-
81 отрабатывать винтами на задний ход
Русско-английский военно-политический словарь > отрабатывать винтами на задний ход
-
82 отрабатываемый винтами на задний ход
задний ход; обратное действие — back action
Русско-английский военно-политический словарь > отрабатываемый винтами на задний ход
-
83 судно с воздушными винтами
Русско-английский военно-политический словарь > судно с воздушными винтами
-
84 длина вертолета с винтами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > длина вертолета с винтами
-
85 пробег с торможением винтами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробег с торможением винтами
-
86 самолет с винтами в кольцевых каналах
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет с винтами в кольцевых каналах
-
87 самолет с поворотными винтами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет с поворотными винтами
-
88 вертолет
helicopter
летательный аппарат тяжелее воздуха, подъемная сипа в котором создается одним или несколькими несущими винтами. (рис. 36) — helicopter is a rotor-craft deriving both lift and control from the power-driven rotor(s).
-, десантный /транспортнодесантный/ — aerial delivery helicopter
-, десантный (для высадки команд специального назначения) — assault helicopter
- (-) летающий кран — flying crane helicopter
- одновинтовой — single-rotor helicopter
вертолет с несущим и хвостовым винтами. — a helicopter with a main rotor and a tail rotor.
- поперечной схемы (двухвинтовой) — side-by-side rotor helicopter
вертолет с двумя несущими винтами, расположенными на поперечной оси вертолета. — a helicopter with two rotors arranged laterally.
- продольной схемы — tandem-rotor helicopter
вертолет с двумя несущими винтами, расположенными один за другим в направлении продольной оси вертолета. (рис. 37) — a helicopter with two rotors arranged in tandem on the helicopter fore-aft line.
-, снаряженный — operational helicopter, helicopter provided with operational items.
- соосной схемы — coaxial-rotor helicopter
вертолет с двумя соосно расположенными несущими винтами. винты вращаются в противоположных направлениях для уравновешивания реактивных моментов от вращения. (рис. 38) — the ka-26 is a coaxial-rotor helicopter fitted with two contra-rotating rotors driven by two reciprocating engines.
длина (в). без винтов — overall length excluding rotors
длина (в). с винтами — overall length with the rotors operatng
подрывать в. (резко увеличивать подъемную силу при посадке на режиме авторотации) — pull-up the helicopterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вертолет
-
89 травит ходом
Русско-английский военно-политический словарь > травит ходом
-
90 струя от гребного винта на заднем ходу
ток холостого хода — no-load current; open-circuit current
Русско-английский военно-политический словарь > струя от гребного винта на заднем ходу
-
91 резьбовой вывод
резьбовой вывод
Вывод, предназначенный для присоединения и отсоединения проводников или для взаимного соединения двух или нескольких проводников, выполняемого прямо или косвенно винтами или гайками любого типа.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
screw-type terminal
terminal intended for the connection and disconnection of conductors or for the inter-connection of two or more conductors, the connection being made, directly or indirectly, by means of screws or nuts of any kind.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne à vis
См. также винтовой зажим
borne destinée au raccordement et au débranchement de conducteurs ou à l'interconnexion de deux conducteurs ou plus, le raccordement étant réalisé, directement ou indirectement, au moyen de vis ou d'écrous de toute sorte
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
3.3.13 резьбовой вывод (screw-type terminal): Вывод для присоединения и отсоединения проводника или разъемного соединения между собой двух или нескольких проводников, осуществляемого прямо или косвенно винтами или гайками любого типа.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резьбовой вывод
-
92 винт
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > винт
-
93 притянуть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > притянуть
-
94 слегка
Слегка - lightly (несильно, легко); slightly (незначительно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка
-
95 винт
муж.1) ( шуруп) screw, male screw2) screw, propellerвоздушный винт — airscrew, propeller
3) спорт ( в прыжках в воду) screw -
96 вертолёт
вертолёт; HELВоздушное судно тяжелее воздуха, которое поддерживается в полете в основном за счет реакций воздуха с одним или несколькими несущими винтами, вращаемыми силовой установкой вокруг осей, находя¬щихся примерно в вертикальном положении.Примечание. Некоторые государства используют термин ‘винтокрыл’ вместо термина ‘вертолет’.helicopter; HELA heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.Note.— Some States use the term “rotorcraft” as an alternative to “helicopter”.Official definition modified by: Amdt 4 to An 7 (26/11/1981) and Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > вертолёт
-
97 HEL
вертолёт; HELВоздушное судно тяжелее воздуха, которое поддерживается в полете в основном за счет реакций воздуха с одним или несколькими несущими винтами, вращаемыми силовой установкой вокруг осей, находя¬щихся примерно в вертикальном положении.Примечание. Некоторые государства используют термин ‘винтокрыл’ вместо термина ‘вертолет’.helicopter; HELA heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.Note.— Some States use the term “rotorcraft” as an alternative to “helicopter”.Official definition modified by: Amdt 4 to An 7 (26/11/1981) and Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > HEL
-
98 зажимная соединительная муфта
(напр. с зажимом винтами) clamp-type couplingРусско-английский словарь по машиностроению > зажимная соединительная муфта
-
99 жадно глотать
ingurgitate глагол:bolt down (жадно глотать, скреплять винтами)ingurgitate (жадно глотать, поглощать) -
100 all-composite twin-pusher aircraft
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > all-composite twin-pusher aircraft
См. также в других словарях:
Винтами — нареч. качеств. обстоят. разг.; = винтом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Винтом и Винтами — нареч. 1. Винтообразно, спирально Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрепление болтами или винтами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screwing … Справочник технического переводчика
Преобразуемый аппарат — винтокрылый летательный аппарат, несущая система которого в зависимости от режима полёта изменяет свои функции или способ создания подъёмной силы. Например, на П. а. с поворотными в продольной плоскости винтами на концах крыла винты из несущих на … Энциклопедия техники
преобразуемый аппарат — Экспериментальный преобразуемый аппарат Белл XV‑15. преобразуемый аппарат винтокрылый летательный аппарат, несущая система которого в зависимости от режима полёта изменяет свои функции или способ создания подъёмной силы. Например, на П. а … Энциклопедия «Авиация»
преобразуемый аппарат — Экспериментальный преобразуемый аппарат Белл XV‑15. преобразуемый аппарат винтокрылый летательный аппарат, несущая система которого в зависимости от режима полёта изменяет свои функции или способ создания подъёмной силы. Например, на П. а … Энциклопедия «Авиация»
Комбинированный вертолет — Винтокрыл аэродинамический летательный аппарат, способный к вертикальному взлёту и посадке, в котором подъёмная сила создаётся комбинированной несущей системой, состоящей из одного или двух несущих винтов и крыла. Представляет собой комбинацию… … Википедия
Комбинированный вертолёт — Винтокрыл аэродинамический летательный аппарат, способный к вертикальному взлёту и посадке, в котором подъёмная сила создаётся комбинированной несущей системой, состоящей из одного или двух несущих винтов и крыла. Представляет собой комбинацию… … Википедия
Конвертоплан — Bell V 22 Osprey … Википедия
ВЕРТОЛЕТ — винтокрылый летательный аппарат, называемый также винтокрылом, летательный аппарат, у которого подъемная сила создается вращающимися винтами. Хотя полеты винтокрылых летательных аппаратов были осуществлены только в 20 в., сама концепция… … Энциклопедия Кольера
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона