-
21 виновник загрязнения
Ecology: polluterУниверсальный русско-английский словарь > виновник загрязнения
-
22 виновник или участник массовых убийств
General subject: slaughtererУниверсальный русско-английский словарь > виновник или участник массовых убийств
-
23 виновник массовых убийств
General subject: slaughtererУниверсальный русско-английский словарь > виновник массовых убийств
-
24 виновник торжества
General subject: hero of the fete, hero of the day, hero of the occasionУниверсальный русско-английский словарь > виновник торжества
-
25 виновник убытков
-
26 виновник преступления
-
27 виновник торжества
-
28 виновник преступления
Юридический русско-английский словарь > виновник преступления
-
29 виновник преступления
initiator (perpetrator) of a crime (of an offence); principal offenderРусско-английский юридический словарь > виновник преступления
-
30 виновник спасения нашего
Русско-английский словарь религиозной лексики > виновник спасения нашего
-
31 виновник торжества
Русско-английский словарь по общей лексике > виновник торжества
-
32 виновник торжества
Американизмы. Русско-английский словарь. > виновник торжества
-
33 виновник торжества
Русско-английский синонимический словарь > виновник торжества
-
34 главный виновник
1) Literal: the villain of the piece2) Law: principal3) Politics: main culprit4) Makarov: principal in the first degree -
35 дорожное происшествие, виновник которого скрылся
General subject: Hit and pedal accidentУниверсальный русско-английский словарь > дорожное происшествие, виновник которого скрылся
-
36 он единственный виновник
General subject: he alone is to blameУниверсальный русско-английский словарь > он единственный виновник
-
37 самый младший по рангу виновник политической организации
Jargon: ward heelerУниверсальный русско-английский словарь > самый младший по рангу виновник политической организации
-
38 смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся
1) General subject: hit-run fatalities, hit-skip fatalities2) Makarov: hit-and-run fatalitiesУниверсальный русско-английский словарь > смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся
-
39 штраф, наложенный на город или округ, где было совершено убийство, виновник которого не установлен
Law: murdrumУниверсальный русско-английский словарь > штраф, наложенный на город или округ, где было совершено убийство, виновник которого не установлен
-
40 штраф, наложенный на город, где было совершено убийство, виновник которого не установлен
Law: murdrumУниверсальный русско-английский словарь > штраф, наложенный на город, где было совершено убийство, виновник которого не установлен
См. также в других словарях:
ВИНОВНИК — ВИНОВНИК, виновника, муж. (книжн.). Являющийся причиной, источником чего нибудь. Виновник преступления. Виновник торжества. Виновник счастья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
виновник — Создатель, созидатель, устроитель, инициатор, автор, производитель, творец, основатель, учредитель. Зиждитель мира, зиждитель монастыря. .. Ср. автор, причина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ВИНОВНИК — ВИНОВНИК, а, муж. Тот, кто виновен в чём н., а также тот, кто является причиной, источником чего н. В. пожара. В. всех бед. В. происшествия. В. торжества (тот, кому посвящено торжество, праздник; шутл.). | жен. виновница, ы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ВИНОВНИК — торжества. Разг. Шутл. Человек, в честь которого устроен праздник. Ф 1, 65 … Большой словарь русских поговорок
Виновник — (auctor, reus, agent du délit, Urheber, Thäter) есть лицо, которому данное преступное деяние приписывается как причине и вменяется в вину. Виновником преступления может поэтому быть лицо ответственное, т. е. способное совершать деяния с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
виновник дней моих — сущ., кол во синонимов: 1 • отец (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
виновник потравы — сущ., кол во синонимов: 1 • потравщик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
виновник прорыва — сущ., кол во синонимов: 1 • прорывщик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Виновник торжества — Разг. Шутл. Лицо, в честь которого устроен праздник. Сцены до появления бенефицианта слушаются без должного внимания, все ждут появления виновника торжества (Ю. Юрьев. Записки). Так вот он наш дипломат, виновник торжества, сказал Дубков (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Виновник — м. 1. Тот, кто виновен, провинился в чём либо. 2. Тот, кто является причиной чего либо. отт. разг. То, что является причиной чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
виновник — виновник, виновники, виновника, виновников, виновнику, виновникам, виновника, виновников, виновником, виновниками, виновнике, виновниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов