-
1 защита вкладчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защита вкладчика
-
2 защита интересов вкладчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защита интересов вкладчика
-
3 small saver certificate
сокр. SSC банк., фин., амер. (сберегательный) сертификат мелкого вкладчика* (разновидность депозитного сертификата, предлагавшаяся с 1980 г. американскими банками мелким вкладчикам; сертификаты не имели ограничения на минимальную сумму; процентные ставки были привязаны к средней доходности казначейских ценных бумаг; сертификаты выпускались на срок в два с половиной года)See:
* * *
abbrev.: SSC small saver certificate сертификат мелкого вкладчика: разновидность срочных депозитов, предлагавшихся с 1980 г. банками для конкуренции с фондами денежного рынка (США); процентные ставки были привязаны к средней доходности казначейских ценных бумаг, они не имели минимальной суммы, а срок по ним составлял 18 месяцев; дерегулирование процентных ставок в 1983 г. ликвидировало смысл таких инструментов.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > small saver certificate
-
4 life-cycle fund
фин. фонд жизненного цикла* (взаимный фонд, приспосабливающий структуру инвестиций к меняющимся с возрастом потребностям и предпочтениям вкладчика; напр., молодым людям фонд может предложить портфель агрессивного роста и по мере старения вкладчика постепенно перевести его на умеренный портфель)Syn:See: -
5 depositor's forgery bond
Универсальный англо-русский словарь > depositor's forgery bond
-
6 depositors forgery bond
Универсальный англо-русский словарь > depositors forgery bond
-
7 numbered account
[ˌnʌmbədə'kaʊnt]1) Экономика: номерной депозитный счёт, сохраняющий анонимность вкладчика, номерной счёт в банке (имя владельца известно лишь узкому кругу сотрудников банка)3) Деловая лексика: пронумерованный счёт4) ЕБРР: номерной счёт, счёт на предъявителя, анонимный счёт -
8 depositor’s forgery bond
бонд вкладчика на случай подлога; бонд вкладчика на случай фальсификацииEnglish-Russian insurance dictionary > depositor’s forgery bond
-
9 life cycle fund
фин. фонд жизненного цикла* (взаимный фонд, приспосабливающий структуру инвестиций к меняющимся с возрастом потребностям и предпочтениям вкладчика (напр., молодым людям фонд может предложить портфель агрессивного роста и по мере старения вкладчика постепенно перевести его на умеренный портфель))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > life cycle fund
-
10 depositor
n вкладчик; депозитор; депонент -
11 depositor
-
12 automatic reinvestment
автоматические реинвестиции (соглашение между инвестиционным фондом и его вкладчиком, согласно которому доходы вкладчика по акциям фонда идут на предоставление вкладчику дополнительных акций)Большой англо-русский и русско-английский словарь > automatic reinvestment
-
13 bounce
bauns
1. сущ. исконно, вероятно, звукоподражательное слово
1) громкий удар при падении чего-л. тяжелого
2) резкое - реже не столь резкое - движение в обратном направлении при соприкосновении с поверхностью, связанные с этим явления а) прыжок;
отскок with a bounce on a bounce bounce-flash б) прыжок самолета при (неаккуратной) посадке в) упругость г) вылет чего-л. откуда-л. на большой скорости, тж. перен. Have you ever thought of giving her a bounce? ≈ Ты никогда не думал о том, чтобы выгнать ее взашей? д) муз. среднебыстрый ритм с акцентом на первой и третьей четверти;
особенно в джазе
3) (переносное от устаревшего значения "взрыв, шум взрыва") а) хвастовство;
преувеличения;
хвастливая ложь б) хвастун, задавака
2. гл.
1) связано со значением bounce
1.
2) а) подпрыгивать;
отскакивать (тж. bounce along) The rubber ball bounced along. ≈ Резиновый мяч отскочил. Syn: cannon, deflect, ricochet б) авиац. подпрыгивать при посадке (о самолете) в) фин. (о чеке) быть возвращенным, не принятым (ввиду отсутствия средств на счету плательщика) г) хлопать дверью;
захлопнуть дверь (перед кем-л. или за собой в знак возмущения) д) перен. слоняться, шататься bounce it е) выгонять, вышвыривать (с работы, из помещения и т.п.) ;
отказывать, отвергать( поклонника, ухажера) I won't go there, the bartender is drunk and I can get bounced. ≈ Я туда не пойду, тамошний бармен пьян и может напустить на меня вышибалу.
2) значения связаны с bounce
1.
3) а) хвастать б) быть провозглашаемым с несообразной помпой
3) орать на кого-л., делать кому-л. втык, устраивать кому-л. разнос (при этом обычно грозя самыми суровыми наказаниями) The clerk was well bounced for his carelessness. ≈ За халатность клерку пригрозили в буквальном смысле оторвать голову.
4) вламываться( в какое-л. помещение) ;
бесцеремонно входить куда-л., "открывать дверь ногой" ∙ bounce along bounce back bounce from bounce off bounce out
3. межд.
1) бумс! хряск! бух!
2) пах! (подражание звуку пистолетного выстрела)
3) наречное употребление, связанное со значениями bounce
1.
2), переводится по смыслу Bounce went the door, in came half a score of the passengers. ≈ Дверь с треском распахнулась - пушечными ядрами сквозь проем пролетели пассажиры в количестве человек десяти. прыжок, скачок;
отскок - with a * (одним) скачком - to run up the stairs in four or five *s четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице - the boy caught the ball at one * мяч подскочил, и мальчик тут же его поймал подскок( самолета) при посадке;
подпрыгивание( автомашины) на дороге (военное) рикошет сильный, внезапный удар - the * burst open the door от сильного толчка дверь распахнулась (геология) горный удар упругость - the ball has lost its * мяч потерял упругость хвастовство, похвальба - the whole story is a * вся эта история - сплошная выдумка( разговорное) увольнение - to get the * "вылететь" с работы (сленг) энергия, отвага (американизм) (кинематографический) яркость подпрыгивать;
отскакивать - the ball doesn't * well мяч плохо подпрыгивает - the boy was bouncing up and down on the bed мальчик подпрыгивал на кровати подпрыгивать при посадке (о самолете) ;
подпрыгивать на дороге (об автомашине) - occupants of the car were *d from side to side сидевших в машине бросало из стороны в сторону( военное) рикошетировать ходить подпрыгивая;
двигаться неловко, с шумом вскакивать, врываться - to * into the room влететь в комнату выскакивать - to * out of the room выскочить из комнаты - to * out of a chair вскочить со стула хвастать - don't listen to him, he is bouncing не слушайте его, он хвастается (запугиванием или обманом) заставить, уговорить, склонить сделать - to * out of выманить - he tried to * me into a rash decision by concealing half the facts скрыв от меня половину обстоятельств, он пытался склонить меня к поспешному решению (разговорное) увольнять, выгонять ( спортивное) бить мячом (финансовое) быть возвращенным банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика - о чеке) - the cheque *d чек не был оплачен банком;
чек оказался недействительным выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счете вкладчика ( сленг) пробрать, взгреть;
дать встряску вдруг;
внезапно бум! bounce фин. быть возвращенным банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика - о чеке) ~ вдруг;
внезапно и шумно ~ глухой, внезапный удар ~ обманом или запугиванием заставить (сделать что-л.) ~ подпрыгивать;
отскакивать;
to bounce into (out of) the room влетать в комнату (выскакивать из комнаты) ~ ав. подпрыгивать при посадке, "козлить" ~ прыжок;
отскок;
with a bounce одним скачком ~ прыжок самолета при посадке ~ вчт. резкое изменение ~ вчт. срыв ~ sl. увольнять ~ упругость ~ хвастать ~ хвастовство;
преувеличения ~ подпрыгивать;
отскакивать;
to bounce into (out of) the room влетать в комнату (выскакивать из комнаты) ~ sl. увольнение ~ прыжок;
отскок;
with a bounce одним скачком -
14 cheque
tʃek сущ. банковый чек [см. тж. check
1.
9) ] cash a cheque draw a cheque( финансовое) чек - bank * банковский чек - сertified * удостоверенный чек, чек с надписью банка о принятии к платежу - crossed * кроссированный чек - town * чек на банк в Лондонском Сити - traveller's * дорожный чек - * rate курс чеков, чековый курс - London * rate on Paris курс чеков в Лондоне на Париж - * to bearer, bearer * чек на предъявителя - * to order, order * ордерный чек - drawer of a * чекодатель, трассант - to draw a * on a bank for $100 выписать чек на банк на сумму 100 долларов контрольный, проверочный, испытательный - * analysis контрольный анализ - * cage клетка или садок для контрольных животных - * experiment поверочный опыт - * flight (авиация) контрольный полет - * sample контрольный образец - * station( военное) пункт технического осмотра - * test поверочное испытание клетчатый - * handkerchief клетчатый платок - * system of irrigation (сельскохозяйственное) орошение способом затопления по клеткам запирающий, задерживающий - * dam задерживающая плотина, защитная дамба или плотина - * valve( техническое) запорный клапан, обратный клапан - * work (техническое) периодическое включение и выключение механизма account payee ~ чек на счет получателя account-only ~ чек только для безналичных расчетов bad ~ поддельный чек bank certified ~ чек, удостоверенный банком banker's ~ банковский чек banker's ~ чек, выставленный одним банком на другой bearer ~ чек на предъявителя blank ~ бланковый чек blank ~ незаполненный чек blank ~ чек на предъявителя bounce a ~ возращать чек ремитенту bounce a ~ выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счете вкладчика bounced ~ возвращенный чек cancelled ~ аннулированный чек ~ банковый чек ;
to cash a cheque получить деньги по чеку;
to draw a cheque выписать чек cash ~ получать деньги по чеку cashable ~ обналичиваемый чек cashier's ~ кассовый чек certified ~ чек клиента, гарантированный его банком certify a ~ заверять чек challenge a ~ оспаривать чек cheque банковский чек ~ банковый чек ;
to cash a cheque получить деньги по чеку;
to draw a cheque выписать чек ~ дорожный чек ~ (англ.) чек ~ чек ~ in blank незаполненный чек ~ in foreign currency чек в иностранной валюте to ~ out получить по чеку child ~ детский чек collection-only ~ кроссированный чек credit ~ кредитный чек crossed ~ кроссированный чек crossed ~ перечеркнутый чек dishonoured ~ чек, не принятый к оплате банком dividend ~ чек на выплату дивиденда ~ банковый чек ;
to cash a cheque получить деньги по чеку;
to draw a cheque выписать чек draw a ~ выписывать чек draw a ~ выставлять чек dud ~ жарг. поддельный чек encash a ~ инкассировать чек endorse a ~ делать запись на обороте чека endorse a ~ индоссировать чек foreign ~ иностранный чек gift ~ чек, получаемый в подарок honour a ~ оплачивать чек invalid ~ недействительный чек limited ~ чек ограниченного пользования local ~ чек местного банка open a ~ открывать чек open ~ обычный некроссированный чек order ~ ордерный чек outstanding ~ неоплаченный чек outstanding ~ просроченный чек postal ~ почтовый чек postdated ~ чек, датированный более поздним числом registered ~ зарегистрированный чек returned ~ возвращенный чек rubber ~ фиктивный чек rubber ~ чек, не имеющий покрытия stale ~ просроченный чек stop a ~ приостановка платежа по чеку traveller's ~ дорожный чек traveller's ~ туристский чек traveller: ~ путешественник;
traveller's cheque туристский чек;
traveller's tales "охотничьи" рассказы uncashed ~ неоплаченный чек uncleared ~ неоплаченный чек uncleared ~ непогашенный чек voucher ~ чек-расписка welfare ~ чек для выплаты пособий по социальному обеспечению -
15 depositor
dɪˈpɔzɪtə сущ. вкладчик;
вкладчица;
депозитор, депонент, инвестор Syn: investor вкладчик;
депозитор;
депонент - *'s book депозитная книжка;
книжка вкладчика;
сберегательная книжка depositor вкладчик;
вкладчица;
депозитор ~ вкладчик ~ владелец банковского счета ~ депозитор ~ депонент major ~ владелец крупного банковского счета major ~ крупный вкладчик major ~ крупный депонентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depositor
-
16 depositor protection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > depositor protection
-
17 liability funding strategy
инвестиционная стратегия, вложения по которой должны приносить доход, покрывающий долговые обязательства вкладчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liability funding strategy
-
18 numbered account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > numbered account
-
19 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
20 protection of depositor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > protection of depositor
См. также в других словарях:
Права Вкладчика Товарищества На Вере — в число прав вкладчика товарищества на вере входит: 1) право получать часть прибыли товарищества,приходящуюся на его долю, в соответствии с учредительным договором; 2) право выйти из товарищества по окончании финансового года и получить свой… … Словарь бизнес-терминов
Карточка Вкладчика Алфавитная — карточка, заполняемая вкладчиком при открытии лицевого счета в банке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Отчет Банка О Состоянии Счетов Вкладчика — ежемесячный отчет банка о произведенных операциях по счетам клиентов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАВА ВКЛАДЧИКА — определенные уставом кредитных организаций права граждан, хранящих свои сбережения на счетах по вкладам. Вкладчиком считается лицо, на имя к рого принят вклад и выданы соотв. документы. Вкладчиками могут быть как резиденты, так и нерезиденты… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ ДОЛИ (ПАЯ) ВКЛАДЧИКА В КОММАНДИТНОМ ТОВАРИЩЕСТВЕ, УЧАСТНИКА (АКЦИОНЕРА) ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА И ЧЛЕНА ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО КООПЕРАТИВА — в соответствии со ст. 1088 ГК в состав наследства участника коммандитного товарищества, являвшегося вкладчиком, входит доля этого вкладчика в уставном фонде товарищества. В состав наследства участника общества с ограниченной ответственностью или… … Юридический словарь современного гражданского права
карточка вкладчика алфавитная — Карточка, составляемая вкладчиком при открытии лицевого счета в банке. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КАРТОЧКА ВКЛАДЧИКА, АЛФАВИТНАЯ — карточка, составляемая вкладчиком при открытии лицевого счета в банке … Большой бухгалтерский словарь
ОТЧЕТ БАНКА О СОСТОЯНИИ СЧЕТОВ ВКЛАДЧИКА — ежемесячный отчет об операциях, относящихся к банковским счетам отдельных организаций … Большой бухгалтерский словарь
КАРТОЧКА ВКЛАДЧИКА, АЛФАВИТНАЯ — карточка, составляемая вкладчиком при открытии лицевого счета в банке … Большой экономический словарь
НОРМАТИВ МАКСИМАЛЬНОГО РАЗМЕРА РИСКА НА ОДНОГО КРЕДИТОРА (ВКЛАДЧИКА) (Н8) — норматив, утверждаемый Центральным банком для коммерческих банков. Устанавливается как процентное соотношение величины вклада или полученного кредита, полученных гарантий и поручительств данной кредитной организацией, остатков по счетам одного… … Большой экономический словарь
ОБЯЗАННОСТИ ВКЛАДЧИКА ТОВАРИЩЕСТВА НА ВЕРЕ — обязанность внести вклад в складочный капитал … Большой экономический словарь