Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

висока

  • 1 висок

    прил (за човек) grand, e, de grande stature, de haute taille; haut, e de taille; висока слаба жена une grande (femme) maigre; (за глас) aigu, uë, haut, e; висок глас voix aiguë, criarde, clairette; викам, говоря на висок глас crier (parler) а haute voix (haut); (за вик, шум) grand (bruit, cri); а висок стил haut style; le style élevé; висока пещ haut fourneau m; високата порта ист la Sublime porte; високо чело haut front noble.

    Български-френски речник > висок

  • 2 моралност

    ж moralité f; човек с висока моралност homme d'une grande moralité.

    Български-френски речник > моралност

  • 3 обръсвам

    гл 1. raser; faire la barbe; разг barbifier; 2. прен разг (продавам на прекалено висока цена) écorcher; обръсвам се se raser, se faire la barbe; разг se barbifier.

    Български-френски речник > обръсвам

  • 4 огън

    м 1. feu m; запалвам хубав огън faire un bon feu; буен огън feu vif; 2. разш (пожар) feu m; 3. нар (висока температура) feu m, fièvre f; 4. воен feu m; откривам огън faire feu; прекратявам огън cesser le feu; кръстосан огън feu croisé; преграден огън feu de barrage; пушечен огън fusillade f; топовен огън canonnade f; картечен огън mitraillade f; огън! feu! 5. прен feu m, flamme f; огън в очите le feu d'un regard; огън в сърцето le cњur (tout) en feu; огън съм être tout feu, être tout flamme; être de feu (de flamme); огън оратор orateur plein de feu; бенгалски огън flamme de Bengal а бълвам (сипя) огъни жупел jeter (vomir) feu et flamme; вадя кестените от огъня за другиго tirer les marrons du feu pour qn; минал през огъни вода passé par l'épreuve de l'eau et du feu; играя си с огъня jouer avec le feu; наливам масло в огъня jeter de l'huile sur le feu; намирам се между два огъня être entre eux feux; огън гори на главата ми être sur la braise (avoir une épine aux pieds); огън да те гори! que le feu de saint-Antoine t'arde; огън и пламък feu et flamme; подлагам на огън и сеч mettre а feu et а sang; стъпвам в огъня за mettre la main au feu pour qn; с огън и меч avec le fer et la flamme.

    Български-френски речник > огън

  • 5 оценка

    ж 1. estimation f, appréciation f; prix m; ниска оценка bas prix; средна оценка prix moyen; висока оценка prix élevé; 2. прен appréciation f; (стойност) valeur f; 3. (бележка) note f.

    Български-френски речник > оценка

  • 6 пуловер

    м pull-over m, pull m, chandail m; пуловер с (без) ръкави pull-over а manches (sans manches); с висока яка pull а col roulé.

    Български-френски речник > пуловер

  • 7 смъртност

    ж mortalité f; висока смъртност une mortalité très élevée; таблици за смъртността tables de mortalité; детска смъртност mortalité infantile.

    Български-френски речник > смъртност

  • 8 температура

    ж 1. température f; средна температура température moyenne; спадане на температурата baisse de la température; висока температура température élevée; абсолютна температура température absolue; 2. мед само ед. ч. température f; fièvre f; измервам температурата на някого prendre la température de qn; имам температура avoir de la température, avoir de la fièvre; температурата спадна la fièvre est tombée.

    Български-френски речник > температура

  • 9 ток1

    м courant m; електрически ток1 courant électrique, circuit m; спирам ток1а couper le circuit; ток1 с високо напрежение courant а haute tension; променлив ток1 courant alternatif; ток1 с висока честота courant а haute fréquence; включвам ток1 établir le courant; изключвам ток1 interrompre le courant; постоянен ток1 courant continu; няма ток1 il n'y a pas de courant, nous sommes en panne d'électricité.

    Български-френски речник > ток1

  • 10 яка

    ж 1. colle f, faux col m, collet m; колосана яка col rabattu; висока яка col montant, col droit; мека яка col mou, col souple; 2. прен (на бира) faux col (d'un verre de bière).

    Български-френски речник > яка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»