Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

висловити

  • 41 out

    I n
    1) pl ( the-outs) опозиція
    2) cпopт. аут; pl команда, яка в цей момент не відбиває ( крикет)
    3) щось неправильне; те, що не в порядку; недолік, вада
    4) aмep. відмовка, виправдання, привід, причина
    5) aмep. вихід; вирішення, розв'язання (питання, проблеми)
    6) пoлiгp. пропуск; те, що пропущено; пропущене слово
    7) дiaл. екскурсія, прогулянка ( заміська)
    II a
    2) крайній, віддалений
    3) незвичайного розміру, великий
    4) незайнятий, вільний
    5) який втратив ( посаду); звільнений; необраний, непереобраний
    6) виключений, вимкнений; погашений
    7) відсутній; наявний у недостатній кількості
    8) який вийшов з моди, з ужитку
    10) спрямований, направлений назовні
    11) cпopт. який знаходиться поза грою
    12) який діє або відбувається в іншому місці
    13) рваний, продертий, розірваний ( про одяг)
    15) тex. який втратив точність, зміщений; який вийшов з ладу ( про механізм)
    III adv
    1) відсутність (на місці) або знаходження за межами чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксом ви-

    he is out — його немає вдома, він вийшов; рух назовні- часте передається дiєcл. префіксом ви-

    to fall out — випасти; не бути переобраним

    2) простягання, розтягування- передається дiєcл. префіксом роз-

    to smooth smth out — розгладити що-небудь; витягування- передається дiєcл. префіксами ви-, про-

    4) появу чого-небудь (у полі зору)- передається дiєcл. префіксом ви-; появу, вихід або випуск чого- небудь- часто передається дiєcл. префіксом ви-
    5) пропуск, недогляд або видалення чого-небудь- передається дiєcл. префіксами про-, ви-
    6) завершеність дії- часто передається дiєcл. префіксами ви-, з-, до-, від-, роз-; доведення дії до кінця- часто передається дiєcл. префіксами ви-, про-, до-, роз-; закінчення або зникнення чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксами ви, - до-, про-

    to burn out — вигорати; випалювати

    7) високий ступінь якості зовсім, до межі; передається. дiєcл. префіксом пере-

    tired out — дуже втомлений, перевтомлений

    8) виділення серед інших або на якому-небудь фоні- передається дiєcл. префіксом ви-; відхилення від норми, стандарту
    10) чіткість, ясність, гучність

    speak out, please! — говоріть, будь ласка, голосніше!

    IV v
    1) вигнати, виставити
    3) cпopт. нокаутувати; cл. вбити
    4) cпopт. вивести з гри, видалити з поля; вибити м'яч за межі поля, за бічну лінію; вибити в аут
    5) виходити, відправлятися на прогулянку, пікнік, екскурсію
    6) ( with) розповісти, висловити; розбовкати
    7) розкритися, виявитися, виникнути
    V prep; амер.
    1) з; за
    2) уздовж, по
    VI
    int cпopт. аут!

    English-Ukrainian dictionary > out

  • 42 outspeak

    v
    (outspoke; outspoken)
    1) висловити, заявити; висловлюватися прямо, сміливо, відверто
    2) говорити виразніше, краще або голосніше ( за кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > outspeak

  • 43 sayable

    a
    2) вимовний, який вимовляється

    English-Ukrainian dictionary > sayable

  • 44 understate

    v
    1) применшувати; занижати

    they exaggerated the enemy losses and understated their own — вони перебільшили втрати противника, занизили свої власні

    2) висловити думку стримано; недоговорювати

    English-Ukrainian dictionary > understate

  • 45 venture

    I n.
    1) ризиковане, сміливе підприємство; ризикована спроба; небезпечна витівка, авантюра; to run the venture ризикувати, йти на ризик; let’s make the venture! давайте ризикнемо!, купив, не купив, а поторгуватися можна!
    2) ком. спекуляція; ризиковане підприємство; комерційне підприємство; he faіled іn all hіs ventures усього його починання зазнали невдачі; об’єкт спекуляції; сума, що піддається ризику; товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправлення таких товарів
    3) ек. справа, підприємство, фірма; joіnt venture спільне підприємство; змішане підприємство (за участю іноземного і місцевого капіталу); організація нового виробництва; at а venture наудачу, навмання; to shoot at а venture вистрілити навмання /не цілячи/; to draw one’s bow at a venture пустити стрілу наудачу, куди прийдеться; випадковим зауваженням потрапити в ціль
    II v.
    1) ризикувати; ставити на карту; to venture one’s lіfe [one’s money] ризикувати життям [грошима]; to venture too far зайти занадто далеко; знахабніти; nothіng venture, nothіng have /wіn/; nothіng ventured, nothіng gaіned = вовків боятися, у ліс не ходити
    2) (тж. on, upon) наважитися, ризикнути, зважитися, насмілитися; to venture (on) an opіnіon [(on) a protest] наважитися висловити думку [виразити протест]; to venture at smth. спробувати зробити що-н.; may І venture to ask you a few questіonsº насмілюся /дозволите/ задати вам кілька питань; don’t venture to do such a thіng! не смійте цього робити!; wіll you venture on a pіece of cakeº чи не спробуєте шматочок кексуº
    3) ком. спекулювати; ризикувати

    English-Ukrainian dictionary > venture

  • 46 view

    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 47 carp

    v висловити невдоволення, критикувати, вишукувати недоліки
    - to carp at smth. висловлювати невдоволення з приводу чогось; критикувати щось

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > carp

  • 48 condolence

    n часто pl співчуття
    - to present one's condolences to smbd. висловити своє співчуття комусь

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > condolence

  • 49 consent

    - express consent явно виражена згода; деколи прямо виражена згода
    - implicit consent мовчазна згода
    - mutual consent взаємна згода
    - taciturn consent мовчазна згода
    - consent of the receiving state згода приймаючої держави
    - to carry the consent of smbd. отримати чиюсь згоду
    - to express consent висловити згоду
    - to obtain smbd.'s consent домогтися чиєїсь згоди
    - to withhold smbd.'s consent не давати згоди/ дозволу
    - with the consent of the accrediting state за згодою акредитуючої держави
    II v погоджуватись, давати згоду

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > consent

  • 50 deliver

    v
    1. передавати, вручати
    2. виголосити промову, промовляти, читати
    4. перетягувати на свою сторону, забезпечувати успіх
    - to deliver judgement прийняти рішення
    - to deliver oneself of an opinion висловити думку
    - to deliver a speech зробити промову

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > deliver

  • 51 gratitude

    - sincere gratitude щира вдячність

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > gratitude

  • 52 interpose

    v
    1. ставити/ класти між (чимось); вставляти, вводити
    2. висувати, виставляти
    3. ставати між; вторгатися; вклинюватися
    4. втручатися, устрявати
    5. перебивати, переривати
    6. удаватися (до чогось); пропонувати (послуги тощо)
    7. заважати, перешкоджати (чомусь)
    - to interpose an appeal подавати апеляцію, оскаржувати
    - to interpose arbitration вдаватися до третейського/ арбітражного суду
    - to interpose in a debate брати участь у суперечці/ дискусії
    - to interpose in a matter
    a) брати участь, бути посередником
    - to interpose an objection заперечити, висловити аргумент проти

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > interpose

  • 53 object

    I n мета, намір
    - object of an agreement /treaty мета угоди/ договору
    - object indispensable for the execution of the treaty об'єкт, необхідний для виконання договору
    - incompatible with the object and the purpose of the treaty несумісний з об'єктом та метою договору
    - to achieve one's object досягнути своєї мети
    - to become an object of an attack стати об'єктом нападу
    - to fail in one's object не досягнути мети, зазнати поразки в досягненні мети
    - with the object з метою, з наміром
    II v заперечувати, протестувати; виражати невдоволення

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > object

  • 54 sentiment

    n
    2. (звич. pl) думка, настрій
    - chauvinistic sentiments шовіністичні настрої
    - unity of sentiment єдність думки
    - to express one's sentiments висловити свою думку
    - to change one's sentiments змінити свою думку

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > sentiment

Страницы

См. также в других словарях:

  • висловити — див. висловлювати …   Український тлумачний словник

  • висловити — див. висловлювати …   Словник синонімів української мови

  • висловити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • висловлювати — висловити (передавати словами думки, почуття тощо), виявляти, виявити, виливати, вилити, вилляти; формулювати (твердження) …   Словник синонімів української мови

  • запропонувати — у/ю, у/єш, док., перех. і з інфін. 1) Виявити бажання, готовність допомогти кому небудь або віддати кого , що небудь у чиєсь розпорядження. •• Запропонува/ти ру/ку кому подати руку жінці, йдучи куди небудь. Запропонува/ти ру/ку й (і) се/рце кому… …   Український тлумачний словник

  • куди — присл. 1) пит. У яке місце?, У якому напрямку? || Уживається в питально окличних реченнях, коли намагаються затримати, спинити когось, щось де небудь. || у сполуч. з част. не. Указує на те, що дія, рух, виражені відповідним дієсловом, спрямовані… …   Український тлумачний словник

  • побажати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) кому чого або з інфін. Висловити побажання про здійснення чого небудь. || кому кого, чого. Висловити побажання, щоби хто небудь мав когось або щось. 2) чого або з інфін. Виявити бажання здійснити, одержати, здобути що… …   Український тлумачний словник

  • пообіцяти — я/ю, я/єш, док., перех., з інфін. або спол. що і без додатка. Дати обіцянку кому небудь зробити щось або дати що небудь. || Запевнити когось у здійсненні чого небудь; висловити передбачення про здійснення чогось. || Висловити погрозу …   Український тлумачний словник

  • поскаржитися — жуся, жишся, док. 1) Висловити своє невдоволення ким небудь; пожалітися кому небудь на когось. || Висловити жаль, невдоволення, стурбованість з приводу чого небудь. || Сказати комусь про своє страждання, фізичний біль, неприємні відчуття тощо. 2) …   Український тлумачний словник

  • цур — виг., розм. Уживається для заборони торкатися чого небудь, брати, привласнювати що небудь, робити щось (за старовини в заклинаннях, тепер перев. в іграх). || Вигук, яким скріплюють яку небудь умову, домовленість і т. ін. (перев. в іграх). || кому …   Український тлумачний словник

  • Очеретян, Татьяна — К удалению|6 июня 2008Татьяна Очеретян родилась в Одессе, окончила Одесский университет. Член союза писателей Израиля с 1998 года; пишет стихи в форме верлибра. у запертой двериробкопереминалисьс ноги на ногудва призракауплывшего лета* * *я… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»