винтовка+бьёт+хорошо

бить кувалдой — біць кувалдай

волны бьют — хвалі б'юць

затхлость в нос бьёт — затхласць у нос б'е (дае)

бить врага — біць ворага

бить зверя — біць звера

бить из орудий — біць з гармат

винтовка бьёт на два километра — вінтоўка б'е на два кіламетры

бить по воротам спорт. — біць па варотах

бить по бюрократизму — біць па бюракратызме

бить кирпич — біць (таўчы) цэглу

в бубен бить — у бубен біць

часы бьют двенадцать — гадзіннік б'е дванаццаць

кровь бьёт струёй — кроў б'е струменем

кашель бьёт — кашаль б'е

бить (пахтать) масло — біць масла

ружьё бьёт хорошо — стрэльба б'е добра

бить птицу на лету — біць птушку на ляту

бить хвостом — біць хвастом

бить ребёнка — біць дзіця

бить по голове — біць па галаве

его бьёт лихорадка — яго трасе ліхаманка

бить отбой — біць адбой

бить по карману — біць па кішэні

бить в ладони — пляскаць у ладкі (у далоні)

бить тревогу — біць трывогу

бить рублём — біць рублём

бить в цель — біць у цэль

бить мимо цели — біць міма цэлі

жизнь бьёт ключом — жыццё б'е крыніцай, жыццё кіпіць

бить баклуши — біць бібікі (лынды)

бить челом — біць чалом

бить наверняка — рабіць (разлічваць) беспамылкова

бить в глаза — біць (кідацца) у вочы

бить в (одну) точку — біць у (адну) кропку, біць у адно

бить на эффект — біць на эфект

бить по рукам — біць па руках

бить через край — бурна праяўляцца

Раненых Володя расположил рядом, чтобы все были "под рукой". (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Volodya had the wounded placed next door in order to have them all near at hand.

Противника надо было оглушить сразу миномётами, автоматами - всем, что было под руками. (К. Симонов, Зрелость) — The enemy had to be stunned at the very outset by the raking fire of his trench-mortars, tommy-guns, and all the other weapons he could muster.

- У меня не было под рукой шофёра, я отпустил его накануне в посёлок. (А. Чаковский, Год жизни) — 'There wasn't a regular driver around - I'd sent mine to the settlement the evening before.'

Наташка могла бы разыскать Колю, если бы нас отправили в какой-нибудь даже несуществующий на земле город. А тут всё же лагерь Лужки, совсем под рукой. (В. Росляков, Один из нас) — Natasha would have tracked Kolya down even if we'd been sent to some non-existent town. And this was only Luzhki, so close at hand.

Я готовил еду, чай, вычерпывал воду, следил, чтобы у Буторина в любую минуту было под рукой то, что надо: компас, очки, карта, бинокль, боевая винтовка. (М. Скороходов, Путешествие на "Щелье") — I prepared the meals, made tea, bailed out water and saw to it that everything Butorin might need was within reach: compass, spectacles, map, binoculars, rifle, shotgun.

Всё под рукой у нас в деревне: лесок так лесок, речка так речка. (В. Солоухин, Мститель) — Everything's right to hand in our village: a river? here it is; woods? there they are.

Я вижу, как длиннобородые седые великаны, с огромными глазами весёлых детей, спускаясь с гор, украшают землю, всюду щедро сея разноцветные сокровища, покрывают горные вершины толстыми пластами серебра, а уступы их - живой тканью многообразных деревьев, и - безумно-красивым становится под их руками этот кусок благодарной земли. (М. Горький, Рождение человека) — I see long-bearded grey-haired giants, wide-eyed like blithe children, coming down the mountains, decorating the land, scattering their multi-coloured treasures with a lavish hand, covering the mountain tops with thick layers of silver, and draping the terraces with the living fabric of manifold trees - and under their hands this heaven-blessed patch of land becomes transformed into a thing of ineffable beauty.

Хорошо зажил Илья под ласковой рукой тряпичника Еремея. (М. Горький, Трое) — Ilya was happy in the gentle care of rag-picker Yeremei.