-
21 Litzendraht
сущ.1) авиа. многожильный провод, проволочный канатик2) стр. гибкая проволока3) авт. многожильный канатик4) радио. провод из тонких эмалированных жилок5) электр. витой канатик, литцендрат, многопроволочный провод -
22 Raupe
сущ.1) общ. (гусеничный) трактор, гусеничный трактор, гусеница (тж. тех.)2) перен. слизняк (о человеке)3) воен. витой погон, гусеница (напр. танка), плетёный погон4) тех. гусеничная лента5) стр. гусеница (движитель)6) авт. гусеница (напр. трактора)7) горн. гусеница (напр., проходческого комбайна)8) дор. гусеничный ход9) полигр. винт с прорезом (без головки)10) текст. ворсистый уток, нить с выступающими ворсинками, синель, шениль, сукрутина (дефект нити)11) электр. спираль12) свз. наплавленный валик13) пищ. гофрированная (колбасная) оболочка, трубка, трубочка14) АЭС. (наплавленный) валик (сварного шва)15) дер. гусеничная лента (движителя или станка), гусеница (личинка)16) судостр. валик, проваренный шов при автогенной сварке -
23 Rohrwendel
сущ. -
24 Schlauchfeder
сущ.авт. пружина манжеты сальника, кольцевая пружина (напр. уплотнения), спиральный витой пружинный расширитель (поршневого кольца) -
25 Spiralseil mit Kreuzschlag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spiralseil mit Kreuzschlag
-
26 gedreht
прил.1) общ. обточенный, кручёный, точёный2) геол. витой, закрученный, свёрнутый, скрученный3) стр. обработанный на токарном станке4) лес. косослойный, свилеватый -
27 gewunden
прил.1) общ. витой, изогнутый, плетеный, спиральный, извилистый2) геол. винтообразный, завитой, кручёный, скрученный3) стр. скрученный спиралью4) дор. косой, с двойной кривизной5) лес. закрученный (бот.)6) электр. обмотанный, намотанный -
28 umwickelter Kern
гл.электр. витой сердечник -
29 verdrillt
-
30 gedreht
палеонт. витойпалеонт. закрученныйпалеонт. свёрнутыйпалеонт. скрученныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gedreht
-
31 gewunden
-
32 Leiterseil
-
33 Rohrwendel
-
34 Bowdenzug
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bowdenzug
-
35 Rohrwendel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rohrwendel
-
36 Schlauchfeder
f2) кольцевая пружина (напр., уплотнения)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schlauchfeder
-
37 Zugseil n für Bowden-Spiralen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zugseil n für Bowden-Spiralen
-
38 Bandkern
m эл.(витой) ленточный сердечник (сердечник трансформатора, навитый из узкой ленты электротехнической стали) -
39 Federrolle
-
40 gewunden
1) намотанный; обмотанный2) спиральный, (за)витой
См. также в других словарях:
ВИТОЙ — ВИТОЙ, витая, витое. Скрученный, извитый. Витый крендель. Витая булка. || Идущий спирально, винтообразно. Витая лестница (то же, что винтовая). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИТОЙ — ВИТОЙ, ая, ое. Идущий спиралью; кручёный. Витая лестница. В. хлеб (плетёнка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
витой — прил., кол во синонимов: 6 • витый (6) • завитый (20) • крученый (8) • … Словарь синонимов
витой — скрученный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скрученный EN twisted … Справочник технического переводчика
витой — витый, др. русск., ст. слав. (по)витъ ἐσπαργανωμένος, сербохорв. ви̏т, чеш. vity и т. д. Родственно лит. vytas, лтш. vîts, др. инд. vītas запутанный, витой ; см. Уленбек, Aind. Wb. 290; Траутман, BSW 346. Подробно см. на вить, вью … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
витой алюминиевый провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN aluminum stranded conductorASC … Справочник технического переводчика
витой кабель — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN twisted cableТС … Справочник технического переводчика
витой провод из алюминиевого сплава — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN aluminum alloy stranded conductorAASC … Справочник технического переводчика
витой ролик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spiral roller … Справочник технического переводчика
витой сердечник — vyniotoji šerdis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. strip wound core; tape wound core vok. Bandkern, m; Wickelkern, m rus. витой сердечник, m pranc. noyau en spirale, m; noyau enroulé spirale, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Витой — прил. 1. Изготовленный витьем, скрученный. отт. Имеющий вид чего либо переплетенного, скрученного. 2. Имеющий винтообразную форму, устроенный в виде спирали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой