-
1 груз, обвязанный верёвками и опломбированный
Railway term: corded and sealedУниверсальный русско-английский словарь > груз, обвязанный верёвками и опломбированный
-
2 лагерь с ночёвкой (ночёвками)
Tourism: sleep-away campУниверсальный русско-английский словарь > лагерь с ночёвкой (ночёвками)
-
3 стягивать верёвками
General subject: spanУниверсальный русско-английский словарь > стягивать верёвками
-
4 усиленная филёнка с вертикальными калёвками
Engineering: bead butt, bead-and-buttУниверсальный русско-английский словарь > усиленная филёнка с вертикальными калёвками
-
5 филёнка с боковыми калёвками
Construction: bead and buttУниверсальный русско-английский словарь > филёнка с боковыми калёвками
-
6 борьба с полёвками
nforestr. Feldmausbekämpfung -
7 связанный смоляными верёвками
adjtextile. mit Teerstrick gebündeltУниверсальный русско-немецкий словарь > связанный смоляными верёвками
-
8 керуватися вказівками
act in accordance with instructions, act on instructionsУкраїнсько-англійський юридичний словник > керуватися вказівками
-
9 связывать верёвками
vgener. encordelar -
10 торговец верёвками
ngener. ficelier, ficellier -
11 ящик с путёвками
nrailw. boîte à tickets -
12 обвязывать верёвками
vgener. incordiare -
13 урывками
нрчспать уры́вками — to sleep in snatches
ви́деться уры́вками — to snatch moments together here and there
занима́ться уры́вками — to learn/to study by fits and starts
-
14 catnap
catnap [ˊkætnæp]1. n сон уры́вками2. v вздремну́ть, подрема́ть; спать уры́вками -
15 привязывать
1) General subject: attach, attach pass, bend, bind, brace, chain, engage, fasten, hitch (лошадь), knit up, lash, picket (к колу), picketing (к колу), rope, span, string, tether, tie, tie down, tie on (этикетку), lash together (to, on), hold captive (аэростат и т. п.), make fast (лодку и т. п.), connect4) Literal: gear (The intention was to gear the topic to the question of "Take back OUR country".)10) Forestry: tie (на местности)11) Jargon: snub12) Information technology: anchor, fix, hook (напр. программные средства к набору устройств), tie (напр. пакет прикладных программ к конкретной машине)13) Business: peg14) Oil&Gas technology tie in15) EBRD: peg (валюту к другой валюте)16) Makarov: affix (координаты), fast (лодку и т.п.), hang (hung, hanged) (тушу, чтобы стекла кровь), hold captive (аэростат и т.п.), stake, tackle, tether (пасущееся животное), tie up -
16 алдау-йолдау
неперех.; разг.1) обычно в знач. сущ. (вся́ческие, всевозмо́жные) уло́вки, обма́н (ухищре́ния, увёртки), вся́ческое надува́тельствоалдау-йолдауларга урын булмау — исключа́ть вся́ческие уло́вки и ухищре́ния
2) в знач. нареч. алдап-йолдап обма́ном и хи́тростями (уло́вками, увёртками, ухищре́ниями); путём обма́на и хи́тростей; вся́ческими уло́вками и хи́тростями (все́ми, вся́кими) пра́вдами и непра́вдами -
17 ара-тирә
нареч.; собир.1) иногда́ (ходить в зоопарк, выступать по радио, участвовать в спортивных соревнованиях, выезжать за город, приглашать гостей), ко́е-где́, ко́й-когда́ара-тирә без музейда булабыз — иногда́ (ко́е-когда́) мы посеща́ем музе́й
2) вре́мя от вре́мени; по времена́м, времена́мисм. тж. әледән-әле3) от слу́чая к слу́чаю; эпизоди́чески, споради́чески книжн.4) и́зредка ( ходить в цирк), не́т-не́т да и5) уры́вкамиара-тирә генә укылган китап — кни́га, чита́вшаяся то́лько уры́вками
6) см. анда-санда 1) -
18 бүлен-ярын
1. нареч.; разг.1) разбро́санно, разъединённо, в ра́зных места́х (находиться, расположиться; расти - о деревьях и т. п.)бүлен-ярын урнашкан өйләр — разбро́санно располо́женные дома́
бүлен-ярын акча алу — частя́ми получа́ть де́ньги
2) с остано́вками, с переры́вами, отры́вками, частя́ми, не́сколько раз, не сра́зу (читать, делать что-то, получать и т. п.)2. прил.; разг.отры́вочный, разбро́санный в ра́зных места́хбүлен-ярын мәгълүматлар — отры́вочные све́дения
-
19 каймаклы
прил.1) содержа́щий сли́вки (смета́ну)2) со сли́вками, со смета́нойкаймаклы катык — каты́к со сли́вками (со смета́ной)
-
20 командировкалы
прил.свя́занный с командиро́вкамикомандиро́вкалы эш — рабо́та, свя́занная с командиро́вками
См. также в других словарях:
уры́вками — урывками, нареч … Русское словесное ударение
уры́вками — нареч. разг. Время от времени, нерегулярно, в перерыве между чем л. другим. В шестнадцать лет я жил своим трудом И между тем урывками учился. Н. Некрасов, Из поэмы: Мать. Разговоры между ними происходили урывками, при встречах в коридоре, на… … Малый академический словарь
И верёвками не утянуть — кого. Горьк. Никакими силами не заставить кого л. сделать что л. БалСок, 37 … Большой словарь русских поговорок
Приключенческие гонки — (англ. Adventure races) вид спорта, представляющий собой комбинацию двух или более спортивных дисциплин, таких как ориентирование, бег по пересечённой местности, горный велосипед, греблю, скалолазание и т. п. Экспедиционная… … Википедия
Челлендж — Приключенческие гонки (англ. Adventure races) вид спорта представляющий собой комбинацию двух или более спортивных дисциплин, таких как ориентирование, бег по пересечённой местности, горный велосипед, греблю, скалолазание и т.п. Экспедиционная… … Википедия
Ашваттхама — в яванской ваянге. Ашваттхама (санскр. अश्वत्थामा, Aśvatthāmā … Википедия
урывками — нареч.; разг. Время от времени, нерегулярно, в перерыве между чем л. другим. Заниматься с кем л. уры/вками. Встречаться уры/вками. Читать книгу уры/вками … Словарь многих выражений
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зерновка — 1. зерновка, зерновки, зерновки, зерновок, зерновке, зерновкам, зерновку, зерновки, зерновкой, зерновкою, зерновками, зерновке, зерновках 2. зерновка, зерновки, зерновки, зерновок, зерновке, зерновкам, зерновку, зерновок, зерновкой, зерновкою,… … Формы слов
колотовка — 1. колотовка, колотовки, колотовки, колотовок, колотовке, колотовкам, колотовку, колотовки, колотовкой, колотовкою, колотовками, колотовке, колотовках 2. колотовка, колотовки, колотовки, колотовок, колотовке, колотовкам, колотовку, колотовок,… … Формы слов
