-
1 виселяти
dispossess, evict, eject, ouster -
2 виселяти
= виселитиto evict; to move, to evacuate; ( через суд) to oust -
3 виселяти
= ви́селитивыселя́ть, вы́селить; выдворя́ть, вы́дворить -
4 виселяти
გასახლება -
5 виселяти з дому
( свого) evict from home -
6 виселяти орендаря
Українсько-англійський юридичний словник > виселяти орендаря
-
7 wykwaterowywać
виселяти -
8 wysiedlać
виселяти -
9 dispossess
виселяти; позбавляти права власності, позбавляти власності, позбавляти права володіння, позбавляти володіння -
10 выдворять
виселяти.* * *несов.; сов. - в`ыдворитьвиселя́ти, ви́селити и мног. повиселя́ти и повисе́лювати -
11 eksmitować
виселяти (юрид.) -
12 banish
v1) виганяти, проганяти2) засилати, висилати3) виселяти4) відганяти (думки); позбуватися, звільнятися* * *v1) виганяти, відправляти у вигнання; засилати, висилати; заст. оголошувати поза законом2) проганяти, виганяти, виселяти -
13 dispossess
v1) позбавляти власності (права володіння); відчужувати2) виселяти3) виганяти* * *v1) юp. позбавляти власності, права володіння; виселяти2) виганяти ( злих духів) -
14 eject
v1) викидати, вивергати2) виганяти (з — from)3) проганяти; звільняти4) юр. виселяти* * *v1) викидати, вивергати2) ( from) виганяти, викидати; проганяти, звільняти3) юp. виселяти4) cпeц. випускати (нейтрони, снаряд) -
15 evict
v юр.2) відсудити (землю)3) довести* * *[i'vikt]v1) виселяти (особл. орендаря)2) юp. позбавляти володіння на законній підставі, по суду; віндикувати; повернути собі (майно) по суду3) виганяти; виключати; усувати ( з посади) -
16 forjudge
v юр.1) позбавляти за судом (чогось)2) виселяти за постановою суду* * *v; юр.позбавляти ( чого-небудь) по суду; виселяти за рішенням суду -
17 oust
v1) виганяти; виключати2) позбавляти3) витісняти; займати чиєсь місце4) юр. виселяти; позбавляти володіння* * *v1) виганяти; витісняти; скидати; усувати; позбавляти2) витісняти; займати чиє-небудь місце3) юp. виселяти; позбавляти володіння -
18 rout
1. n1) поет. галасливий натовп, збіговисько2) набрід, зграя; ватага3) шум, гамір, метушня4) стадо, табун (тварин)5) поет. бунт, заколот, заворушення6) безліч; велика кількість; сила-силенна7) почет8) раут, вечірній прийом9) юр. незаконне збіговисько10) розгром; поразкаto put to rout — розбити вщент, завдати поразки
11) безладна втеча12) відступаючий противник2. v1) розгромити вщент2) примусити тікати, погнати3) перен. розігнати, розвіяти (побоювання тощо)4) викопувати; витягувати, знаходити (тж rout out)5) піднімати з ліжка (тж rout out)6) виселяти, виганяти7) розм. рити землю рилом (про свиню)8) хропти* * *I [raut] n1) пoeт. шумний натовп, збіговисько; набрід, чернь; юp. незаконне збіговисько ( яке вчинило яку-небудь дію)2) пoeт. бунт, заколот, хвилювання3) велика кількість; маса4) почет5) раут, вечірній прийомII [raut] nрозгром, поразка; безладна втечаIII [raut] vрозбивати наголову; примушувати тікати; розганяти, розсіювати ( побоювання)IV [raut] v1) викопувати, витягати, виявляти ( rout out)2) піднімати з ліжка ( rout out)3) виселяти, виганяти -
19 uproot
v1) корчувати, виривати з коренем, викорінювати2) силоміць виселяти з місця проживанняto uproot smb. from his home — вигнати когось з дому
3) змінювати місце проживання і спосіб життя4) викорінювати5) викопувати рилом (про свиню)* * *v1) корчувати, вириавти з корнемto uproot smb from his home — вигнати кого-н. з дому, змусити кого-н. полишити рідні місця; змінювати місце проживання та стиль життя
3) викорінюватиto uproot customs [habits] — викорінювати звичаї [звички]
4) викопувати, рити рилом ( про свиню) -
20 eject
виганяти, видворяти, виселяти; позбавляти володіння ( на законній підставі)- ejection- eject a trespasser
- eject forcibly
См. также в других словарях:
виселяти — я/ю, я/єш, недок., ви/селити, лю, лиш, док., перех. Примушувати кого небудь залишити своє місце проживання (житло, населений пункт, певну місцевість). || Переводити, переселяти з одного місця проживання в інше … Український тлумачний словник
виселяти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
видворяти — я/ю, я/єш, недок., ви/дворити, рю, риш, док., перех., заст. Виселяти кого небудь, примушувати залишити місце проживання. || Примушувати кого небудь піти звідкись … Український тлумачний словник
виселити — див. виселяти … Український тлумачний словник
виселяння — я, с. Дія за знач. виселяти … Український тлумачний словник
виселятися — я/юся, я/єшся, недок., ви/селитися, люся, лишся, док. 1) Залишати своє місце проживання (житло, населений пункт, певну місцевість). || Перебиратися з одного місця проживання в інше. 2) тільки недок. Пас. до виселяти … Український тлумачний словник
ежектувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Здійснювати ежекцію. 2) Викидати, випускати (напр., нейтрони). 3) Катапультувати. 4) юр. Виселяти … Український тлумачний словник
експатріювати — ю/ю, ю/єш, недок. і док., перех. Здійснювати експатріацію; виселяти за межі Батьківщини … Український тлумачний словник
зселяти — я/ю, я/єш, недок., зсели/ти, зселю/, зсе/лиш, док., перех. 1) Переселяючи з різних місць, поселяти разом, в одному місці. 2) з чого, розм., рідко. Те саме, що виселяти … Український тлумачний словник