-
1 вишня
1) ягода - отдельная ягода die Kírsche =, n, собир. die Kírschen мн. ч.; die Kírsche не только вишня, но и черешня, при уточнении die Sáuerkirsche ↑, собир. die Sáuerkirschen ↑со́чные, спе́лые ви́шни [со́чная, спе́лая ви́шня] — sáftige, réife Kírschen [Sáuerkirschen]
собира́ть ви́шню — Kírschen pflücken
варе́нье из ви́шни — Konfitüre aus Kírschen [Sáuerkirschen]
В ва́зе оста́лась одна́ еди́нственная ви́шня. — In der Schále ist nur éine éinzige Kirsche übrig geblieben.
2) дерево die Kírsche ↑ der Kírschbaum (e)s, Kirschbäume с уточнением сорта - не черешня die Sáuerkírsche ↑, der Sáuerkirschbaum ↑; собир. die Kírschen мн. ч., die Sáuerkirschen мн. ч.Уже́ цветёт ви́шня. — Die Kírschen [Sáuerkirschen, Kírschbäume] blühen schon.
Э́та ви́шня ещё не цвела́. — Díese Kírsche [Sáuerkírsche], díeser Kírschbaum [díeser Sáuerkirschbaum] hat noch nicht geblüht.
Мы посади́ли не́сколько ви́шен. — Wir háben éinige Kírschen [éinige Sáuerkirschen], éinige Kírschbäume [eínige Sáuerkirschbäume] gepflánzt.
-
2 вишня
f (34; шен) Kirsche, Sauerkirsche; Kirschbaum m* * *ви́шня f (- шен) Kirsche, Sauerkirsche; Kirschbaum m* * *ви́шн|я<-и>ж2. (де́рево) Sauerkirschbaum m* * *n1) gener. Kirschbaum (Cerosus Juss.), Kirsche (Cerosus Juss.), Kirsche (ïëîä), Kirschenbaum (Cerosus Juss.), Kirsche (Cerasus Juss.; äåðåâî), Sauerkirsche (дерево и плод)2) botan. Kirschbaum (Cerasus Juss.)3) food.ind. Kirse, Kirße, Weichsel, Weichselkirsche, saure Kirsche -
3 вишня
-
4 вишня
f (34; шен) Kirsche, Sauerkirsche; Kirschbaum m -
5 вишня без косточки
nfood.ind. Kirsche ohne Stein, ausgesteuerte Sauerkirsche, entkernte Kirsche, entsteinte Kirsche -
6 вишня в коньяке
nfood.ind. Weinbrandkirschen -
7 вишня гроздевидная
nfood.ind. Traubenkirsche -
8 вишня дикая
nfood.ind. Strauchkirsche -
9 вишня душистая
nfood.ind. Mahalebkirsche -
10 вишня кустарниковая
nforestr. Strauchkirsche, Zwergkirschbaum -
11 вишня лютовка
nbotan. Schattenmorelle -
12 вишня магалебская
nfood.ind. Mahalebkirsche -
13 вишня мелкоплодная
nfood.ind. kleinfrüchtige Kirsche -
14 вишня обыкновенная
n1) gener. Baumweichsel, Glaskirsche (Cerasus), Kirschbaum (Cerasus vulgaris Min.), Kirschenbaum (Cerasus vulgaris Min.), Sauerkirschbaum (Cerasus vulgaris Mill.), Sauerkirsche (Cerasus vulgaris Mill.), Glaskirsche (Cerasus vulgaris Mill.)2) botan. Sauerkirsche (Prunus cerasus L.) -
15 вишня полевая
nforestr. Erdkirsche (Physalis alkekengi L.) -
16 вишня птичья
n1) gener. Bauernkirsche, Haferkirsche (Cerasus avium), Holzkirsche (Cerasus avium), Süßkirschbaum (Cerasus avium (L.) Moench; äåðåâî), Süßkirsche (Cerasus avium), Süßkirschenbaum (Cerasus avium; äåðåâî), Zwiesel (Cerasus avium), Kirschbaum2) botan. Vogelkirsche (Prunus avium L.)3) forestr. Vogelkirschenbaum (Cerasus avium [L.] Moench., Prunus avium L.), Waldkirsche (Cerasus avium [L.] Moench., Prunus avium L.), Weichselbaum (Cerasus avium [L.] Moench., Prunus avium L., Cerasus nigra Mill., C. dulcis Gaertn.), Zwieselbeere (Prunus avium [L.] Moench.)4) food.ind. Herzkirsche, Vogelkirsche -
17 вишня с косточкой
nfood.ind. (неудалённой) Kirsche mit Stein, (неотделённой) Sauerkirsche mit Stein -
18 вишня светлоокрашенная
nfood.ind. helle SauerkirscheУниверсальный русско-немецкий словарь > вишня светлоокрашенная
-
19 вишня степная
nfood.ind. Strauchkirsche -
20 вишня тёмная
nfood.ind. dunkle Kirsche, schwarze Kirsche
См. также в других словарях:
Вишня — Вишня. Общий вид цветущего взрослого растения … Википедия
ВИШНЯ — (Cerasus), род кустарников и деревьев сем. розовых. Выс. от 2 до 30 м. Листья цельные, цветки в зонтиковидных или кистевидных соцветиях, иногда одиночные или по два. Плод сочная костянка. Ок. 150 видов, в умеренных и в субтропич. поясах Сев.… … Биологический энциклопедический словарь
Вишня — Вишня. Растения, принадлежащие к подроду Cerasus рода Prunus, сем.Amygdalaceae. Подрод Cerasus отличается от других подродов рода Prunus(Armeniaca абрикос, Prunus слива, Padus черемуха), следующимипризнаками: плод (костянка) гладкий, без налета;… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вишня — Вишня. ВИШНЯ, род древесных растений (семейство розоцветные). Около 150 видов, в умеренном и субтропических поясах Северного полушария, главным образом в Азии. Выращивают (свыше 2 тыс. лет) вишню обыкновенную в Европе, Центральной Азии, Америке… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВИШНЯ — ВИШНЯ, вишни, род. мн. вишен, жен. 1. Плодовое дерево с сочными, косточковыми темнокрасными ягодами. Садовая вишня. 2. Ягода этого дерева. Съесть вишню. 3. собир. Ягоды этого дерева (разг.). На базар привезли много вишни. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ВИШНЯ — жен. дерево и плод известного вида Prunus Cerasus; к тому же роду причисляют: абрикос, сливу, морель, терн и пр. Дикая вишня, Р. Chamaerops растет у нас на юге и юго вост., в степях кустиком, а садовая деревом. В. лавровая, Р. Laurocesarus; В.… … Толковый словарь Даля
ВИШНЯ — (тур. wischne, ново греч. visenia). Всем известный маленький красный плод вишневого дерева. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИШНЯ тур. vischne, нов. греч. visenia. Всем известный плод. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
вишня — шубинка, черешня, вишенка, сакура, владимирка, ширпотреб черная, фрукт, антипка, морель, гриот, любская, шпанка, аморели Словарь русских синонимов. вишня сущ., кол во синонимов: 27 • аморели (1) • … Словарь синонимов
Вишня — (Cerasus caproniana DC., С. vulgaris Mill., Prunus Cerasus L.,Pr. acida Ehrh) общеизвестное плодовое дерево, отличающееся от черешнинизменным, почти кустарным, ростом и кислым вкусом плодов; ветви у еетонкие, обвислые, а корни всегда темного… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вишня — кустарник 0,5 1 (до 3) м высотой с продолговатыми листьями на укороченных побегах и ланцетными на удлиненных. Цветки белые, в щитках по 3 4 на укороченных побегах. Плоды 8 10 мм в диаметре, слегка сплюснутые, темно красные, с сочной красной… … Кулинарный словарь
Вишня — … Энциклопедия кулинарных рецептов