-
121 включать
cut in, disseminate, engage, insert, startРусско-английский научно-технический словарь Масловского > включать
-
122 включать
несов. - включа́ть, сов. - включи́ть; (вн.)1) (в вн.; вводить в состав) include (d in); ( вставлять) insert (d in)включа́ть в пове́стку дня — enter (d) on the agenda
включа́ть в спи́сок — put (d) on [enter (d) in] the list
2) ( охватывать) include (d), embrace (d)3) (свет, приборы, оборудование) turn / switch on (d); (газ, воду) turn on (d); ( устанавливать связь) connect (to); ( приводить в действие какой-л механизм) engage (d); ( переводить в активный режим) activate (d)включа́ть переда́чу (в автомобиле) — throw into gear
включа́ть пита́ние в систе́ме — power on / up a system
прибо́р включён — the unit is on
положе́ние "включено́" — the "on" position
-
123 Включать
- includere; inserere; interserere; asserere; interponere; addere; (свет итд.) accendere;• в-ь статью в договор - foederi condicionem addere;
• в-ь кого в число своих друзей - aliquem numerare in suis amicis, inter suos amicos; habere in numero suorum amicorum;
-
124 включать
vgener. interpoleren, inlijven (bij-âî ÷òî-ô.), invlechten, aandraaien (свет, ток), aanzetten (радио), inschakelen (ток, лампу и т.п.), insluiten, invoegen, mederekenen, medetellen, meerekenen, meetellen, schakelen, tussenvoegen -
125 включать
см. включить -
126 включать
см. включить -
127 включать
-
128 включать
sisällyttää, kytkeä, käynnistyä, kiihottua
См. также в других словарях:
включать — вопросы • существование / создание, локализация включать культурные аспекты • существование / создание, локализация включать определение • существование / создание, локализация включать подготовку • существование / создание, локализация включать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включить что, кого во что; вмещать, вставлять, сопричислять, принимать в какое число, ·противоп. выключать, исключать. ся, включать себя самого; | быть включаему. Включенье ср., ·окончат. действие по гл. Включительный, включенный,… … Толковый словарь Даля
включать — вовлекать, переключать, подключать, подсоединять, вводить, вливать, вносить; содержать, заключать в себе, охватывать; дополнять, добавлять, прилагать. Ant. исключать, выключать, выводить, отключать, отсоединять, выносить; отнимать Словарь русских … Словарь синонимов
включать — ВКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь или ючишь), кого. Прийти в какое л. состояние или притвориться каким л. Включить обиженного обидеться. Включать ботаника делать серьезный вид … Словарь русского арго
включать — ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ, разг. врубать/врубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включаю, включаешь. несовер. к включить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включать — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
включать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closemaketo switch into throw into trip on … Справочник технического переводчика
включать — [активизировать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я включаю, ты включаешь, он/она/оно включает, мы включаем, вы включаете, они включают, включай, включайте, включал, включала, включало, включали, включающий, включаемый, включавший,… … Толковый словарь Дмитриева
включать ток — включать питание возбуждать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы включать питаниевозбуждать EN energize … Справочник технического переводчика
включать в экспозицию — показывать, выставлять, экспонировать, демонстрировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов