная муфта
- двухконусная муфта
- двухходовая муфта
- динамометрическая муфта
- дисковая муфта
- жёсткая муфта
- зажимная муфта
- зубчатая муфта
- зубчатая сцепная муфта
- изолирующая муфта
- кабельная муфта
- коленчатая муфта
- колодочная муфта
- кольцевая муфта
- компенсирующая муфта
- конусная муфта
- крестовая муфта
- кулачковая муфта
- магнитная муфта
- магнитно-порошковая муфта
- многодисковая муфта
- нарезная муфта
- обгонная муфта
- ответвительная кабельная муфта
- пальцевая муфта
- переходная муфта
- плавающая муфта
- пластинчатая муфта
- пневматическая муфта
- подвижная муфта
- полужёсткая муфта
- постоянная муфта
- предохранительная муфта
- муфта привода
- призматическая муфта
- продольно-свёртная муфта
- пружинная муфта
- раздвижная муфта
- разъёмная муфта
- распорная муфта
- расцепная муфта
- редукционная муфта
- резиновая муфта
- резинометаллическая муфта
- свинцовая кабельная муфта
- муфта свободного хода
- муфта Селлерса
- муфта с замыкающей пружиной
- муфта с клапаном
- муфта скольжения
- муфта с нарезкой
- соединительная муфта
- соленоидная муфта
- муфта с резиновой звёздочкой
- муфта с резиновой оболочкой
- срезная муфта
- стержневая муфта
- стопорная муфта
- стяжная муфта
- муфта сцепления
- сцепная муфта
- съёмная муфта
- тарельчатая муфта
- трефовая муфта
- тройниковая муфта
- трубная муфта
- универсальная муфта
- управляемая сцепная муфта
- упругая муфта
- фланцевая муфта
- фрикционная муфта
- храповая муфта
- центробежная муфта
- цилиндрическая муфта
- шариковая муфта
- шарнирная муфта
- шаровая муфта
- муфта шестерни заднего хода
- шланговая муфта
- штифтовая муфта
- эластичная муфта
- электромагнитная муфта
- электромагнитная порошковая муфта -
54 ОПВ
сокр. от относительная продолжительность включения -
55 ПВ
-
56 положение
с.1) posizione f; situazione f; stato m2) (напр. в договоре) posizione f, voce f- верхнее положениепредупредительное положение, предупреждающее положение — ж.-д. posizione di avviso
- взаимное положение
- видимое положение
- положение включения
- положение в мёртвой точке
- положение выключения
- географическое положение
- горизонтальное положение
- граничное положение
- положение груза
- дежурное положение
- ездовое положение
- заграждающее положение
- положение загрузки
- закрытое положение
- замкнутое положение
- положение замыкания
- положение Земли
- положение инструмента
- истинное положение
- исходное положение
- кажущееся положение
- коммутационное положение
- конечное положение
- крайнее положение
- мёртвое положение
- надводное положение
- наклонное положение
- начальное положение
- нейтральное положение
- неподвижное положение
- нерабочее положение
- неустойчивое положение
- нижнее положение
- нулевое положение
- положение опрокидывания
- положение остановки
- открытое положение
- относительное положение
- подводное положение
- положение покоя
- промежуточное положение
- пусковое положение
- рабочее положение
- положение равновесия
- положение разгрузки
- разомкнутое положение
- разрешающее положение
- положение рукоятки
- смещённое положение
- среднее положение
- угловое положение
- устойчивое положение
- ходовое положение
- положение центра тяжести -
57 примеси
ж. мн. ч.1) ( нежелательные) impurità f pl, impurezze f pl; sostanze f pl estranee; ( включения) inclusioni f pl -
58 продолжительность
ж.durata f; tempo m- продолжительность включения
- продолжительность выброса
- продолжительность выдержки
- продолжительность выключения
- продолжительность горения
- продолжительность жизни
- продолжительность замираний
- продолжительность замыкания
- продолжительность занятия
- продолжительность записи
- продолжительность заряда
- продолжительность нагрева
- продолжительность отжига
- продолжительность охлаждения
- продолжительность переходного периода
- продолжительность переходного процесса
- продолжительность плавки
- продолжительность плавления
- продолжительность полёта
- продолжительность пребывания в печи
- продолжительность продувки
- продолжительность простоя
- продолжительность процесса
- продолжительность работы
- продолжительность рабочего цикла
- продолжительность размыкания
- продолжительность разряда
- продолжительность реакции
- продолжительность сгорания
- продолжительность смешения
- средняя продолжительность
- продолжительность стерилизации
- продолжительность сушки
- продолжительность функционирования
- продолжительность хранения
- продолжительность цикла
- продолжительность эксплуатации
- продолжительность экспонирования -
59 РВВ
сокр. от реле включения возбуждения -
60 РКВ
сокр. от реле контроля (цепи) включения
См. также в других словарях:
ВКЛЮЧЕНИЯ — в петрографии обломки или участки постороннего вещества, заключенные в г. п. В магм. п. В. называются ксенолитами. Различают несколько видов В. 1. Гомогенные (или эндогенные) В. образовались из той же магмы, что и включающая их п. Среди В. по… … Геологическая энциклопедия
включения — Металлические и неметаллические элементы, которые присутствуют, но не специально добавлены или сохранены в металле. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Включения — 8. Включения По ГОСТ 9.072 77 Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. К … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Включения — [inclusions] инородные твёрдые, жидкие и газообразные вещества (образования) в жидких и твёрдых металлах и сплавах, в смеси из металлических порошков и в компактных заготовках, в ферросплавах, в рудных материалах, в огнеупорных изделиях и других… … Энциклопедический словарь по металлургии
Включения — в минералах, посторонние твердые, жидкие и газообразные тела, захваченные минералами при росте и заключённые внутри кристаллов. Распределение В. может быть беспорядочным или отличаться правильной ориентировкой, обусловленной… … Большая советская энциклопедия
ВКЛЮЧЕНИЯ — – обломки или участки постороннего вещества в горной породе. В магматических породах это могут быть образования из той же магмы (гомеогенные включения) либо обломки постороннего материала, захваченного магмой, из вмещающих пород и т.п.… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
Включения цитоплазмы — это необязательные компоненты клетки, появляющиеся и исчезающие в зависимости от интенсивности и характера обмена веществ в клетке и от условий существования организма. Включения имеют вид зерен, глыбок, капель, вакуолей, гранул различной… … Википедия
ВКЛЮЧЕНИЯ В МИНЕРАЛАХ — известно несколько видов: а) первичные, захваченные м лами при росте и расположенные согласно слоям нарастания к лов; б) ранневторичные, располагающиеся в сингенетических трещинах, образовавшихся и залечивающихся в процессе роста м ла; а)… … Геологическая энциклопедия
ВКЛЮЧЕНИЯ ГОМЕОГЕННЫЕ — Lacroix, 1893, образовавшиеся из той же магмы, что и включающая их п. Особое внимание вулканологов привлекали оливиновые включения в базальтах, трактующиеся то как В. г., то как обломки глубинной (мантийной) оливиновой п. Геологический словарь: в … Геологическая энциклопедия
ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРВИЧНЫЕ — см. Включения в минералах. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
включения (металлургия) — включения Инородные тв., жидкие и газообразные вещ ва (образования) в жидких и тв. металлах и сплавах, в смеси из металлич. порошков и в компактных заготовках, в ферросплавах, в рудных материалах, в огнеупорных изделиях и др. материалах. В.… … Справочник технического переводчика