-
1 вироблення
-
2 норма вироблення
но́рма вы́работкиУкраїнсько-російський політехнічний словник > норма вироблення
-
3 militia policy-making
вироблення політики стосовно ( діяльності) міліції -
4 policy-making
вироблення політики, визначення політики -
5 policymaking
вироблення політики, визначення політики -
6 изготовление
вироблення, виріб (-робу), робливо, виготування, (ви)готівля, (пищи) (з)готування. [Кожну річ фабричного виробу можна за менші гроші дістати, ніж руками зроблену (Єфр.). Це ложки мого роблива (Харківщ.)]. -ние пищи отнимает много времени - готування їжі забирає багато часу. Одежда на нём городского -ния - одежа на йому міського пошиття (виробу), міської роботи. Кормит нас -ние ложек - годуємося з ложкарства.* * *1) ви́готовлення, ви́готування, (неоконч. д.) виготовля́ння2) приготовля́ння, приготува́ння3) готува́ння, приготовля́ння, приготува́ння -
7 production
n1) виробництво, виготовлення; видобутокmass (manufacturing) production — масове (серійне) виробництво
2) продуктивність; вироблення3) продукція, продукт, виріб4) постановка (п'єси тощо); вистава, спектакль5) пред'явлення (квитка тощо)6) продовження (лінії тощо)production control — контроль (регулювання) виробництва
production line — технологічна (потокова) лінія
production manager — начальник виробничого відділу; директор кінокартини
* * *n1) виробництво, виготовлення; вироблення; видобутокbatch /lot/ production — серійне виробництво; виготовлення продукції партіями
production cost — ( заводська) собівартість
process of production, production process — виробничий процес; технологія
production engineering — організація виробничого процесу; технологічне проектування
production line — потокова лінія; технологічна лінія
2) продуктивність, вироблення; видобуток; - rate продуктивність; норма виробітку3) продукція, продукт, виріб4) постановка (п'єси, фільму); твір (літератури, мистецтва)5) пред'явлення ( квитка)6) проведення ( лінії)7) фiз. утворення, генерація, генерування; народження ( частинок)8) бioл. продукування9) юp. пред'явлення в суді документа10) продукція; правило виведення, що породжує правило ( production rule) -
8 manufacture
1) виготовлення, вироблення; фабрикація2) виготовляти, виробляти; фабрикувати•manufacture, acquisition, keeping or sale of poisonous substances — виготовлення, придбання, зберігання або збут отруйних речовин
manufacture and sale of counterfeit banknotes — виробництво і продаж підроблених грошей ( паперових)
manufacture of drugs and other strong-acting and toxic substances — виготовлення наркотичних та інших сильнодіючих і отруйних речовин
manufacture of or trafficking in drugs and other strong-acting and toxic substances — виготовлення або збут наркотичних та інших сильнодіючих і отруйних речовин
manufacture, sale and distribution of pornographic articles — = manufacture, sale and dissemination of pornographic articles виготовлення, збут і розповсюдження порнографічних предметів
- manufacture markmanufacture, sale and dissemination of pornographic articles — = manufacture, sale and distribution of pornographic articles
- manufacture of a bomb
- manufacture of an explosive
- manufacture of false evidence -
9 elaboration
n1) старанна розробка; вироблення (плану тощо)2) розвиток, уточнення; удосконалення3) переробка; опрацювання4) старанність5) складність* * *n1) ретельна розробка; створення (плану, проекту)2) розвиток, уточнення; удосконалення3) старанність, ретельність; складність4) фiзioл. вироблення (речовин, необхідних для росту е харчування) -
10 production
n1) виробництво, виготовлення; вироблення; видобутокbatch /lot/ production — серійне виробництво; виготовлення продукції партіями
production cost — ( заводська) собівартість
process of production, production process — виробничий процес; технологія
production engineering — організація виробничого процесу; технологічне проектування
production line — потокова лінія; технологічна лінія
2) продуктивність, вироблення; видобуток; - rate продуктивність; норма виробітку3) продукція, продукт, виріб4) постановка (п'єси, фільму); твір (літератури, мистецтва)5) пред'явлення ( квитка)6) проведення ( лінії)7) фiз. утворення, генерація, генерування; народження ( частинок)8) бioл. продукування9) юp. пред'явлення в суді документа10) продукція; правило виведення, що породжує правило ( production rule) -
11 agreement
n1. угода, договір, домовленість2. згода- acceptable agreement прийнятна угода- across the board agreement розм. всеохоплююча угода; домовленість по всіх питаннях- adequately supervised agreement угода, що контролюється належним чином- adequately verified agreement угода, що контролюється належним чином- administrative commission agreement домовленість адміністративних комісій- amending agreement домовленість про внесення поправок- arms-control agreement угоди про контроль над озброєннями- armistice agreement угода про перемир'я- behind the scenes agreement закулісна угода- bilateral agreement двостороння угода- binding international agreement міжнародна угода, що має обов'язкову силу- binding and effective international agreement обов'язкова і ефективна міжнародна угода- broad-based agreement угода на широкій основі- cease-fire agreement угода про припинення вогню- chancellery agreement угода між (державними, міністерськими) канцеляріями- clearing agreement клірингова угода- collaborating agreement угода про співробітництво- collateral agreement допоміжна угода- collective agreement колективна угода- commercial agreement торгова угода- commodity agreement торгова угода- concerted agreement взаємоприйнятна угода- conference agreement угода про умови проведення конференції/ наради/ засідання- consensus agreement угода, досягнута шляхом консенсусу- cultural exchange agreement угода про культурний обмін- devolution agreement передаточна угода- disarmament agreement угода про роззброєння- durable agreement довгострокова угода- equitable agreement рівноправна угода- executive agreement виконавча угода- first stage agreement угода стосовно першої фази- foreign investment agreement угода про іноземні інвестиції- general agreement загальна угода- General A. on Tariffs and Trade Генеральна угода з тарифів і торгівлі- General A. on Trade in Services Генеральна угода про торгівлю послугами- general armistice agreement угода про загальне перемир'я- general agreement limiting naval armaments загальна угода про обмеження морських озброєнь- gentlemen's agreement джентльменська угода- honorable agreement почесна угода- implementing agreement робоча угода- inter-agency agreement міжвідомча угода- intergovernmental agreements міжурядові угоди- interim agreement тимчасова угода- international agreement міжнародна угода- interstate agreement міждержавна угода- intergovernmental agreement міжурядова угода- legally binding agreement юридично обов'язкова угода- long-term agreement довгострокова угода- multilateral agreement багатостороння угода- multipartite agreement багатостороння угода- military agreement військова угода- model agreement типова угода- model status of forces agreement типова угода про статус військових сил- multilateral agreement багатостороння угода- mutual agreement взаємна згода- oral agreement усна домовленість; усна угода- overall trade agreement загальна торгова угода- package agreement комплексна угода- parole agreement усна домовленість; усна угода- peace agreement мирна угода- peaceful agreement мирна угода- permanent agreement постійна угода- preliminary agreement попередня домовленість- procedural agreement угода/ домовленість з процедурних питань- quadripartite agreement чотиристороння угода- reduction agreement угода про скорочення- regional agreement регіональна угода- safeguards agreement домовленість про гарантії- secret agreement секретна/ таємна угода- separate agreement сепаратна угода- special agreement часткова угода- standstill agreement угода про збереження статусу- strategic arms limitation agreement угода про скорочення стратегічних озброєнь- tacit agreement мовчазна згода- tariff agreement тарифна угода- tentative agreement попередня домовленість, попередня угода- trade agreement торгова угода- trilateral agreement тристороння угода- tripartite agreement тристороння угода- verbal agreement усна домовленість; усна угода- verifiable agreement угода, виконання якої піддається перевірці- well-balanced agreement добре збалансована угода- working agreement робоча угода- agreement and arrangement угода і домовленість- agreements by exchange of notes or letters угода, що заключається шляхом обміну нотами або листами- agreement in force діюча угода- agreement on the establishment of diplomatic relations угода про встановлення дипломатичних відносин- agreement on limiting nuclear weapons угода про обмеження ядерних озброєнь- agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war угода щодо зменшення ризику ядерної війни- agreement on a wide range of issues угода з широкого кола питань- agreement on tariffs and trade угода про торгівлю і тарифи- agreement of opinion єдина думка- agreement on participation and procedure домовленість про участь і процедуру- agreement on the prevention of nuclear war угода про відвернення ядерної війни- agreement in principle принципова домовленість- agreement of unlimited duration безстрокова угода- agreement in written form письмова угода- agreement in writing письмова угода- agreement is not subject to denunciation договір не підлягає денонсації- agreement on technical cooperation договір про технічне співробітництво- application of the agreement застосування угоди- as part of the agreement в рамках угоди- circumvention of the agreement обхід угоди- drafting of the text of an agreement вироблення тексту угоди- drawing up of the text of an agreement вироблення тексту угоди- duration of an agreement термін дії угоди- entry of an agreement into force вступ угоди в силу- expiration of an agreement закінчення строку дії угоди- first stage of the agreement project перший етап проекту угоди- implementation of the agreement виконання угоди- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь угоди- ratification of an agreement ратифікація угоди- termination of an agreement закінчення строку дії угоди- viability of an agreement життєздатність/ дієвість угоди- violation of an agreement порушення угоди- to abide by the agreement дотримуватися угоди, виконувати угоду- to abrogate an agreement анулювати угоду- to accede to an agreement приєднатися до угоди- to annul an agreement анулювати угоду- to apply agreements застосовувати угоди- to be competent to enter into agreements мати право укладати угоди- to be covered by an agreement підпадати під угоди, бути охопленим угодою- to be agreement with smbd. погоджуватися з кимсь- to break an agreement порушити угоду- to circumvent an agreement зірвати угоду; обійти угоду- to come to an agreement on/ about smth. дійти згоди з якогось питання- to conclude an agreement укласти угоду- to denounce an agreement денонсувати угоду- to draft the text of an agreement виробити текст угоди- to draw up the text of an agreement виробити текст угоди- to endorse an agreement одобрити угоду; підписати угоду- to enter into an agreement укласти угоду- to express agreement with the previous speaker виразити згоду з попереднім оратором- to finalize the text of an agreement завершити роботу над текстом угоди- to guard against circumvention of the agreement попередити випадки обходу угоди- to honour an agreement дотримуватися угоди- to make an agreement заключити угоду- to negotiate agreement вести переговори стосовно угоди- to observe an agreement дотримуватися угоди- to produce an agreement привести до заключення угоди- to provide for verification of the implementation of an agreement передбачити перевірку виконання угоди- to ratify an agreement ратифікувати угоду- to reach an agreement досягнути домовленості- to revoke an agreement відмінити угоду- to sign an agreement підписати угоду- to undermine an agreement підривати угоду- to violate an agreement порушити угоду- to welcome an agreement вітати угоду- to wreck an agreement зірвати угоду- by agreement за домовленістю- by custom or agreement за звичаєм або за домовленістю- by mutual agreement за взаємною згодою/ домовленістю- in accordance with the agreement achieved згідно з досягнутою домовленістю- in complete agreement with smth. у повній відповідності з чимось- the agreement expires термін дії угоди закінчується -
12 confusion as to sponsorship
створення хибної уяви про вироблення даного товару під патронажем певного органу ( або за його ліцензією)English-Ukrainian law dictionary > confusion as to sponsorship
-
13 home-made
саморобний, домашнього вироблення -
14 existing and planned generation
The English-Ukrainian Dictionary > existing and planned generation
-
15 bioelectrogenesis
-
16 electrogenesis
n; фізіол.збудження електричної активності (органа, тканини); вироблення електричного струму (органом) -
17 framing
n1) спорудження, конструювання2) створення, виробництво3) структура4) рама, обрамлення, кістяк5) зруб; каркас (будинку)6) телеб., кін. установлення в рамку7) обмірювання лісу рамою8) закладання кріплення* * *['freimiç]n1) створення, вироблення2) спорудження, конструювання3) структура4) рама, обрамлення5) зруб; каркас ( будинку)6) кiнo, тб. установлення в рамку7) cпeц. обмірювання лісу рамою8) гipн. встановлення окладу; закладення кріплення9) мop. набір ( корпуса) -
18 heading
n1) заголовок; рубрика; напис2) удар головою по м'ячу (футбол)3) мор., ав. напрям, курс (літака тощо)4) гірн. головний штрек; штольня5) широка клепка для днищ6) pl гідр. головні споруди7) с.г. колосіння8) с.г. зав'язування качанів* * *[`hediç]n1) заголовок; рубрика; розділ2) удар головою по м'ячу ( футбол)3) курс (корабля, літака)4) верх; перед; кришка5) гipн. головний штрек; штольня; груди забою6) тex. висадка головок ( болтів)8) pl; гiдp. головні споруди9) c-г. колосіння, виколошування; завивання головок, утворення качанів -
19 hypopancreorrhea
-
20 learning
n1) вивчання, учіння2) ученість, знання, ерудиціяpolite (classical) learning — класична освіта
3) заст. учення, наука, доктрина* * *n1) вивчення, навчання2) ученість, знання, ерудиція
См. также в других словарях:
вироблення — я, с. Дія за знач. виробляти і виробити … Український тлумачний словник
вироблення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
чинкотор — вироблення із шкіри, шкіряний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Всеукраинский национальный конгресс — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
автотракторний — а, е. Стос. до автомобілів і тракторів. || Признач. для їх вироблення або лагодження. Автотракторна промисловість … Український тлумачний словник
алікворея — ї, ж. Недостатнє вироблення цереброспінальної рідини внаслідок ураження судинних сплетінь головного мозку … Український тлумачний словник
бавовнопрядильний — а, е. Стос. до вироблення пряжі з бавовни. Бавовнопрядильне виробництво … Український тлумачний словник
бондарський — а, е. Прикм. до бондар. || Признач. для вироблення діжок, бодень і т. ін. Бондарський інструмент … Український тлумачний словник
вим'я — ви/м я і ви/мені, с. Орган (молочна залоза з сосками) у самиць ссавців, функцією якого є вироблення і виділення молока … Український тлумачний словник
виробництво — а, с. 1) чого. Виготовлення, вироблення предметів, матеріалів і т. ін. Виробництво товарів. •• Безвідхо/дне виробни/цтво процес виробництва, який забезпечує комплекс операцій з повним використанням усіх компонентів сировини. Ма/сове виробни/цтво… … Український тлумачний словник
виробничий — а, е. 1) Стос. до виробництва (у 1, 2 знач.). •• Виробни/ча сфе/ра сукупність підприємств, що виробляють матеріально речовий продукт і надають матеріальні послуги. Виробни/ча фу/нкція економіко математична залежність у формі зв язку між кількістю … Український тлумачний словник