Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

виск

  • 1 ВИСК

    Универсальный русско-английский словарь > ВИСК

  • 2 взвизг

    виск, -у, вища́ння, ве́реск, -у

    Русско-украинский словарь > взвизг

  • 3 привизг

    виск, -у, вища́ння, ве́реск, -у, вереща́ння

    Русско-украинский словарь > привизг

  • 4 выскочка

    1) вискічко, вискочень (р. -чня), вихватень, вихватько, (ж.) вискакуля (р. -лі); (социальный) випанок, доробкевич, скоробагатько; (временщик) скоропадько, скоропада (общ. р.). [Його звуть по-вуличному Вискічко ще од батька, бо батько дуже любив вискакувати перед панами. Всі дівчата мовчали, тільки наша вискакуля знов вискочила. Це випанок, вибився в пани з наших-таки простих мужиків. Який вихватько знайшовсь!];
    2) (действие) вискік (р. -скоку). На выскочку - з вискоком, на випередки, наперед усіх.
    * * *
    м., ж.
    ви́скочень, -чня (м.), ви́скічко (м.), ви́хватень, -тня (м.), ви́хватько (м.), вискаку́ля (ж.)

    Русско-украинский словарь > выскочка

  • 5 выковыривать

    выковырять и выковырнуть викопирсувати, викопирсати, виколупувати, виколупати, виколупнути, видлубувати, видлубати, видовбувати, видовбати, вик[п]орпувати, вик[п]орпати, вискіпувати, вискіпати. [Курка порпалася в піску та й випорпала гроші]; (глаза) вибирати, вибрати (очі). Выковырнутый - викопирсаний, виколупаний, виколупнутий, видлубаний, видовбаний, вик[п]орпаний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыковырять и однокр. в`ыковырнуть
    виколу́пувати, виколупати и однокр. ви́колупнути; викопи́рсувати, ви́копирсати, видлу́бувати, ви́длубати, сов. ви́скіпати

    Русско-украинский словарь > выковыривать

  • 6 выскакивать

    выскочить, выскокнуть
    1) вистрибувати, вистрибати, вистрибнути, вискакувати, вискочити, виска[і]кнути, виплигувати, виплигнути, цибати, вицибнути, вигулькнути;
    2) вихоплюватися, вихопитися, вихвачуватися, вихвачатися, вихватитися, вирватися. [Вихопився з хати в чому сидів. Поперед війська не вихвичайсь. Не виривайся з своїм словом - сиди тихо];
    3) выскочить в - вилізти на, вискікнути в. [Пособив йому вилізти на старшину (вискікнути в старшини)];
    4) -ить на теле - нарядитися. Як що-небудь нарядиться зверха на тілі, то це називається чиряк].
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыскочить
    виска́кувати, ви́скочити и ви́скокнути и мног. повиска́кувати; ( выпрыгивать) випли́гувати, ви́плигнути и мног. повипли́гувати, вистри́бувати, ви́стрибнути и мног. повистри́бувати; (быстро, неожиданно появляться откуда-л.) вихо́плюватися, ви́хопитися и мног. повихо́плюватися, вихва́чуватися, ви́хватитися и мног. повихва́чуватися, вирива́тися, ви́рватися и мног. повириватись
    II несов.; сов. - в`ыскакать
    ( на лошади) виска́кувати, ви́скочити, вихо́плюватися, ви́хопитися

    Русско-украинский словарь > выскакивать

  • 7 отыскивать

    -ся, отыскать, -ся відшукувати, -ся, відшукати, -ся (о мног. повідшукувати, - ся), знаходити, -ся и, (реже) знаходжати, -ся, знайти, -ся, (о мног. познаходити, -ся), віднаходити, -ся, віднайти, -ся, вишукувати, -ся, вишукати, -ся, нашукувати, нашукати, вискіпати, (о предметах, находящихся в разн. местах) зшукувати, -ся, позшукувати, -ся. [Покрадені речі всі познаходжено. Віднайти шлях до народу (Фр.). Вишукати деталі. Нашукав якісь легенди (Грінч.). Роботу він собі нашукає не одразу (Крим.). Зшукую вівці, що пастухи порозгублювали]. -вать, -кать друг друга - відшукувати, відшукати один (одне) одного, зшукуватися, зшукатися з ким. [Насилу ми з ним зшукалися]. -вать, -кать путём расспросов - напитувати, напитати кого, що. -кать дороги - (образно) ухопити тропи. Где это вы такую глупость -кали? - де це ви таку дурницю вискіпали? (Л. Укр.). -вать судом - правити, виправити з кого судом; позивати кого за що, випозивати з кого що. Отысканный - відшуканий, віднайдений, знайдений. -ный судом - випозиваний. Срв. Искать.
    * * *
    несов.; сов. - отыск`ать
    відшу́кувати, відшука́ти и повідшу́кувати; ( находить) знахо́дити, знайти́ и познахо́дити и понахо́дити; ( выискивать) вишу́кувати, ви́шукати и повишу́кувати, несов. ви́нишпорити, ви́скіпати

    Русско-украинский словарь > отыскивать

  • 8 Наоскале

    нрч. на-вискір, на-вищір. У него зубы всегда -ле - у його зуби завжди вискалені (виск[щ]ірені).

    Русско-украинский словарь > Наоскале

  • 9 взвизгивание

    взвизг вищання, виск.
    * * *
    вища́ння, вереща́ння

    Русско-украинский словарь > взвизгивание

  • 10 взлиза

    лисина коло висків.
    * * *
    тж. взл`изина
    зали́сина

    Русско-украинский словарь > взлиза

  • 11 взяться

    узятися. В. за руки - побратися за руки, зчепити руки. В. за что - стати, вхопитися, приступитися до чого, заходитися коло чого. [Як до чого став - уся душа його в роботі (М. Вовч.)]. В. энергично, настойчиво - завзятися на що, прихопитися до чого. В. за дело - взятися (стати) до роботи. [До чужої роботи взявсь]. В. сделать что - піднятися зробити. [Піднявся він це діло зробити за-для громади]. Откуда ни возьмись - де (не) взявсь. Откуда ни возьмётся - де не вирветься, видереться, візьметься, вискіпається.
    * * *
    узя́тися, мног. побра́тися; (приняться за что-л., начать что-л.) заходи́тися (роби́ти що, коло чого), прикла́стися (до чого), прийня́тися (за що, до чого), запо́ратися (ко́ло чого), заповзя́тися (роби́ти що)

    Русско-украинский словарь > взяться

  • 12 прискочка

    прискік, вискік (-скоку). Бежать -кой, в -ку - бігти з прискоком, з вискоком; срв. Припрыжка.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прискочка

  • 13 проявляться

    проявиться
    1) виявлятися и виявлюватися, виявитися, проявлятися и проявлюватися, проявитися, об'являтися, об'явитися, визначатися, визначитися, позначатися, позначитися, прокидатися прокинутися; срв. Обнаруживаться 2, Являться. [Нема йому простору, щоб виявився прирожденний його хист (Єфр.). Невідомо, в яких межах об'явиться сила відпорна (Рідний Край). Нахил до письменства позначивсь був у його досить рано (Єфр.). В чому визначилось почуття її? (Кониськ.)]. -вилась в городе скарлатина - викинулась (прокинулась) в місті шкарлятина. По временам у него -вляются припадки сумасшествия - часами у його прокидаються напади божевілля, (грубо) часами сказ находить на його. Откуда ты -вился - відкіля ти узявся, вискіпався, вирискався, вирвався?
    2) хим.-фот. - виявлятися, виявитися.
    * * *
    несов.; сов. - прояв`иться
    1) виявля́тися, ви́явитися, проявля́тися, прояви́тися
    2) проявля́тися, прояви́тися

    Русско-украинский словарь > проявляться

  • 14 Визг

    вереск, виск, верещання, писк, (о собаках) скигління, скиг, скав(у)чання, (только о свиньях) квік, кувікання. [Зчинився крик та вереск у хаті. Скигління собаче]. Межд., выражающее визг - скаву, куві.

    Русско-украинский словарь > Визг

  • 15 Поскачка

    скік, вискік (-коку).

    Русско-украинский словарь > Поскачка

См. также в других словарях:

  • виск — См. Вист …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • виск — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ВИСК — ВИК ВИСК Военно историческая комиссия 1918 г. воен., истор. ВИК Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ВИСК Словарь: Словарь… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • виск — у, ч. Тонкий, пронизливий крик; звук, що його видає людина або тварина. || Високий, пронизливий звук, утворюваний під час тертя металевих чи дерев яних предметів або під час польоту кулі, снаряда і т. ін …   Український тлумачний словник

  • вискік — скоку, ч. 1) Жвавий, енергійний стрибок. •• З ви/скоком охоче, з великим задоволенням. 2) перен. Вчинок, що суперечить загальноприйнятим правилам поведінки …   Український тлумачний словник

  • виск — (тонкий, пронизливий крик / звук, який видає людина / тварина), вереск, верещання, писк …   Словник синонімів української мови

  • вискік — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ВИСК — военно историческая комиссия …   Словарь сокращений русского языка

  • вискіпати — аю, аєш, док., розм. 1) Виколупати що небудь звідкись. 2) перен. Старанно шукаючи, знайти кого , що небудь …   Український тлумачний словник

  • вискіпатися — ається, док., розм. Відшукатися де небудь, узятися звідкись …   Український тлумачний словник

  • вискічка — и, ж., зах. Білка …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»