Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

випробування+на+зріз

  • 121 испытание на выдавливание

    = испытание по Эриксену, испытание на глубокую вытяжку
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на витискання, випробування за Еріксеном, випробування на глибоке витягування
    en\ \ [lang name="English"]deep-drawing test, cupping test
    метод определения штампуемости тонколистовых материалов путем измерения глубины выдавливания лунки сферическим ин-дентором до начала разрушения

    Терминологический словарь "Металлы" > испытание на выдавливание

  • 122 испытание на гиб с перегибом

    = испытание на перегиб
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на згин з перегином, випробування на перегин
    испытание для определения технологической пластичности полосы или проволоки путем выполнения определенного числа повторяющихся сгибаний (гибов) на заданный угол и разгибаний

    Терминологический словарь "Металлы" > испытание на гиб с перегибом

  • 123 испытание на прокаливаемость по Джомини

    = испытание на прокаливаемость методом торцевой закалки
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на прогартовуваність за Джоміні, випробування на прогартовуваність методом торцевого гартування
    en\ \ [lang name="English"]end-quench hardenability test, Jominy test
    метод определения прокаливаемости стали, заключающийся в нагреве стандартного образца до температуры выше критической и охлаждении в фиксированном положении потоком холодной воды со стороны одного торца; после охлаждения до комнатной температуры вдоль образца, начиная от закаленного торца, через равные интервалы определяется твердость и строится кривая зависимости твердости от расстояния до закаленного торца; с помощью этой кривой и номограммы прокаливаемости определяется критический диаметр прокаливаемости для выбранных условий обработки

    Терминологический словарь "Металлы" > испытание на прокаливаемость по Джомини

  • 124 испытание на ударную вязкость

    = испытание на удар
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на ударну в'язкість, випробування на удар
    fr\ \ \ [lang name="French"]essai de resilience, essai de choci
    механическое испытание материала (образца) на разрушение методом ударного изгиба

    Терминологический словарь "Металлы" > испытание на ударную вязкость

  • 125 испытание на усталость

    = циклическое испытание
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на втому, циклічне випробування
    en\ \ [lang name="English"]fatigue test, endurance test
    механическое испытание, заключающееся в приложении к материалу (образцу) определеногочисла циклов повторно-переменных напряжений

    Терминологический словарь "Металлы" > испытание на усталость

  • 126 Fisher-Yates test

    = Fisher-Irwin test; Fisher exact test; exact chi-squared test
    French\ \ test de Fisher-Yates; test de Fisher-Irwin
    German\ \ Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test
    Dutch\ \ Fisher-Yates-toets; exacte toets van Fisher-Yates; exacte chi-kwadraat-test
    Italian\ \ test di Fisher-Yates; test di Fisher-Irwin; test esatto del chi²
    Spanish\ \ prueba de Fisher-Yates; prueba de Fisher-Irwin; prueba exacta del chi-cuadrado
    Catalan\ \ test (o prova) de Fisher-Yates; test de Fisher-Irwin; test exacte de Fisher; test khi quadrat exacte
    Portuguese\ \ teste de Fisher-Yates; teste de Fisher-Irwin; teste exacto de Fisher; teste exato de Fisher ((bra)); teste exacto do qui-quadrado; teste exato do qui-quadrado (bra)
    Romanian\ \ testul Fisher-Yates; testul Fisher-Irwin
    Danish\ \ Fisher-Yates test
    Norwegian\ \ Fisher-Yates test
    Swedish\ \ Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test; exact chi-två- test
    Greek\ \ Fisher-Yates δοκιμή; Fisher-Irwin δοκιμή
    Finnish\ \ Fisherin-Yatesin testi; Fisherin-Irwinin testi; eksakti χ2-testi
    Hungarian\ \ Fisher-Yates-próba; Fisher-Irwin-próba; pontos chi-négyzet-próba
    Turkish\ \ Fisher-Yates sınaması; Fisher-Yates testi; Fisher-Irwin sınaması; Fisher-Irwin testi; kesin ki-kare sınaması; kesin ki-kare testi
    Estonian\ \ Fisher-Yatesi test; Fisher-Irwini test; täpne hii-ruut-test
    Lithuanian\ \ Fisher ir Yates kriterijus; Fišerio ir Jeitso kriterijus; tikslusis chi kvadrato kriterijus
    Slovenian\ \ Fisher-Yatesov test; Fisher-Yatesov preizskus
    Polish\ \ test Fishera-Yatesa; test Fishera-Irwina; test chi-kwadrat dokładny
    Russian\ \ тест Фишера-Ятса; тест Фишера-Ирвина; точный тест Фишера; точный тест хи-квадрата
    Ukrainian\ \ Фішер-Йетс випробування; Фішер-Ірвін випробування; точний критерій Фішера; точне хі-квадрат
    Serbian\ \ Фишер-Јејтс теста; Фисхер-Ирвин теста; Фишер тачан тест; хи-квадрат тачне теста
    Icelandic\ \ Fisher-Yates próf; Fisher-Irwin próf
    Euskara\ \ Fisher-Yates-ren test; Fisher-Irwin-ren test
    Farsi\ \ azmoone Fisher-Yates; azmoone Fisher-Irwin
    Persian-Farsi\ \ آزمون فيشر-ييتس; آزمون دقيق فيشر
    Arabic\ \ اختبار فشر وييتس؛ اختبار فشر - أرون ؛ اختبار فشر المضبوط ؛ اختبار مربع كاي المضبوط
    Afrikaans\ \ Fisher-Yates-toets; Fisher-Irwin-toets; eksakte chi-kwadraattoets (Fisher-Yates)
    Chinese\ \ 费 雪 ― 欧 文 检 验; 费 雪 ― 耶 茨 检 验; 准 确 卡 方 （ χ ） 检 验
    Korean\ \ 피셔의 정확검정[검증]

    Statistical terms > Fisher-Yates test

  • 127 ускоренное коррозионное испытание

    швидке іржавне випробування, швидке корозійне випробування

    Словарь металлургической терминов > ускоренное коррозионное испытание

  • 128 искушение

    1) (испытание) випробовування, сов. випробування, спитування, вивіряння, вивірення, виставляння, виставлення на спробу, піддавання, піддання спробі кого, чого; время, предмет -ния - см. Искус 1;
    2) (прельщение) спокушання, зводжування, (обольщение) перелещування кого; (соблазн) спокуса, покуса, скус (-су), скуса (ум. скуска), помана. [Не боячись уже спокус світових, вертаються до людей, щоб послужити людям (Крим.). Покус таких до нас підходять тисячі що-дня (Франко). І приказка є: менчий скус, менчий струс (Звиног.). Сохрани мене від всякої напасти і скуси диявольської (Рудан.). Дівка - то скуска (Приказка). На принади нової землі замовчи ти, помано (Франко)]. Беги от -ния - тікай (від) спокуси. Не введи нас во -ние - не введи нас у спокусу (Єв.). Вводить в -ние - на покусу підводити, нараж(ув)ати на (с)покусу. [Ти мене на покусу підводиш (Стор.). Не потрібно наражувати їх (грішми) на покусу, а себе на неприємність (Франко)]. Дух -ния - дух-спокусник, дух спокуси. Впадать в -ние - спокушатися, спокуситися, входити, увійти в спокусу. Ох, -ние! - ох, спокусо моя!; чистий гріх! Подвергать -нию - ставити спокуси кому; піддавати кого спокусі. Устоять перед -нием - проти спокуси встояти; опертися спокусі.
    * * *
    споку́са, неоконч. спокуша́ння; підку́са; диал. поку́са, ва́ба; випро́бування, (неоконч. д.) випробо́вування, випро́бування

    ввести́ в \искушение ние — спокуси́ти, -кушу́, -ку́сиш

    Русско-украинский словарь > искушение

Страницы

См. также в других словарях:

  • випробування — I випр обування я, с. 1) Дія за знач. випробувати. •• Міжві/домчі випро/бування випробування, що проводяться комісією з представників декількох зацікавлених міністерств та (чи) відомств. Прийма/льні випро/бування контрольні випробування дослідних …   Український тлумачний словник

  • випробування — 1) (з ясування якостей, властивостей кого / чого н., здатности до певних учинків), випробування, перевірка, випроба, іспит(и) 2) див. злигодні …   Словник синонімів української мови

  • випробування рур на відбортовку — Syn: випробування рур на відбортування, випробування рур на відгин, випробування рур на розбортування, випробування труб на відбортовку, випробування труб на відбортування, випробування труб на відгин, випробування труб на розбортування …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • випробування рур на відбортування — Syn: випробування рур на відбортовку, випробування рур на відгин, випробування рур на розбортування, випробування труб на відбортовку, випробування труб на відбортування, випробування труб на відгин, випробування труб на розбортування …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • випробування рур на відгин — Syn: випробування рур на відбортовку, випробування рур на відбортування, випробування рур на розбортування, випробування труб на відбортовку, випробування труб на відбортування, випробування труб на відгин, випробування труб на розбортування …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • випробування рур на розбортування — Syn: випробування рур на відбортовку, випробування рур на відбортування, випробування рур на відгин, випробування труб на відбортовку, випробування труб на відбортування, випробування труб на відгин, випробування труб на розбортування …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • випробування труб на відбортовку — Syn: випробування рур на відбортовку, випробування рур на відбортування, випробування рур на відгин, випробування рур на розбортування, випробування труб на відбортування, випробування труб на відгин, випробування труб на розбортування …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • випробування труб на відбортування — Syn: випробування рур на відбортовку, випробування рур на відбортування, випробування рур на відгин, випробування рур на розбортування, випробування труб на відбортовку, випробування труб на відгин, випробування труб на розбортування …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • випробування труб на відгин — Syn: випробування рур на відбортовку, випробування рур на відбортування, випробування рур на відгин, випробування рур на розбортування, випробування труб на відбортовку, випробування труб на відбортування, випробування труб на розбортування …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • випробування труб на розбортування — Syn: випробування рур на відбортовку, випробування рур на відбортування, випробування рур на відгин, випробування рур на розбортування, випробування труб на відбортовку, випробування труб на відбортування, випробування труб на відгин …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • випробування на відбортовку — Syn: випробування на відбортування, випробування на відгин, випробування на розбортовку, випробування на розбортування …   Словарь синонимов металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»