-
41 sovereign
[`sɔvrɪn]монархповелитель, властелин, правитель; владыкасоверенсамая большая винная бутылкаверховный, высший, главный, наивысшиймонархический, неограниченный; полновластныйсуверенный, независимыйнадменныйвеликолепный, отличный, превосходный, прекрасныйвысочайший, величайшийэффективныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sovereign
-
42 Bockbeutelflasche
-
43 Weinflasche
сущ.общ. винная бутылка -
44 stråflaske
-a (-en), -er -
45 vinski
винный -
46 술병
술병【술甁】винная бутылка -
47 botella de vino
сущ.общ. винная бутылка -
48 magnum
сущ.общ. большая винная бутылка, бутыль ёмкостью 1, 5-2 л. -
49 methuselah
noun bibl.Мафусаил* * *(0) мафусаил* * *библ. Мафусаил* * *[Me·thu·se·lah || mɪ'θjuːzələ] n. Мафусаил [рел.]* * *I сущ.; библ. Мафусаил II сущ.; разг. очень большая винная бутылка (равная 8 бутылкам) -
50 sovereign
1. noun1) монарх; повелитель2) соверен (золотая монета в один фунт стерлингов)2. adjective1) верховный, наивысший; sovereign power верховная власть2) суверенный, державный, полновластный; независимый; sovereign States суверенные государства3) высокомерный; sovereign contempt беспредельное презрение4) превосходный; sovereign remedy великолепное средство* * *1 (a) суверенный2 (n) британская золотая монета; соверен* * ** * *[sov·er·eign || 'sɑvərɪn /'sɒvrɪn] n. соверен, монарх, повелитель, властитель, суверенное государство adj. верховный, полновластный; суверенный, независимый; державный, наивысший; превосходный, высокомерный* * *великолепныйверховныйвладелецвластелинвластительвысочайшийгосударственныйдержавныймонархмонархическийнаивысшийнезависимнезависимыйповелительполновластныйправительсамостийныйсамостоятеленсамостоятельныйсуверенный* * *1. сущ.; тж. sovran 1) а) монарх б) повелитель 2) соверен 3) разг. самая большая винная бутылка 2. прил.; тж. sovran 1) верховный 2) монархический 3) суверенный -
51 winebottle
(n) бурдюк; винная бутылка; винный мех -
52 Bordeauxflasche
fвинная бутылка типа Бордо (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Bordeauxflasche
-
53 empty
['emptɪ] 1. прил.1) пустой, полый (о ёмкостях, таре и т. п.); порожний ( о транспорте)Syn:Ant:full I 1.2) необитаемый, нежилой; незанятый, свободный (о месте, жилье и т. п.)The Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabia. — Нежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова.
Every room seemed empty now. — Все комнаты казались теперь нежилыми.
Syn:3) бессодержательный, пустой, поверхностный (о словах, обещаниях и т. п.; об образе жизни, о периоде жизни)My life was very hectic but empty before I met him. — Моя жизнь была очень суматошной, но пустой, до того как я встретила его.
Syn:4) опустошённый ( о человеке)I felt empty and hollow; defeated. — Я чувствовал себя совершенно опустошённым; разбитым.
5)а) разг. голодный2. сущ.; обычно мн.; разг.I found myself empty. — Я обнаружил, что голоден.
пустая тара, порожний транспорт, свободное помещение3. гл.A cupboard stood open full of empties. — Буфет стоял раскрытый, наполненный пустыми бутылками.
1) опорожнять, выливать, высыпать; осушать (стакан и т. п.)Empty your bag into your hand to see if you can find the key. — Вытряси все из сумки, может, найдёшь свой ключ.
Empty the dirty water into the bowl. — Выплесни грязную воду в бак.
I emptied the ashtray. — Я вытряхнул пепельницу.
He emptied the contents out into the palm of his hand. — Он высыпал содержимое на ладонь.
2) освобождать (помещение - от мебели, людей)She could empty a pub full of drunks just by lifting one fist. — Она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком.
3) пустетьThe stadium emptied at the end of the first day of athletics. — Стадион опустел к концу первого дня соревнований по лёгкой атлетике.
All the rivers on the east side of England empty into the North Sea. — Все реки на востоке Англии впадают в Северное море.
Syn: -
54 magnum
['mægnəm]сущ.; мн. magnums; лат.большая винная бутылка (ёмкостью около 1,5 л; вмещает содержимое 2-х стандартных бутылок по 0,75 л) -
55 Nebuchadnezzar
I [ˌnebjəkəd'nezə] сущ.; ист.Навуходоносор (царь Вавилонии в 605-562 гг. до н.э.)II [ˌnebjəkəd'nezə] сущ.; разг. -
56 salmanazar
[ˌsælmə'neɪzə]сущ.; разг.очень большая винная бутылка (ёмкостью 9 л; вмещает содержимое 12-ти бутылок по 0,75 л) -
57 sovereign
['sɔv(ə)rɪn] 1. сущ.; = sovran1)а) монархSyn:б) повелитель, властелин, правитель; владыкаSyn:2) брит.; ист. соверен ( золотая монета в один фунт стерлингов)3) разг. самая большая винная бутылка ( ёмкостью более 34 обычных бутылок)2. прил.; = sovran1) верховный, высший, главный, наивысшийSyn:2) монархический, неограниченный; полновластный3) суверенный, независимыйSyn:free 1.4) надменныйSyn:5)а) великолепный, отличный, превосходный, прекрасныйSyn:б) высочайший, величайшийsovereign virtue — наилучшее качество, высочайшая добродетель
Syn: -
58 sovereign
сущ.1) пол., ист. суверен ( носитель верховной власти)2) пол. суверенный монарх3) общ., пол. правитель, властелинThe Prime Minister recommends new members of the Privy Council to the Sovereign. — Премьер-министр рекомендует новых членов Тайного совета.
Syn:4) фин., брит. соверен ( золотая монета в один фунт стерлингов)See:5) разг. самая большая винная бутылка ( емкостью более 34 обычных бутылок)The new English-Russian dictionary of financial markets > sovereign
-
59 Bocksbeutel
m"боксбойтель",1) винная бутылка типа фляги из стекла тёмно-зелёного цвета. По закону такая ёмкость (обычно 0,7 л) используется только для разлива франконских вин и немногих сортов баденских <о происхождении необычного названия (букв. "козлиный мешок") существует несколько версий. Одна из них гласит, что козёл, поедающий виноград, как и римский бог виноделия Бахус, является символом необузданного веселья, излишества. Некоторые словари дают анатомическое объяснение: "Nach der Ähnlichkeit mit dem Hodensack eines Bocks" ("по сходству с мошонкой козла")>2) франконское вино в бутылке "бокс-бойтель" → Frankenweine, Franken -
60 Weinflasche
f <-, -n> винная бутылка
См. также в других словарях:
Бутылка (единица объема) — Бутылка русская единица объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер. Различали два вида бутылки винная и водочная: 1 винная бутылка (мерная бутылка) = 1/16 ведра = 1/2 осьмирикового штофа = 0,7686875 л. 1 водочная бутылка … Википедия
бутылка винная — русская мера объёма жидкостей XVIII начала XX вв. 1 винная бутылка = 1/16 ведра (0,77 л). * * * БУТЫЛКА ВИННАЯ БУТЫЛКА ВИННАЯ, русская мера объема жидкостей 18 нач. 20 вв. 1 бутылка винная = 1/16 ведра (0,77л) … Энциклопедический словарь
Бутылка (единица объёма) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Бутылка — Запрос «Бутылочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бутылка минеральной воды … Википедия
БУТЫЛКА ВИННАЯ — русская мера объема жидкостей 18 нач. 20 вв. 1 бутылка винная = 1/16 ведра (0,77л) … Большой Энциклопедический словарь
БУТЫЛКА — БУТЫЛКА, и, жен. 1. Удлинённый стеклянный сосуд с узким горлышком. Винная б. Молочная б. 2. Старая русская мера жидкости, равная 1/16 или 1/20 ведра. • В бутылку лезть (прост.) споря или ссорясь, упорствовать, упрямо настаивать на своём, а также… … Толковый словарь Ожегова
Бутылка — Винная = 1/16 ведра = 0,77 лВодочная = 1/20 ведра = 0,624 л … Словарь мер
Бутылка — стеклянный сосуд с узким горлом. В России до введения метрической системы мер была узаконена как мера жидкостей. Винная Б. равнялась ведра (0,68 л), водочная, или пивная, Б. равнялась 1/20 ведра (0,615 л) … Большая советская энциклопедия
бутылка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. [польск. butelka] 1. Стеклянный, пластмассовый и т. п. высокий сосуд с узким горлышком, используемый как тара для жидкостей. Молочная, винная б. Б. под масло. Сдавать бутылки. Глотнуть из бутылки. Набрать в бутылку… … Энциклопедический словарь
бутылка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. (польск. butelka) см. тж. бутылочка, бутылочный 1) а) Стеклянный, пластмассовый и т. п. высокий сосуд с узким горлышком, используемый как тара для жидкостей. Молочная, винная буты/лка. Буты/лка под масло … Словарь многих выражений
Британские единицы измерения — Английская система мер используется в Великобритании, США, и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер,… … Википедия