-
61 виться
несов.1. (о растениях) зещэкIын, зеущэрэхьэкIынхмель вьется по яблоне хмелым мыIэрысэ чъыгым зырещэкIы2. (о волосах) тIыргъон, зыгъэщын3. (кружиться) хьарзэнорёл вьется над горой бгъэр къушъхьэ кIыIум щэхьарзэ3. (о реке, дороге) IонтIэщантIэу кIон -
62 виться
зещэкIын -
63 виться
326 (прош. вр. вился, вилась, вилось и вилось, вились и вились) Г несов.1. väänlema, väänduma; хмель вьётся по яблоне humal väändub ümber õunapuu, змея вилась у его ног madu väänles ta jalge ees;2. keerlema, tiirutama, tiirlema (ka ülek.); орёл вьётся в небе kotkas tiirleb v tiirutab taeva all, пчёлы вились над головой mesilased keerlesid v tiirlesid pea kohal, комары вьются над головой sääsed suruvad pea kohal, парни вьются около неё poisid keerlevad tema ümber;3. looklema; дорога вьётся в гору tee lookleb mäkke;4. lehvima (lipu kohta);5. käharduma; у него волосы вьются от природы tal on loomulikud lokid;6. страд. к -
64 виться
гл.polvehilla -
65 виться
vääntüä -
66 виться
толголор, айланар -
67 виться
глаг. несов.1. (син. обвиваться) явǎн, явкалан; вьющиеся растения явǎнакан ÿсен-тǎран2. (син. кружиться, изгибаться) пǎтран, кускала; собака вьётся у ног йытǎ ура айĕнче кускалать3. (син. подниматься, кружиться) явǎн, çĕклен, йǎсǎрлан, мǎкǎрлан; над дорогой вьётся пыль çул çийĕн тусан йǎсǎрланать -
68 виться
наст. вр. 3 л. вьётcя, мн. ч. вьютcя, прош. вр. -лcя, -лась I несов. 1. оралдх, мошклдх; вьюнок вьётcя по забору чөдр әвcн хаша дахад оралдҗ урһҗана; 2. атых; оралдх; у девочки вьются волосы күүкнә үcнь атхр; 3. эргҗ нисх; птица вьётся над нами шовун мадн деегүр эргәд нисчәнә -
69 виться
1. (обвиваться вокруг чего-л.) учивде-мӣ2. (кружиться — о комарах) дэгилде-мӣ3. (подниматься вихрем) учӣвде-мӣ4. (изгибаться — о реке) улисча-мӣ, мугдылдя-мӣ5. (о волосах) човомочи би-мӣ -
70 виться
-
71 виться
kaarrella -
72 виться в воздухе
-
73 виться (1.о волосах)
виться (1.о волосах)הִסתַלסֵל [לְהִסתַלסֵל, מִ-, יִ-] -
74 виться (2.о дороге, реке и т.п.) (перен)
виться (2.о дороге, реке и т.п.) (перен)הִתפַּתֵל [לְהִתפַּתֵל, מִ-, יִ-], פָּתַל [לִפתוֹל, פּוֹתֵל, יִפתוֹל]Русско-ивритский словарь > виться (2.о дороге, реке и т.п.) (перен)
-
75 виться (3.обвиваться вокруг)
виться (3.обвиваться вокруг)הִשׂתָרֵג [לְהִשׂתָרֵג, מִ-, יִ-] -
76 виться вьюном
• ВЕРТЕТЬСЯ < ВИТЬСЯ> ВЬЮНОМ[VP; subj: human]=====1. to move quickly from one place to another, be in motion all the time:- X вертелся вьюном≈ X was scurrying (bustling) about.2. виться вьюном около кого to flatter s.o., be excessively (and usu. insincerely) attentive to s.o. (usu. in order to gain s.o.'s favor):- X is dancing attendance on Y.♦ [author's usage] "Илья Золотарёв... в большие начальники вышел, другие кругом него вьюном крутятся..." (Максимов 1). " Не [Ilya Zolotarev] has become an important boss; the others dance attendance on him" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > виться вьюном
-
77 виться вьюном
1) tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza2) ( около кого-либо) dar vueltas ( en torno de); adular vt ( заискивать) -
78 виться (о волосах)
General subject: go in ringletsУниверсальный русско-английский словарь > виться (о волосах)
-
79 виться кверху
General subject: climb up (о растении) -
80 виться лентой
(о реке, дороге и т. п.) serpear vi, serpentear vi
См. также в других словарях:
виться — См … Словарь синонимов
ВИТЬСЯ — ВИТЬСЯ, вьюсь, вьёшься, д.н.в. (книжн.) виясь, повел. вейся, прош. вр. вился, вилась, вилось, несовер. 1. Обвиваться, заплетаться вокруг чего нибудь. Хмель вьется по яблоне. || Завиваться в кудри (о волнистых волосах). У него волосы вьются от… … Толковый словарь Ушакова
ВИТЬСЯ — ВИТЬСЯ, вьюсь, вьёшься; вился, лась, лось и лось; вейся; несовер. 1. Расти завитками. Плющ вьётся. Вьющиеся растения (обвивающиеся вокруг чего н. или цепляющиеся за что н.). Кудри вьются. Вьющиеся волосы (волнистые, в завитках). 2. Кружиться,… … Толковый словарь Ожегова
виться — виться, вьюсь, вьётся; прош. вился (устарелое вился), вилась (неправильно вилась), вилось, вились (допустимо вилось, вились) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
виться — • виться, извиваться, змеиться, петлять, вилять Стр. 0102 Стр. 0103 Стр. 0104 Стр. 0105 Стр. 0106 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
виться — I. ВИТЬСЯ ВИТЬСЯ, вилять, извиваться, змеиться, петлять II. кудри … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
виться — I см. вить; вьётся; страд. II вьюсь, вьёшься; ве/йся; ви/лся, ла/сь, ло/сь; вью/щийся; вия/сь; нсв. 1) Обвиваться вокруг чего л; оплетать что л. (о растениях) Плющ вьётся по стене. Горох вьётся вокруг подпорок. 2) Закручиваться, завиваться … Словарь многих выражений
виться вьюном — лебезить, вилять хвостом, ходить на цыпочках, ухаживать, ударять, увиваться вьюном, лизоблюдничать, заискивать, лизать задницу, лизать зад, лизать жопу, угождать, плясать, обхаживать, юлить, приволакиваться, увиваться, волочиться, лизать попу,… … Словарь синонимов
виться вьюном, как вьюн — Виться (вертеться и т.п.) вьюно/м, как вьюн 1) Находиться в беспрерывном движении. 2) около кого Увиваться, угодливо ухаживать. 3) Приспосабливаться к обстоятельствам, выкручиваться, ловчить … Словарь многих выражений
Виться — I несов. неперех. 1. Оплетать что либо, обвиваться вокруг чего либо. 2. перен. разг. Вертеться около кого либо или чего либо, неотступно следовать за кем либо (обычно упорно добиваясь чего либо). 3. страд. к гл. вить I 1. II несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
виться — виться, вьюсь, вьёмся, вьёшься, вьётесь, вьётся, вьются, вился, вилась, вилось, вилось, вились, вились, вейся, вейтесь, вьющийся, вьющаяся, вьющееся, вьющиеся, вьющегося, вьющейся, вьющегося, вьющихся, вьющемуся, вьющейся, вьющемуся, вьющимся,… … Формы слов