-
41 полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов)
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал пучка включается в разноименные выходы нагрузочных групп коммутационного поля.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
84. Полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
Полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов)
Telephone network slipped full-available line connection
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка включается в разноименные выходы нагрузочных групп коммутационного поля
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полнодоступное включение со сдвигом линий (каналов) телефонной сети
-
42 прямое полнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
прямое полнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
прямое полнодоступное включение линий (каналов)
Ндп. прямое равнодоступное включение линий
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка включается в одноименные выходы коммутационных приборов нагрузочных групп коммутационного поля.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
83. Прямое полнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
Прямое полнодоступное включение линий (каналов)
Ндп. Прямое равнодоступное включение линий
Direct full-available line (trunk circuit) connection
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка включается в одноименные выходы коммутационных приборов нагрузочных групп коммутационного поля
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое полнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
-
43 равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
равномерное неполнодоступное включение линий (каналов)
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка включается в определенные выходы от одинакового или отличающегося на единицу числа нагрузочных групп коммутационного поля.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
86. Равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
Равномерное неполнодоступное включение линий (каналов)
Telephone network uniform limited-available line connection
Включение линий (каналов) телефонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка включается в определенные выходы от одинакового или отличающегося на единицу числа нагрузочных групп коммутационного поля
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равномерное неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
-
44 реле переключения со звезды на треугольник
реле переключения со звезды на треугольник
-
[Интент]EN
star-delta relay
time relay including two delayed outputs switching one after the other, for starting of motors in the star mode and subsequent change to the delta mode (see Figure 6)
NOTE – The star and delta connections are defined in IEV 141-02-06 and IEV 141-02-09 respectively.
[IEV ref 445-01-09]FR
relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Параллельные тексты EN-RU
relais temporisé comportant deux sorties temporisées commutant l'une après l'autre conçu pour assurer le démarrage de moteurs dans un couplage en étoile, puis le passage dans un couplage en triangle (voir Figure 6)
NOTE – Les couplages en étoile et en triangle sont définis en IEV 141-02-06 et IEV 141-02-09 respectivement.
[IEV ref 445-01-09]Star-delta relay
When energy applied to device, star relay is energized until the end of the adjustable tλ, time.
At the end of the adjusted delay time tλ-Δ, delta relay is energized until the device is powered off.
[Klemsan]Реле переключения со звезды на треугольник
При подаче напряжения на реле переключения со звезды на треугольник включается реле включения по схеме "звезда" и остается включенным до окончания заданной задержки tλ.
По окончании задержки времени tλ-Δ включается реле включения по схеме "треугольник" и остается включенным до прекращения подачи напряжения на реле переключения со звезды на треугольник.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
- Stern-Dreieck-Relais, n
FR
- relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле переключения со звезды на треугольник
45 пик ожидаемого тока
3.5.6 пик ожидаемого тока (prospective peak current): Пик ожидаемого тока во время переходного процесса, начинающегося после возникновения тока.
[МЭК 60050(441-17-02)]
Примечание - Определение подразумевает, что ток включается идеальным коммутационным устройством, т. е. с мгновенным переходом от бесконечно большого значения полного сопротивления до нуля. Для цепей, где ток может протекать по нескольким различным путям, например для многофазных цепей, считается также, что ток включается одновременно во всех полюсах, даже если рассматривается только ток в одном полюсе.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пик ожидаемого тока
46 аварийный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аварийный
47 Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-маши
General subject: DHCP Discover (Запрашивающий адрес хост должен передать широковещательный запрос DHCP Discover для поиска DHCP-сервера, В этот пакет включается физический адрес хоста и, зачастую его имя)Универсальный русско-английский словарь > Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-маши
48 Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-машиной, не имеющей IP-адреса
General subject: DHCPDiscover (Запрашивающий адрес хост должен передать широковещательный запрос DHCPDiscover для поиска DHCP-сервера. В этот пакет включается физический адрес хо)Универсальный русско-английский словарь > Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-машиной, не имеющей IP-адреса
49 бесконтактный, или сенсорный кран
Plumbing: contact-free tap (включается, когда в поле действия сенсора попадают руки, стакан, ведро и т.д)Универсальный русско-английский словарь > бесконтактный, или сенсорный кран
50 временно отсутствующие
Economy: temporarily absent (категория лиц, которая при переписи включается в постоянное население, но исключается из наличного населения)Универсальный русско-английский словарь > временно отсутствующие
51 доплата за сверхурочную работу
1) Economy: overtime premium2) Accounting: overtime premium (включается в общезаводские накладные расходы)Универсальный русско-английский словарь > доплата за сверхурочную работу
52 клаузула минимального срока членства
Economy: maintenance-of-membership clause (включается в коллективный договор, предусматривает невозможность выхода из профсоюза до окончания срока действия договора)Универсальный русско-английский словарь > клаузула минимального срока членства
53 маркирующее вещество
1) Military: detection agent (вещество, которое включается во взрывчатое вещество с целью сделать его поддающимся обнаружению)2) Security: marker, marker materialУниверсальный русско-английский словарь > маркирующее вещество
54 мета-содержание
Information technology: meta-contents (содержит информаци о програмном языке вебсайта и чего от него браузер может ожидать; включается понятие о разговорном языке пользователя (сharset) – который браузер должен читать и т.д.)55 миссенс-кодон
Genetics: missense codon (мутантный кодон с новым кодирующим смыслом - в результате в полипептид в соответствующем месте включается иная аминокислота, что может приводить к нарушению функций данного полипептида)56 окончание функционирования
Универсальный русско-английский словарь > окончание функционирования
57 повышающий трансформатор
1) General subject: boost transformer2) Telecommunications: brightener (в цепи накала кинескопа)3) Electronics: step-up transformer4) Hi-Fi. step-up transformer (трансформатор, выходное напряжение которого выше входного. Иногда включается между звукоснимателем с подвижной катушкой и входом усилителя-корректора для звукоснимателя с подвижным магнитом)Универсальный русско-английский словарь > повышающий трансформатор
58 предохранительный разрядник
Automobile industry: safety gap (включается между концами вторичной обмотки параллельно с электродами свечи зажигания)Универсальный русско-английский словарь > предохранительный разрядник
59 скрытый файл
1) Computers: hidden file2) Information technology: hidden file (имя которого не включается в каталог файлов)60 условие о сохранении членства
Law: maintenance-of-membership clause (включается в коллективный договор и предусматривает невозможность, выхода из профсоюза до окончания срока действия договора)Универсальный русско-английский словарь > условие о сохранении членства
СтраницыСм. также в других словарях:
"F20.9" Шизофрения неуточненная — Включается: шизофрения БДУ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F1х.09х Острая интоксикация с неуточненными осложнениями — Включается: острая интоксикация психоактивными веществами с осложнением БДУ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F1х.51х Преимущественно бредовое расстройство — Включается: начальный период бреда ревности. Исключается: отдаленный период бреда ревности (F1х.75х). F1х.52х Преимущественно галлюцинаторное расстройство (включает алкогольный галлюциноз) F1х.53 Преимущественно полиморфное психотическое… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F1х.91х Неуточненные психотические расстройства — Включается: психоз БДУ, вызванный употреблением психоактивных веществ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F1х.92х Неуточненные непсихотические расстройства и расстройства поведения — Включается: непсихотическое расстройство БДУ, вызванное употреблением психоактивных веществ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F1х.99х Неуточненные психические расстройства — Включается: психическое расстройство БДУ, вызванное употреблением психоактивных веществ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F21.9 Неуточненное шизотипическое расстройство — Включается: шизотипическое расстройство БДУ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F22.88 Другие хронические бредовые расстройства — Включается: кверулянтная форма паранойи; бредовая дисморфофобия; бред, фиксированный на функционировании или внешнем виде собственного тела … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F25.22 Смешанный психоз как циркулярный вариант приступообразной шизофрении — Включается: циркулярная шизофрения … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F25.28 Другое шизоаффективное состояние со смешанными биполярными аффективными расстройствами — Включается: смешанный шизофренический и аффективный психоз … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F25.9 Шизоаффективное расстройство неуточненное — Включается: шизофреноформный психоз БДУ; шизоаффективный психоз БДУ … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Башкирский
- Датский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Украинский
- Французский
- Чеченский