-
61 реле повторного включения
реле повторного включения Stromausfallrelais n; Wiedereinschaltrelais nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реле повторного включения
-
62 реле последовательного включения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реле последовательного включения
-
63 реле поэтапного включения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реле поэтапного включения
-
64 синморфные включения
синморфные включения мн. геол. synmorphe Einschlüsse m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > синморфные включения
-
65 случайные включения
случайные включения мн. геол. exogene Einschlüsse m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > случайные включения
-
66 экзогенные включения
экзогенные включения мн. геол. exogene Einschlüsse m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экзогенные включения
-
67 экзополигенные включения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > экзополигенные включения
-
68 эналлогенные включения
эналлогенные включения мн. геол. exogene Einschlüsse m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эналлогенные включения
-
69 эндогенные включения
эндогенные включения мн. геол. endogene Einschlüsse m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эндогенные включения
-
70 эндополигенные включения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эндополигенные включения
-
71 время включения-отключения
время включения-отключения
Интервал времени между моментом появления тока в одном полюсе и моментом окончательного угасания дуг во всех полюсах, причем расцепитель размыкания начинает срабатывать в момент появления тока в главной цепи.
МЭК 60050(441-17-43).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
make-break time
the interval of time between the instant when the current begins to flow in a pole and the instant of final arc extinction in all poles, with the opening release energized at the instant when current begins to flow in the main circuit
[IEV number 441-17-43]FR
durée d'établissement-coupure
intervalle de temps entre l'instant où le courant commence à circuler dans un pôle et l'instant de l'extinction finale des arcs sur tous les pôles, le déclencheur étant alimenté à l'instant où le courant commence à circuler dans le circuit principal
[IEV number 441-17-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время включения-отключения
-
72 газово-жидкие включения в кварце
газово-жидкие включения в кварце
-
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газово-жидкие включения в кварце
-
73 индикатор состояния пружины включения (в пружинном приводе)
индикатор состояния пружины включения (в пружинном приводе)
-
Индикатор состояния пружины в пружинном механизме:
а) пружина заведена (spring is charged)
b) пружина не заведена (spring is not charged)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор состояния пружины включения (в пружинном приводе)
-
74 коэффициент циклической продолжительности включения
коэффициент циклической продолжительности включения
-
ГОСТ Р 52776-2007( МЭК 60034-1-2004)EN
cyclic duration factor
the ratio between the period of loading, including starting and electric braking, and the duration of the duty cycle, expressed as a percentage
[IEV number 411-51-09]FR
facteur de marche
rapport de la période de fonctionnement en charge, y compris le démarrage et le freinage électrique, à la durée du cycle de service, exprimé en pourcentage
[IEV number 411-51-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент циклической продолжительности включения
-
75 напряжение до включения (коммутационного аппарата)
напряжение до включения (коммутационного аппарата)
Напряжение между выводами полюса коммутационного аппарата непосредственно перед включением тока.
Примечание. Определение действительно для однополюсного аппарата. Для многополюсного аппарата это межфазное напряжение на входных выводах аппарата.
МЭК 60050(441-17-24).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
applied voltage (for a switching device)
the voltage which exists across the terminals of a pole of a switching device just before the making of the current
[IEV number 441-17-24]FR
tension appliquée (pour un appareil de connexion)
tension qui existe entre les bornes d'un pôle d'un appareil de connexion immédiatement avant l'établissement du courant
[IEV number 441-17-24]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение до включения (коммутационного аппарата)
-
76 ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата)
ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата) Ожидаемый ток, возникающий в установленных условиях. Примечание. Установленные условия могут касаться способа возникновения, например при применении идеального коммутационного аппарата, или момента возникновения, например обусловливающего максимальный ожидаемый пиковый ток в цепи переменного тока, или максимальной скорости нарастания.
Условия уточняются в стандартах на соответствующие аппараты.
МЭК 60050(441-17-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
prospective making current (for a pole of a switching device) the prospective current when initiated under specified conditions
NOTE The specified conditions may relate to the method of initiation, e.g. by an ideal switching device, or to the instant of initiation, e.g. leading to the maximum prospective peak current in an a.c. circuit, or to the highest rate of rise. The specification of these conditions is found in the relevant publications.
[IEV number 441-17-05]FR
courant établi présumé (d’un appareil de connexion) courant présumé lorsqu’il est établi dans des conditions spécifiées
NOTE Les conditions spécifiées peuvent se rapporter à la méthode d’établissement, par exemple par un appareil de connexion idéal, ou à l’instant d’établissement, par exemple conduisant à la valeur maximale de crête ou à la vitesse maximale d’accroissement. La spécification de ces conditions est donnée dans les publications particulières.
[IEV number 441-17-05]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата)
-
77 режим включения гидродинамической передачи
режим включения гидродинамической передачи
Первая фаза пускового режима машины с ГДП от момента начала вращения входного звена до момента начала вращения выходного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режим включения гидродинамической передачи
-
78 трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
-EN
three-pole reclosing equipment with synchrocheck
three-phase reclosing equipment with synchrocheck
three-pole reclosing equipment with a check on voltage, frequency difference, and phase angle before closing the circuit-breaker
[IEV number 448-16-08]FR
réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme
réenclencheur tripolaire avec contrôle de la tension, de la différence de fréquence et de l'angle de phase avant fermeture du disjoncteur
[IEV number 448-16-08]3.3.10. На одиночных линиях с двусторонним питанием (при отсутствии шунтирующих связей) должен предусматриваться один из следующих видов трехфазного АПВ (или их комбинаций):
а) быстродействующее ТАПВ (БАПВ)
б) несинхронное ТАПВ (НАПВ);
в) ТАПВ с улавливанием синхронизма (ТАПВ УС).
[ПУЭ]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
-
79 устройство защиты от повторного включения
устройство защиты от повторного включения
Устройство, препятствующее повторному замыканию после осуществления замыкания—размыкания так долго, пока сохраняется команда на замыкание.
МЭК 60050(441-16-48).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
anti-pumping device
a device which prevents reclosing after a close-open operation as long as the device initiating closing is maintained in the position for closing
[IEV number 441-16-48]FR
dispositif d'antipompage
dispositif qui empêche une refermeture après une manoeuvre de fermeture-ouverture pendant toute la durée du maintien de l'ordre de fermeture
[IEV number 441-16-48]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от повторного включения
-
80 электромагнит включения (в пружинном приводе)
электромагнит включения (в пружинном приводе)
-Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электромагнит включения (в пружинном приводе)
См. также в других словарях:
ВКЛЮЧЕНИЯ — в петрографии обломки или участки постороннего вещества, заключенные в г. п. В магм. п. В. называются ксенолитами. Различают несколько видов В. 1. Гомогенные (или эндогенные) В. образовались из той же магмы, что и включающая их п. Среди В. по… … Геологическая энциклопедия
включения — Металлические и неметаллические элементы, которые присутствуют, но не специально добавлены или сохранены в металле. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Включения — 8. Включения По ГОСТ 9.072 77 Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. К … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Включения — [inclusions] инородные твёрдые, жидкие и газообразные вещества (образования) в жидких и твёрдых металлах и сплавах, в смеси из металлических порошков и в компактных заготовках, в ферросплавах, в рудных материалах, в огнеупорных изделиях и других… … Энциклопедический словарь по металлургии
Включения — в минералах, посторонние твердые, жидкие и газообразные тела, захваченные минералами при росте и заключённые внутри кристаллов. Распределение В. может быть беспорядочным или отличаться правильной ориентировкой, обусловленной… … Большая советская энциклопедия
ВКЛЮЧЕНИЯ — – обломки или участки постороннего вещества в горной породе. В магматических породах это могут быть образования из той же магмы (гомеогенные включения) либо обломки постороннего материала, захваченного магмой, из вмещающих пород и т.п.… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
Включения цитоплазмы — это необязательные компоненты клетки, появляющиеся и исчезающие в зависимости от интенсивности и характера обмена веществ в клетке и от условий существования организма. Включения имеют вид зерен, глыбок, капель, вакуолей, гранул различной… … Википедия
ВКЛЮЧЕНИЯ В МИНЕРАЛАХ — известно несколько видов: а) первичные, захваченные м лами при росте и расположенные согласно слоям нарастания к лов; б) ранневторичные, располагающиеся в сингенетических трещинах, образовавшихся и залечивающихся в процессе роста м ла; а)… … Геологическая энциклопедия
ВКЛЮЧЕНИЯ ГОМЕОГЕННЫЕ — Lacroix, 1893, образовавшиеся из той же магмы, что и включающая их п. Особое внимание вулканологов привлекали оливиновые включения в базальтах, трактующиеся то как В. г., то как обломки глубинной (мантийной) оливиновой п. Геологический словарь: в … Геологическая энциклопедия
ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРВИЧНЫЕ — см. Включения в минералах. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
включения (металлургия) — включения Инородные тв., жидкие и газообразные вещ ва (образования) в жидких и тв. металлах и сплавах, в смеси из металлич. порошков и в компактных заготовках, в ферросплавах, в рудных материалах, в огнеупорных изделиях и др. материалах. В.… … Справочник технического переводчика