-
1 вихрем
ворва́ться вихрем — burst in
-
2 вихрем
-
3 вихрем
нареч. -
4 вихрем
like the wind* * * -
5 вихрем
нареч. -
6 вихрем промчаться
Русско-английский синонимический словарь > вихрем промчаться
-
7 вихрем мчаться по улице
Makarov: dash along the streetУниверсальный русско-английский словарь > вихрем мчаться по улице
-
8 вихрем нестись по улице
Makarov: dash along the streetУниверсальный русско-английский словарь > вихрем нестись по улице
-
9 вихрем промчаться
General subject: whirl away -
10 вихрем унести пыль
Makarov: swirl the dust awayУниверсальный русско-английский словарь > вихрем унести пыль
-
11 мчаться с вихрем
-
12 нестись вихрем
1) General subject: swirl -
13 горелка с корректируемым управлением вихрем
горелка с корректируемым управлением вихрем
(основной поток воздуха делится на первичный и вторичные потоки, управляемые индивидуальными шиберами, третичный воздух подаётся по отдельному каналу)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка с корректируемым управлением вихрем
-
14 корректируемое управление вихрем
корректируемое управление вихрем
(в малотоксичной горелке в условиях перехода от осевого потока воздуха до потока с максимальной круткой)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректируемое управление вихрем
-
15 колебание, возбуждаемое вихрем
Makarov: vortex-excited oscillationУниверсальный русско-английский словарь > колебание, возбуждаемое вихрем
-
16 мысли вихрем проносились в его мозгу
General subject: thoughts seethed madly in his brainУниверсальный русско-английский словарь > мысли вихрем проносились в его мозгу
-
17 обтекание c концевым вихрем
Makarov: tip-vortex flowУниверсальный русско-английский словарь > обтекание c концевым вихрем
-
18 обтекание с концевым вихрем
Makarov: tip-vortex flowУниверсальный русско-английский словарь > обтекание с концевым вихрем
-
19 периодический режим с одним вихрем
Electronics: single-vortex cycle modeУниверсальный русско-английский словарь > периодический режим с одним вихрем
-
20 сварка электронным вихрем
Naval: electronic tornadoУниверсальный русско-английский словарь > сварка электронным вихрем
См. также в других словарях:
вихрем — бурей, ураганом; во весь опор, стремительно, не чуять под собой ног, стрелой, во весь дух, как вихрь, во всю мочь, что есть мочи, опрометью, сломя голову, словно угорелый, точно на пожар, высунув язык, с быстротой молнии, что есть силы, изо всех… … Словарь синонимов
ВИХРЕМ — ВИХРЕМ, нареч. Очень быстро, стремительно, подобно вихрю. Он вихрем помчался домой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вихрем тя подыми, родимец тя расколи, гром тя убей! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вихрем — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для вихря. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вихрем — в ихрем, нареч … Русский орфографический словарь
вихрем — ВИХРЕВОЙ, ВИХРЕМ см. Вихрь … Энциклопедический словарь
вихрем — см. вихрь; в зн. нареч. Очень быстро; мигом. Примчался ви/хрем … Словарь многих выражений
крутившийся вихрем — прил., кол во синонимов: 1 • завихрявшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крутивший вихрем — прил., кол во синонимов: 2 • завивавший (17) • завихрявший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горелка с корректируемым управлением вихрем — (основной поток воздуха делится на первичный и вторичные потоки, управляемые индивидуальными шиберами, третичный воздух подаётся по отдельному каналу) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
корректируемое управление вихрем — (в малотоксичной горелке в условиях перехода от осевого потока воздуха до потока с максимальной круткой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjustable vortex control … Справочник технического переводчика