-
21 бутылка Виши
nfood.ind. (пивная) Vichy-Flasche -
22 пивная бутылка Виши
-
23 душ Виши
ncosmet. douche d'affusion (напр., в спа-салонах) -
24 полубутылка виши
ngener. une demi-bouteille Vichy -
25 стакан виши с клубничным сиропом
ngener. vichy fraiseDictionnaire russe-français universel > стакан виши с клубничным сиропом
-
26 стакан минеральной воды виши
Dictionnaire russe-français universel > стакан минеральной воды виши
-
27 шитый
техн.1) прич. ши́тий, виши́ваний, гапто́ваний -
28 шитый
техн.1) прич. ши́тий, виши́ваний, гапто́ваний -
29 запасть
(3 ед. запа́дёт) сов.1) ( вдаться внутрь) entrar vi, penetrar vt, hundirseкла́виши запа́ли — las teclas se han hundido
2) ( о глазах) hundirse4) перен. ( запечатлеться) grabarseэ́ти слова́ запа́ли мне в ду́шу — estas palabras se me grabaron en el alma
* * *(3 ед. запа́дёт) сов.1) ( вдаться внутрь) entrar vi, penetrar vt, hundirseкла́виши запа́ли — las teclas se han hundido
2) ( о глазах) hundirse4) перен. ( запечатлеться) grabarseэ́ти слова́ запа́ли мне в ду́шу — estas palabras se me grabaron en el alma
* * *v1) gener. (вдаться внутрь) entrar, (î ãëàçàõ) hundirse, penetrar2) colloq. (завалиться за что-л.) caer (detrás de)3) liter. (запечатлеться) grabarse -
30 вышитый
1) прич. ви́шитий, виши́ваний; гапто́ваний, ви́гаптуваний2) в знач. прил. ви́шитий, виши́ваний; гапто́ваний -
31 шитый
1) прич. ши́тий; виши́ваний; гапто́ваний2) (прил.: сшитый) зши́тий, поши́тий3) (прил.: вышитый) виши́ваний, ви́шитий; (преим. золотом, серебром, шёлком) гапто́ваний, ви́гаптуваний -
32 вишист
-
33 вышитый
техн.ви́шитий, виши́ваний; (шёлком, золотом) гапто́ваний, ви́гаптуваний; ( ажурным швом) мере́жаний, мере́жений -
34 вышитый
техн.ви́шитий, виши́ваний; (шёлком, золотом) гапто́ваний, ви́гаптуваний; ( ажурным швом) мере́жаний, мере́жений -
35 перебирать
несов.; сов. - перебра́ть1) ( сортировать) ayıklamakперебира́ть о́вощи — sebze ayıklamak
2) ( пересматривать) gözden geçirmekперебира́ть ста́рые пи́сьма — eski mektupları gözden geçirmek
3) перен. ( вспоминать) hatırlamakперебира́ть в па́мяти после́дние собы́тия — son olayları birer birer hatırlamak
4) разг. aktarmakперебира́ть черепи́цу на кры́ше — damı aktarmak
перебира́ть мото́р — motoru söküp onararak yeniden kurmak
5) fazla almakон уже́ перебра́л пять очко́в — beş puan fazla aldı artık
6) прост. ( спиртного) (içkiyi) fazla kaçırmakон ма́лость перебра́л — biraz fazlaca kaçırmıştı
7) тк. несов. gezdirmekперебира́ть чётки — tespih çekmek
перебира́ть кла́виши роя́ля — parmaklarını piyanonun tuşları üzerinde gezdirmek
8) тк. несов. ( теребить) çekmek, çekiştirmek -
36 новый порядок
adjcultural. ordre nouveau (1) режим, который стремились установить правители Виши; 2) правая организация профашистского толка, созданная в 1969 году студентами юридического факультета Парижского университета) -
37 Service du travail obligatoire
abbr. STO (при правительстве Виши)Dictionnaire russe-français universel > Service du travail obligatoire
-
38 Французское государство
adjcultural. Etat français (название Франции при режиме Виши (10.07.1940-1944))Dictionnaire russe-français universel > Французское государство
-
39 Хартия Труда
ncultural. Charte du Travail (принята правительством Виши, в 1941 г. заменила Амьенскую хартию) -
40 орден Франциск Галлик
ngener. (награда правительства Виши) francisqueDictionnaire russe-français universel > орден Франциск Галлик
См. также в других словарях:
виши — нескл., ср. Vichy. 1. Название знаменитого французского куротного города. Еще не так давно ? писал он судьба занесла нас в Липецк (сиречь российский Виши). Набл. 1891 9 2 16. 2. Минеральная столовая вода, содержащая много естественного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Виши — город, курорт в центр, части Франции. Название Vichy от латин. личного имени Vippius . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Виши (Vichy; от л … Географическая энциклопедия
виши — Минеральная столовая вода, содержащая много естественного углекислого газа и небольшое количество железа. Не имеет никакого выраженного запаха и вкуса, но чрезвычайно мягкая, нежная и очень питкая. Идеальная естественная вода для аперитива.… … Кулинарный словарь
Виши — I • Виши (Vichy), город в Центральной Франции. Свыше 60 тыс. жителей. Машиностроение, фармацевтическая, стекольная промышленность. Бальнеологический курорт. II • «Виши» общепринятое название коллаборационистского режима во Франции в июле 1940 … … Энциклопедический словарь
ВИШИ — общепринятое название коллаборационистского режима во Франции в июле 1940 августе 1944, в период ее оккупации немецкими войсками. Назван по г. Виши, где обосновалось правительство А. Ф. Петена … Большой Энциклопедический словарь
Виши — «Виши», общепринятое название фашистского прогитлеровского режима, существовавшего во Франции в июле 1940 ‒ августе 1944 во время 2 й мировой войны 1939‒1945; происходит от названия г. Виши, в котором находилось коллаборационистское французское… … Большая советская энциклопедия
ВИШИ — ВИШИ, нескл., ср. Целебная минеральная вода. (По названию города Vichy во Франции, где находится источник этой воды.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИШИ — (Vichy) Режим, установленный в неоккупированной южной части Франции после ее военного поражения в 1940 г. Получил свое название от курортного городка, главного на этой территории. Сгруппировавшиеся вокруг престарелого маршала Пелена установили… … Политология. Словарь.
ВИШИ — (Vichy), курорт во Франции, в 365 %м от Парижа, на реке Аллье, у подошвы Овернских гор, в долине, защищенной с С. З. и Ю. В. горами (260 м над уровнем моря). Климат мягкий, июль и первая половина августа очень жаркие. Леч. средства: около 50… … Большая медицинская энциклопедия
виши — минеральная вода, применяемая при лечении пищеварительных органов (Чехов), от названия франц. курорта Vichy, где есть источники этой воды … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
виши́ — виши, нескл., с. (минеральная вода) … Русское словесное ударение