-
21 включать в контекст
vgener. contextualiser -
22 включать в обвинение
vlaw. retenirDictionnaire russe-français universel > включать в обвинение
-
23 включать в общеевропейский рынок
vgener. européaniserDictionnaire russe-français universel > включать в общеевропейский рынок
-
24 включать в общеевропейскую организацию
vgener. européaniserDictionnaire russe-français universel > включать в общеевропейскую организацию
-
25 включать в общественную жизнь
vgener. réinsérer (наркоманов, преступников, отбывших наказание), sociabiliserDictionnaire russe-français universel > включать в общественную жизнь
-
26 включать в повестку дня
Dictionnaire russe-français universel > включать в повестку дня
-
27 включать в программу
vgener. programmer (радио и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > включать в программу
-
28 включать в репертуар
vgener. programmer (о пьесе)Dictionnaire russe-français universel > включать в репертуар
-
29 включать в рубрику
vgener. fabriquer -
30 включать в свой состав
vgener. consister deDictionnaire russe-français universel > включать в свой состав
-
31 включать в себя
vgener. comprendre (Le laboratoire offre les services qui comprennent la détermination des surfaces spécifiques et des analyses granulométriques.), consister de, incorporer (Le catalogue général incorpore toutes les nouveautés annoncées par la firme.) -
32 включать в состав
vgener. incorporer -
33 включать в схему
veng. mettre en circuit -
34 включать в цепь
v -
35 включать в черту города
vgener. urbaniserDictionnaire russe-français universel > включать в черту города
-
36 включать в число
vobs. envelopper (de qch) -
37 включать в число праведников
vrelig. justifierDictionnaire russe-français universel > включать в число праведников
-
38 включать в штат
vgener. titulariser -
39 включать вопрос в повестку дня
Dictionnaire russe-français universel > включать вопрос в повестку дня
-
40 включать всё большее число женщин
vgener. se féminiser (о профессии и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > включать всё большее число женщин
См. также в других словарях:
включать — вопросы • существование / создание, локализация включать культурные аспекты • существование / создание, локализация включать определение • существование / создание, локализация включать подготовку • существование / создание, локализация включать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включить что, кого во что; вмещать, вставлять, сопричислять, принимать в какое число, ·противоп. выключать, исключать. ся, включать себя самого; | быть включаему. Включенье ср., ·окончат. действие по гл. Включительный, включенный,… … Толковый словарь Даля
включать — вовлекать, переключать, подключать, подсоединять, вводить, вливать, вносить; содержать, заключать в себе, охватывать; дополнять, добавлять, прилагать. Ant. исключать, выключать, выводить, отключать, отсоединять, выносить; отнимать Словарь русских … Словарь синонимов
включать — ВКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь или ючишь), кого. Прийти в какое л. состояние или притвориться каким л. Включить обиженного обидеться. Включать ботаника делать серьезный вид … Словарь русского арго
включать — ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ, разг. врубать/врубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включаю, включаешь. несовер. к включить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включать — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
включать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closemaketo switch into throw into trip on … Справочник технического переводчика
включать — [активизировать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я включаю, ты включаешь, он/она/оно включает, мы включаем, вы включаете, они включают, включай, включайте, включал, включала, включало, включали, включающий, включаемый, включавший,… … Толковый словарь Дмитриева
включать ток — включать питание возбуждать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы включать питаниевозбуждать EN energize … Справочник технического переводчика
включать в экспозицию — показывать, выставлять, экспонировать, демонстрировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов