Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

винтёр

  • 1 винт

    мехи печдор, винт

    Русско-таджикский словарь > винт

  • 2 винт

    I
    м
    1. винт, мехи печдор; головка винта сари винт
    2. (парохода, самолёта) винт; парра; гребной винт винти обӣ (дар киштӣ); воздушный винт винти ҳавоӣ (дар самолёт)
    3. в знач. нареч. винтом винтвор, морпеч, печида
    II
    м винт (як хел қартабозӣ)

    Русско-таджикский словарь > винт

  • 3 винтить

    I
    несов. что разг. винт тофтан
    II
    несов. карт. разг. винт задан

    Русско-таджикский словарь > винтить

  • 4 винтовой

    1. …и винт, …и мехи печдор
    2. (винтообразный) винт-шакл, печдор, морпеч; винтовая нарёзка буриши печдор; винтовая лестница зинапояи печдор
    3. (приводимый в движение винтом) винтдор; паррадор; винтовой пароход пароходи винтдор

    Русско-таджикский словарь > винтовой

  • 5 забурлить

    сов.
    1. ба ҷӯш омадан; в котелкё забурлила вода оби дегча ба ҷӯш омад // перен. (о мыслях, чувствах и т. п.) ба ҷӯшу хурӯш омадан
    2. что талотум кардан; ба талотум андохтан; винт забурлил воду винт обро ба талотум андохт

    Русско-таджикский словарь > забурлить

  • 6 нарезать

    несов. см. нарезать сов.
    1. что, чего пора кардан, буридан; нарезать хлеба нон буридан
    2. буридан, кандан, шикастан; нарезать веток шоха буридан; нарезать букет цветов як даста гул кандан
    3. что печдор кардан, рахдор кардан; нарезать винт винт печдор кардан
    4. что, чего разг. ҷудо карда додан, тақсим карда додан; нарезать участки под огороды барои обчакорӣ замин ҷудо карда додан
    5. что озор додан, харошидан; рюкзак нарезал мне плечи тасмаҳои борхалта кифтҳоямро озор доданд

    Русско-таджикский словарь > нарезать

  • 7 винтить

    винт тофтан

    Русско-таджикский словарь > винтить

  • 8 винтовая линия

    хати винтӣ. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > винтовая линия

  • 9 винтовое движение

    ҳаракати винтӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > винтовое движение

  • 10 винтовое перемещение

    кӯчиши винтӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > винтовое перемещение

  • 11 заменить

    сов. кого-что
    1. кем-чем иваз (бадал) кардаи, дигар кардан; заменить винт винтро иваз кардан
    2. ҷо гирифтан;заменить ребёнку мать ба бача модар шудан; его нёкем заменить ба ҷои ӯ одам нест, каси ба ҷои ӯ мемондагӣ нест

    Русско-таджикский словарь > заменить

  • 12 винтик

    м уменьш. к винт
    II
    1 винтча, мехчаи печдор <> у него винтиков (винтика) не хватает [в голове] прост. майнааш андак беҷо, як қамчин намерасад

    Русско-таджикский словарь > винтик

  • 13 вывернуть

    сов. что
    1. тофта бар-овардан; вывернуть винт мурватро тофта баровардан
    2. қат кардан, каҷ кардан, гардондан; -у ладонь кафро [рӯ ба боло] гардондан // разг. (вывихнуть) баровардан, аз ҷо беҷо кардан
    3. чаппа кардан; вывернуть карманы кисаҳоро чаппа кардан; вывернуть рукава остинро чаппа кардан <> вывернуть душу кого, чью безобита кардан, мушавваш кардан; вывернуть душу [наизнанку] перед кем дили худро кушодан; вывернуть наизнанку чаппа карда нишон додан, нодуруст нишон додан

    Русско-таджикский словарь > вывернуть

  • 14 довинтить

    сов. что тофтан, то охир тофтан, тамом тофтан; довинтить винт до половины винтро то нисфаш тофтан

    Русско-таджикский словарь > довинтить

  • 15 закрутить

    I
    сое. разг. (начать крутить) ба чархзанонӣ даромадан; ветер закрутил листья в воздухе шамол баргҳоро чарх занонда ба ҳаво бардошт
    II
    сов.
    1. что тофтан, тоб додан; печондан; закрутить папироску папирос печондан // (загнуть) тофта гардондан, қат кардан; закрутить руки за спину дастҳоро ба пушт қат кардан
    2. что разг. тоб дода даровардан, тофта маҳкам кардан; закрутить винт мурватро тофта маҳкам кардан
    3. что тоб додан; закрутить усы бурутро тоб додан
    4. что печондан; закрутить шарф вокруг шеи гарданбандро ба гардан печондан
    5. кого-что перен. разг. (увлечь) мафтун кардан, дили касеро рабудан

    Русско-таджикский словарь > закрутить

  • 16 крыло

    с
    1. бол, қанот, пар; махать крыльями қанот (бол) задан; сложить крылья қанот ғундоштан (фуровардан)
    2. (лопасть) парра; крыло винта парраи винт
    3. в разн, знач. қанот; крыло авто-мобиля чархпӯши автомобиль; левое крыло дома қаноти чапи иморат; правое крыло отряда воен. қаноти рости отряд <> крылья носа парраҳои бинӣ; цвёта воронова крыла, как вороново крыло пари зоғ барин сиёҳ, сиёҳи баланд; опустить крылья беболу пар (рӯҳафтода) шудан; подрёзать крылья кому бол (пар) шикастан; расправить крылья ғайрат нишон додан, камари ҳиммат бастан

    Русско-таджикский словарь > крыло

  • 17 отвернуть

    сов. что
    1. тоб дода баровардан (кушодан); отвернуть винт мурватро тоб дода баровардан
    2. тофта шикастан, тоб дода кандан, ҷудо кардан; отвернуть кукле голову каллаи зочаро ҷудо кардан
    3. қат кардан, барзадан, боло бардоштан; отвернуть рукав остинро барзадан
    4. гардондан, баргардондан; отвернуть лицо в сторону рӯйро ба тарафе гардондан

    Русско-таджикский словарь > отвернуть

  • 18 подкрутить

    сов. что тоб дода зич (сахт) кардан, тофта таранг (маҳкам) кардан; подкрутить винт мурватро тоб дода сахт кардан <> подкрутить гайку (гайки) кому-л. прост. касеро ба тартиб (ба интизом) даровардан, таноби касеро кашидан

    Русско-таджикский словарь > подкрутить

  • 19 провернуться

    сов. однокр. к провёр­тываться; винт провернулся мехпеч тоб хӯрда суст шуд

    Русско-таджикский словарь > провернуться

  • 20 проворачиваться

    несов. тех. хӯрда шудан, аз кор баромадан; винт проворачиватьсяется мехпеч хӯрда шуд

    Русско-таджикский словарь > проворачиваться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • винтёр — винтёр …   Русское словесное ударение

  • винт — винт, а …   Русский орфографический словарь

  • винтёр — винтёр, а …   Русский орфографический словарь

  • винтёр — винтёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • винт — винт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • винтёр — винт/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Винт — Винт: В Викисловаре есть статья «винт» Винт (простейший механизм) (шнек)  цилиндр с многократно обёрнутой вокруг него наклонной плоскостью (резьбой). Винтовая передача  механическая передача, преобразует вращающее движение в осевое. В… …   Википедия

  • винтёр — винтёр, винтёры, винтёра, винтёров, винтёру, винтёрам, винтёра, винтёров, винтёром, винтёрами, винтёре, винтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • винт —  ВИНТ    , а, м. Название карточной игры.    ◘ Режутся в винт, не смыкаючи очи, // Четверо старцев и целые ночи // Заняты сим благородным трудом. Н.Стружкин. Деловое время (цитата по Михельсону [Михельсон I: 342]).    ◘ Кто то крикнул: господа! …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • винт — 1. ВИНТ, а; м. [польск. gwint от нем. Gewinde нарезка, резьба]. 1. Крепёжная деталь стержень со спиральной нарезкой. Ввернуть, вывернуть, повернуть, завернуть в. 2. Лопастное колесо на вращающейся оси, являющееся движителем судна, самолёта.… …   Энциклопедический словарь

  • ВИНТ — муж. шуруп, округлый гвоздь, нарезанный винтом, спиралью, обвоем, который не забивается, а ввертывается, ввинчивается в нарезную же дыру или гнездо, либо прямо, особ. в дерево, а иногда пропускается насквозь в простую дыру, с наверткой на кончик… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»