-
1 виновность в совершении преступления
Law: criminal guiltУниверсальный русско-английский словарь > виновность в совершении преступления
-
2 виновность в совершении преступления
nlaw. TäterschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > виновность в совершении преступления
-
3 доказать чью-л. виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказать чью-л. виновность в совершении преступления
-
4 доказать чью-либо виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказать чью-либо виновность в совершении преступления
-
5 доказывать или доказать чью-л. виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказывать или доказать чью-л. виновность в совершении преступления
-
6 доказывать чью-л. виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказывать чью-л. виновность в совершении преступления
-
7 доказывать чью-либо виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказывать чью-либо виновность в совершении преступления
-
8 виновность
1. guiltвывод о виновности; признание виновным — finding of guilt
2. culpability3. criminality4. guiltlinessАнтонимический ряд:невинность; невиновность; правота; правоту -
9 criminal guilt
-
10 criminate
['krɪmɪneɪt]1) Общая лексика: вменять в вину, вынести обвинительный приговор, выносить обвинительный приговор, инкриминировать, обвинять в преступлении, обвинять в совершении преступления, осудить, осуждать, порицать2) Юридический термин: вменить в вину, вменять или вменить в вину, вовлечь в совершение преступлений, вовлечь в совершение преступления, вовлечь в совершение преступления или преступлений, доказать чью-л. виновность в совершении преступления, доказать чью-либо виновность в совершении преступления, доказывать или доказать чью-л. виновность в совершении преступления, доказывать чью-л. виновность в совершении преступления, доказывать чью-либо виновность в совершении преступления, обвинять, объявить преступником, осудить (в вердикте или в приговоре), признать виновным, уличать, уличать или уличить, уличить, доказывать чью-либо виновность -
11 guilt
1. n вина; виновностьevidence of guilt — доказательства вины; улики
2. n сознание виныto prove guilt — доказывать вину; доказать вину
3. n преступление4. n арх. проступок; грех5. n юр. наказуемостьСинонимический ряд:1. blame (noun) blame; crime; culpability; error; fault; guiltiness; lapse; liability; onus; slip2. remorse (noun) compunction; contrition; penitence; remorse; shameАнтонимический ряд: -
12 criminal
1. n преступник2. n лицо, виновное в совершении преступленияcriminal conduct — преступное поведение, преступление
criminal wrong — уголовное правонарушение; преступление
3. a преступный, криминальный,criminal law — уголовное право, уголовное законодательство
4. a разг. безобразный, недопустимыйСинонимический ряд:1. abominable (adj.) abominable; villainous; wrong2. illegal (adj.) felonious; flagitious; illegal; illegitimate; illicit; iniquitous; lawless; nefarious; sinful; unlawful; wicked; wrongful3. gangster (noun) gangster; mafioso; mobster4. lawbreaker (noun) convict; crook; culprit; delinquent; evildoer; felon; lawbreaker; law-breaker; malefactor; offender; outlawАнтонимический ряд:admirable; creditable; faultless; good; honest; honorable; honourable; innocent; just; laudable; lawful; legal; meritorious; moral; officer; praiseworthy; pure -
13 вердикт о виновности
вывод о виновности; признание виновным — finding of guilt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вердикт о виновности
-
14 доказательство виновности
вывод о виновности; признание виновным — finding of guilt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказательство виновности
-
15 criminate
2) доказывать или доказать чью-л. виновность в совершении преступления; уличать или уличить4) объявить преступником; осудить ( в вердикте или в приговоре)5) вовлечь в совершение преступления или преступлений•to criminate oneself — оговаривать самого себя;
-
16 Täterschaft
сущ.юр. виновность в совершении преступления, причастность к совершению преступления, причастность (к преступлению), исполнительство (как форма соучастия), виновность -
17 преступление
1. criminal offenceпреступление, влекущее выдачу — extraditable offence
мелкое, малозначительное преступление — petit offence
2. crimeсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Синонимический ряд:правонарушение (сущ.) злодеяние; криминал; правонарушение -
18 Täterschaft
f =юр. виновность в совершении преступления; причастность к совершению преступления -
19 criminal guilt
Юридический термин: виновность в совершении преступления -
20 виновный
прил.culpable;guilty (of) сущ. (лицо, совершившее проступок, преступление) guilty person;(сторона, не выполняющая обязательств) defaulter- виновный в прелюбодеянии
- виновный ое поведение\виновныйая воля — guilty mind
\виновныйая сторона — defaulter; guilty party (person); party at fault
\виновныйое действие — лат actus reus
быть признанным \виновныйым — ( в совершении преступления) to be found (held) guilty (of a crime, of an offence)
не признавать кого-л \виновныйым — ( признавать невиновным) to adjudge (return) not guilty
не признавать себя \виновныйым — to plead not guilty
признавать кого-л \виновныйым — (устанавливать вину, виновность) to adjudge (return) guilty; determine (establish, find) smb’s guilt; find smb guilty; ( осудить) to convict the guilty
признавать себя \виновныйым — ( в предъявленном обвинении) to admit one’s guilt; plead guilty (to the charge)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преступления — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Преступления нацистов — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Нацистские преступления — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Презумпция невиновности — 6. Лицо считается невиновным в совершении налогового правонарушения, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном федеральным законом порядке. Лицо, привлекаемое к ответственности, не обязано доказывать свою невиновность в совершении… … Официальная терминология
Презумпция невиновности — У этого термина существуют и другие значения, см. Презумпция невиновности (значения). Презумпция невиновности (лат. praesumptio innocentiae) один из основополагающих принципов уголовного судопроизводства, считается наивысшим… … Википедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия