-
1 винт регулировочный
Русско-английский глоссарий по космической технике > винт регулировочный
-
2 винт регулировочный
adjusting screw; levelling screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт регулировочный
-
3 винт
mFRA vis-écrou fDEU Hülsenschraube fENG securing boltITA vite-dado fPLN śruba f łuskowaRUS винт mсм. поз. 1164 на—FRA vis f de compression du savonDEU Spindel f für SeifenvorschubITA vite f di compressione del saponePLN śruba f dozownikaRUS винт m для подачи мыласм. поз. 1948 на—FRA vis f à tête fendue fraiséeDEU Schlitzschraube fITA vite f a testa con intaglioPLN wkręt m z -wgłębieniemRUS винт m под отвёртку—FRA vis f de freinDEU Bremsspindel fENG brake screwITA vite f del frenoPLN śruba f hamulcowaRUS винт m привода ручного тормозасм. поз. 571 на,
,
,
,
винт привода, регулировочный
—FRA vis fDEU Stellspindel fENG screwITA vite fPLN śruba f nastawiaczaRUS винт m привода, регулировочныйсм. поз. 2260 на—FRA vis f de la cale amovibleDEU Schraube f am nachstellbaren PaßstückITA vite f del cuneo mobilePLN wkręt m wkładki przesuwnejRUS винт m регулируемого клинасм. поз. 207 навинт с крестообразным прорезом
—FRA vis f à empreinte cruciformeDEU Kreuzschlitzschraube fITA vite f con intaglio a crocePLN wkręt m z wgłębieniem krzyżowymRUS винт m с крестообразным прорезомвинт с полупотайной головкой и крестообразным прорезом
—FRA vis f à tête fendue fraisée bombée à empreinte cruciformeDEU Linsensenkschraube f mit KreuzschlitzITA vite f a testa svasata con intaglio a crooePLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowym i z wgłębieniem krzyżowym^RUS винт m с полупотайной головкой и крестообразным прорезомсм. поз. 2612 навинт с цилиндрической выпуклой головкой
—FRA vis f à tête fendue cylindrique bombéeDEU Linsenschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa cilindrica con calottaPLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowymRUS винт m с цилиндрической выпуклой головкойсм. поз. 2610 на—FRA vis f de tendeurDEU Kupplungsspindel fENG coupling screwITA vite f del tenditorePLN śruba f sprzęguRUS винт m стяжкисм. поз. 465 на,
винт, натяжной
—FRA vis f de réglage de tension de courroieDEU Riemenspannschraube fITA vite f di regolazione della tensione della cinghiaPLN śruba f naprężacza pasaRUS винт m, натяжнойсм. поз. 2021 навинт, регулировочный
—FRA vis f de réglageDEU Regelschraube fENG adjusting screwITA vite f di regolazionePLN śruba f regulująca, śruba f ustalającaRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 1330 на,
FRA grain mDEU Druckstift mENG push rodITA grano m, puntale m filettatoPLN wkręt m nastawczyRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 2255 навинт, тормозной
—FRA vis f de manœuvreDEU Bremsspindel fENG regulator screwITA vite f di manovraRUS винт m, тормознойсм. поз. 605 на -
4 винт
м.- винт регулировки подачи топливаограничительный винт дроссельной заслонки — throttle-gate screw, throttle-stop screw
- винт регулировки холостого хода
- винт с барашком
- винт с левой резьбой
- винт с правой резьбой
- винт с прорезью под отвёртку
- винт с сорванной резьбой
- зажимной винт
- регулировочный винт
- регулировочный винт тяги
- регулировочный винт штока
- самонарезающий винт
- стопорный винт
- упорный винт
- установочный винт -
5 винт
screw
– архимедов винт
– барашковый винт
– бесконечный винт
– винт барашковый
– винт без головки
– винт в кольце
– винт воздушный
– винт наводящий
– винт невыпадающий
– винт несущий
– винт подъемный
– винт рулевой
– винт с барашком
– винт с буртиком
– винт становой
– винт туннельный
– воздушный винт
– вывинчивать винт
– гребной винт
– грузовой винт
– двухзаходный винт
– завинчивать винт
– зажимный винт
– исправительный винт
– контровочный винт
– ленточный винт
– микрометрический винт
– многозаходный винт
– нажимной винт
– намотка на винт
– натяжной винт
– невыпадающий винт
– однозаходный винт
– освобождать винт
– отдавать винт
– подающий винт
– подъемный винт
– потайной винт
– регулировочный винт
– самоконтрящийся винт
– самонарезающий винт
– силовой винт
– сплошной винт
– ставить винт
– становой винт
– транспортирующий винт
– упорный винт
– фасонный винт
– шарнирный винт
вентилируемый гребной винт — vented propeller
винт изменяемого в полете шага — <engin.> controllable pitch propeller
винт несущий авторотирующий — <aeron.> autorotating rotor
винт регулируемого шага — <engin.> variable-pitch propeller
винт с внутренним шестигранником — Allen-head screw
винт с квадратной головкой — square-head screw
винт с левой резьбой — left-hand screw
винт с перекидной рукояткой — tommy screw
винт с полукруглой головкой — round-head screw
винт с потайной головкой — flat-head screw
винт с правой резьбой — right-hand screw, right-threaded screw
винт с сверленным концом — cup-point set screw
винт с цилиндрическим концом — flat-dog point screw
винт с шестигранной головкой — hexagon screw
винт со шлицевой головкой — headless set screw
винт тормозной авторотирующий — <aeron.> rotochute
винт усом под головкой — nibbed screw
воздушного винт изменяемого шага — controllable-pitch propeller
воздушного винт левого вращения — left-handed propeller
воздушного винт неизменяемого шага — fixed-pitch propeller
воздушного винт переставного шага — adjustable-pitch propeller
воздушного винт правого вращения — right-handed propeller
гребной винт со съемными лопастями — detachable-blade propeller
завинчивать винт с перекосом — cross-thread screw
зафлюгеровать воздушный винт — feather propeller
мелкий крепежный винт — machine screw
многолопастный воздушный винт — multiblade propeller
нажимной винт с ручным приводом — manually operated screw
нажимной винт с электроприводом — motor-operated screw
некавитирующий гребной винт — subcavitating propeller
несущий винт вертолета — main lift rotor
реактивный воздушного винт — jet propeller
реверсивный воздушный винт — reversible propeller
рулевой винт вертолета — tail rotor
сдвоенный воздушного винт — twin propeller
суперкавитирующий гребной винт — supercavitating propeller
трехлопастный воздушный винт — three-blade propeller
туго поджимать винт — tighten screw
туннельный воздушного винт — ducted propeller
убирающийся винт вертолета — stowable rotor
флюгерный воздушного винт — feathering propeller
хвостовой винт вертолета — anti-torque rotor
-
6 регулировочный
1) adjusting
2) regulating
– регулировочный болт
– регулировочный винт
– регулировочный механизм
– регулировочный орган
– регулировочный реактор
– регулировочный шлиц
– элемент регулировочный -
7 винт
м.screw; аэрод. propeller- винт для корректировка нуля
- винт изменяемого шага
- винт переменного шага
- винт постоянного шага
- винт постоянной скорости
- винт с крупной резьбой
- винт с левой резьбой
- винт с мелкой резьбой
- винт с потайной головкой
- винт с правой резьбой
- винт с резьбой большого шага
- винт с резьбой малого шага
- воздушный винт
- главный винт
- динамический винт
- дозвуковой винт
- зажимной винт
- кинематический винт
- левый винт
- микрометрический винт
- многозаходный винт
- направляющий винт
- настроечный винт
- несущий винт
- однозаходный винт
- околозвуковой воздушный винт
- потайной винт
- правый винт
- реверсивный воздушный винт
- регулировочный винт
- сверхзвуковой воздушный винт
- свободный винт
- силовой винт
- соосные винты
- сопряжённые соосные винты
- толкающий винт
- туннельный винт
- тянущий винт
- установочный винт
- хвостовой винт
- юстировочный винт -
8 регулировочный винт
регулировочный винт
установочный винт
котировочный винт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулировочный винт
-
9 винт (крепежный)
screw
-, барашковый — wing screw
-, контровочный — locking screw
-, коррекции малого газа — idle adjusting screw
-, крепежный — attaching screw
- малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
-, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, невыпадающий — captive screw
-, нетеряющийся — captive screw
- регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
-, регулировочный — adjusting screw, adjuster
- с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
- с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
- с левой резьбой — left-hand (lh) screw
- с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
- с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
- с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
- с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
-, слабозатянутый — loose screw
-, стопорный — retaining screw
- стравливания (давления) — bleed(der) screw
- с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
-, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
-, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
-, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, технологический (т/винт) — temporary screw
-, упорный (нажимной) — thrust screw
-, упорный (ограничительный) — stop screw
-, установочный (для правильной установки детали) — set screw
-, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
-, эксцентриковый — eccentric screw
-, юстировочный — adjusting screw
вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
вывертывать в. (полностью) — remove the screw
затягивать в. — tighten the screw
затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
ослаблять затяжку в. — slacken the screw
отвертывать в. — unscrew the screw
отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (крепежный)
-
10 регулировочный винт
-
11 регулировочный винт
Русско-английский военно-политический словарь > регулировочный винт
-
12 винт красочного резервуара
Polygraphy: ink fountain screw (регулировочный)Универсальный русско-английский словарь > винт красочного резервуара
-
13 регулировочный
regulation (attr); adjustment (attr), control (attr)регулиро́вочное колёсико — control / adjustment knob
регулиро́вочный винт — adjusting screw
-
14 регулировочный винт
-
15 регулировочный (установочный) винт
Automobile industry: adjusting screw, regulating screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный (установочный) винт
-
16 регулировочный винт
1) Biology: adjusting screw (микроскопа)2) Aviation: adjustment screw3) Naval: correcting screw4) Medicine: check screw (микроскопа)5) Engineering: adjusting screw, leveling screw, metering screw, push screw, zero-adjusting screw, screw of regulation (редко употребляется)6) Construction: levelling screw, regulating screw, setscrew, zero adjusting screw7) Automobile industry: (установочный) adjusting screw, check screw, positioning screw, (установочный) regulating screw8) Polygraphy: key9) Mechanic engineering: mean time screw (баланса), quarter screw (баланса), timing screw (баланса)10) Oilfield: setting screw11) Automation: adjuster screw12) Cables: adjusting screw (котировочный)13) General subject: adjust screw14) Electrochemistry: adjustable screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный винт
-
17 регулировочный винт включения при падении оборотов
Engineering: underspeed cut-in adjustment screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный винт включения при падении оборотов
-
18 регулировочный винт воздушного клапана
Polygraphy: air valve operating screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный винт воздушного клапана
-
19 регулировочный винт давления буксирного бруса
Engineering: drawbar pressure switch adjustment screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный винт давления буксирного бруса
-
20 регулировочный винт жиклёра
Automobile industry: jet adjusterУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный винт жиклёра
См. также в других словарях:
регулировочный винт — установочный винт котировочный винт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы установочный… … Справочник технического переводчика
регулировочный винт — reguliavimo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjuster screw; adjusting screw vok. Bewegungschraube, f; Einstellschraube, f; Nachstellschraube, f; Regelschraube, f; Regulierschraube, f rus. регулировочный винт, m;… … Automatikos terminų žodynas
регулировочный — ая, ое. Предназначенный, служащий для регулировки, регулирования. Р. пост. Р. винт … Энциклопедический словарь
регулировочный — ая, ое. Предназначенный, служащий для регулировки, регулирования. Регулиро/вочный пост. Регулиро/вочный винт … Словарь многих выражений
юстировочный винт — reguliavimo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjuster screw; adjusting screw vok. Bewegungschraube, f; Einstellschraube, f; Nachstellschraube, f; Regelschraube, f; Regulierschraube, f rus. регулировочный винт, m;… … Automatikos terminų žodynas
Ink (fountain) screw — Винт для регулировки подачи краски из красочного ящика; Винт красочного резервуара (регулировочный) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Air valve operating screw — Регулировочный винт воздушного клапана … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain key — Регулировочный винт красочного ящика … Краткий толковый словарь по полиграфии
Micrometer wedge adjusting screw — Регулировочный винт микрометрического клина … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГЕЛИОТРОП — (от гелио... и греч. trdpos поворот, направление) вгеодезии отражательный прибор, предназнач. для подачи солнечного света в виде узкого пучка с одного триангуляц. пункта геодезич. сети на другой. См, рис. Схема устройства гелиотропа: 1 подставка; … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ Р ЕН 257-2004: Термостаты (терморегуляторы) механические для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 257 2004: Термостаты (терморегуляторы) механические для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний: 3.4 вентиляционное отверстие: Отверстие, с помощью которого в пространстве с переменным объемом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации