Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вип-м

  • 1 випікання

    техн. вы́печка (неоконч. д. - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > випікання

  • 2 випікати

    техн. выпека́ть, нажига́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > випікати

  • 3 випікатися

    выпека́ться

    Українсько-російський політехнічний словник > випікатися

  • 4 випічка

    техн. вы́печка

    Українсько-російський політехнічний словник > випічка

  • 5 выпекание

    випікання.
    * * *
    випіка́ння

    Русско-украинский словарь > выпекание

  • 6 выпекаться

    випіка́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > выпекаться

  • 7 выпекаться

    випіка́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > выпекаться

  • 8 отпекаться

    випіка́тися

    Русско-украинский словарь > отпекаться

  • 9 Выпотеть

    випітніти, випріти. См. Потеть.

    Русско-украинский словарь > Выпотеть

  • 10 Пропекание

    випікання, пропікання.

    Русско-украинский словарь > Пропекание

  • 11 нажигать

    нажечь
    1) см. Наджигать;
    2) (накалять) розжарювати, розжарити, розпікати, розпекти, (о мног.) порозжарювати, порозпікати що;
    3) (угля, извести и т. п.) напалювати, напалити, випалювати, випалити, (о мног.) понапалювати, повипалювати чого. [Напалив багато вапни (Сл. Ум.)];
    4) (клеймо) випалювати, випалити, випікати, випекти, (о мног. или во мн. местах) повипалювати, повипікати що. [Випік тавро (Сл. Ум.)];
    5) кого - під'юджувати, під'юдити, підбивати, підбити кого на що, підохочувати, підохотити кого до чого; срв. Подстрекать;
    6) см. Надувать 3. Нажжённый -
    1) см. Надожжённый;
    2) розжарений, розпечений, порозжарюваний;
    3) напалений, випалений, понапалюваний, повипалюваний;
    4) випалений, випечений, повипалюваний;
    5) під'юджений, підбитий, підохочений. -ться - розжарюватися, розжаритися, порозжарюватися; бути розжарюваним, розжареним, порозжарюваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - наж`ечь
    1) (сжигать, расходовать) спа́лювати, спали́ти
    2) ( наготавливать пережиганием) напа́лювати, напали́ти и мног. понапа́лювати

    \нажигать ть, \нажигать чь угля — напа́лювати, напали́ти вугі́лля

    3) (нагревать, накаливать) напа́лювати, напали́ти и мног. понапа́лювати; ( напекать) напіка́ти, напекти́, -печу, -печеш

    \нажигать ть, \нажигать чь печь — напа́лювати, напали́ти піч

    со́лнце \нажигать жгло лицо́ — со́нце напекло́ обли́ччя (лице́)

    4) ( выжигать на поверхности) випа́лювати, ви́палити и мног. повипа́лювати, випіка́ти, ви́пекти и мног. повипіка́ти

    \нажигать ть, \нажигать чь тавро́ — випіка́ти, ви́пекти тавро́

    5) (перен.: причинять ущеро, убыток) нагріва́ти, нагрі́ти
    6) (перен.: донимать) допіка́ти, допекти́

    \нажигать чь кнуто́м — допекти́ (ударить: ужа́рити, упекти́, оперіщити) батого́м

    Русско-украинский словарь > нажигать

  • 12 выпекать

    -ся, выпечь, -ся
    1) випікати, -ся, випекти, -ся. [І хліб у печі випікається]. Выпеченный - випечений. Более выпеченный - печеніший. Не совсем выпеченный - недопечений, глевкий;
    2) пекти, спекти. [Порядилися пекти хліб на лікарню; що-дня два печива печемо - хліб і паляниці].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпечь
    випіка́ти, ви́пекти и мног. повипіка́ти

    Русско-украинский словарь > выпекать

  • 13 прожаривать

    -ся, прожарить, -ся
    1) (известное время, об еде) пропікати, -ся, пропекти, - ся, просмажувати, -ся, просмажити, -ся, прошкварювати, -ся, прошкварити, -ся; (хорошенько) випікати, -ся, випекти, -ся, висмажувати, -ся, висмажити, -ся;
    2) (об одежде) пропалювати, -ся, пропалити, -ся, випалювати, -ся, випалити, -ся;
    3) (на солнце) пропікати, - ся, пропекти, -ся, випікати, -ся, випекти, -ся, вишкварювати, -ся, вишкварити, -ся. [Випікся (вишкварився) на сонці]. Прожаренный - пропечений, просмажений, прошкварений; пропалений, випалений.
    * * *
    несов.; сов. - прож`арить
    1) ( приготовляя в пищу) прожа́рювати, прожа́рити, просма́жувати, просма́жити, пропіка́ти, пропекти́
    2) (о жаре, солнце) прожа́рювати, прожа́рити, пропіка́ти, пропекти́

    Русско-украинский словарь > прожаривать

  • 14 выжигание

    випалювання, випал, випікання. Место выжигания угля - вуглярня.
    * * *
    випа́лювання, ви́палення; випіка́ння, ви́печення

    Русско-украинский словарь > выжигание

  • 15 выжигать

    -ся, выжечь, -ся випалювати, -ся, випалити, -ся, випікати, -ся, випекти, -ся; (о шерсти, волосах) висмалювати, -ся, висмалити, -ся. Выжженный - випалений, випечений, висмалений. Выжженное место - паленина, випалина, вижга, палениця.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыжечь
    випа́лювати, випалити и мног. повипа́лювати; ( выпекать) випіка́ти, ви́пекти и мног. повипіка́ти

    Русско-украинский словарь > выжигать

  • 16 выныривать

    вынырять, вынырнуть виринати, вир(и)нути, зринати, зорнути, зринути, випі[у]рнати, випоринати, випі[у]рнути, (о мног.) позринати, повиринати. [Всі повиринали на верх]. Выныряя - виринаючи, (нареч.) наввиринки. [Пливе наввиринки].
    * * *
    несов.; сов. - в`ынырнуть
    вирина́ти, ви́ринути и ви́рнути, зрина́ти, зри́нути; випурна́ти, ви́пурнути, сов. ви́пірнути, вигулькнути, диал. вигулькнутися

    Русско-украинский словарь > выныривать

  • 17 выпячивать

    -ся, выпятить, -ся випинати, -ся, випнути, -ся, вип'ясти, -ся, віддувати, -ся, видуватися, видутися. [Криві стіни халупки, вип'явши боки… (Коцюб.). Широкі груди аж випнулися (Неч.-Лев.). Дошка видулася]; (о губах) віддимати, -ся, віддути, -ся, відквашувати, -ся, відквасити, -ся. Выпячивать губы, сжав в одну точку - шилити (зшилити) губи. Выпяченный - випнутий, віддутий, видутий; (о губах) відквашений, віддутий; зшилений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпятить
    випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти и мног. повипина́ти

    Русско-украинский словарь > выпячивать

  • 18 вытягиваться

    вытянуться витягатися, витягтися, простягатися, простягтися. -ться вверх - вип'ястися, вигнатися. [Мінарет вип'явся вгору (Коцюб.). Я відразу вигналася така висока, як оце й тепер. Вигнало Якова як явора стрункого та високого (Васильч.)]. Срв. Вытянуться в струнку - виструнитися, виструнчитися, випнутися як струна.
    * * *
    несов.; сов. - в`ытянуться
    витяга́тися и витя́гуватися, ви́тягтися и ви́тягнутися и мног. повитяга́тися и повитя́гуватися

    Русско-украинский словарь > вытягиваться

  • 19 допекаться

    допечься допікатися, допектися, випікатися, випектися. [І хліб у печі випікається].
    * * *
    несов.; сов. - доп`ечься
    допіка́тися, допекти́ся

    Русско-украинский словарь > допекаться

  • 20 ну-ка

    а ну-ка, междом. ану-но, ану-лиш, ану лишень, ану, ось ну лишень, (ну же) ну-бо; специальнее: (давай) давай (-же), (мн.) нуте (-ж), ануте, давайте (-ж), (при обращении в 1-м лице мн.) нумо (-ж), анумо, нум (-же), (вульг.) ке, ке лиш, ось ке лишень, (мн.) ке(ть)те, а ке(ть)те; срв. Ну 1. [Ану-но підійди! (Звин.). Ану лиш, годі тобі лежати! (Сл. Гр.). Ану лиш, новобраний зятю, став могорича! (Гоголь). Ану, злазь з дерева! (Брацл.). Ось ну лишень, ягідко моя, благослови попліч сісти! (Кониськ.). Ну-бо, чоловіче вилазь-но з мішка! (Гоголь). Ануте, ще по-нашому (почитайте), нуте! (Тесл.). Ануте, хлоп'ята, на байдаки! (Шевч.). Нумо, друзі, ще по чарці? (Вороний). Нум-же! до праці берись! (Грінч.). А перед читанкою ке лиш вип'ємо (Мова). Ось ке лишень вип'ємо! (Мова). А кете, приймемось і ми за те-ж (Квітка)].
    * * *
    межд.
    ану́, ану́ лиш (лише́нь); (при обращении в первом лице мн.) ну́мо, нум, ну́мте; ( нуте) ну́те; (давай, давайте) дава́й, дава́йте, дава́ймо

    Русско-украинский словарь > ну-ка

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВИП — ВИП, а …   Русский орфографический словарь

  • ВИП — Всемалайзийская исламская партия Малайзия, полит., религ. Источник: http://news.mail.ru/news.html?385421 ВИП «Всемирная исламская помощь» организация Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВИП — ВИП  трёхбуквенная аббревиатура, имеющая несколько значений: ВИП  военно инженерная подготовка  предмет военной науки в военном деле. ВИП  вторичный источник питания (электротехника). ВИП  транслитерация от VIP или Very… …   Википедия

  • Вип — (VI век) святая из Корнуолла. День памяти 1 июля. Св. Вип (Veep, Veepus), или Випу (Veepu), или Веннапа (Wennapa), или Випи (Veepy), или Вимп (Wimp), дочь Кау (Cow), вождя с севера Британии, и сестра св. Самсона Йоркского, ушла на юг от пиктов,… …   Википедия

  • Вип — от англ. VIP, very important person аббревиатура с английского: особо важная персона лицо, занимающее важный пост, или известная, популярная личность. Международный этикет предписывает особый порядок приема таких лиц. Словарь бизнес терминов.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВИП — I нескл. м. и ж.; = ви ай пи, = VIP Очень важная персона (о государственных и политических деятелях, знаменитостях из мира искусств и т.п.). II неизм. прил.; = ви ай пи, = VIP Важный, влиятельный, знатный (о государственных и политических… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВИП — см. Величина изменения пеленга. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • вип — сущ., кол во синонимов: 8 • важная особа (36) • важная персона (34) • важная шишка (34) …   Словарь синонимов

  • вип — неизм.; ж. [от англ. VIP (very important person) особо важная персона]. [прописными буквами]. В практике международных отношений: сокращённое обозначение лица, занимающего один из высших государственных постов …   Энциклопедический словарь

  • ВИП-М — выносной интеллектуальный пульт модернизированный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВИП-зал — ВИП з ал, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»