-
1 винесення
сcarrying out, bearing outвинесення вердикта — return proceedings, return proceeding, ( про присяжних) return
винесення вироку юр. — pronouncement of sentence, adjudgement
винесення догани — reprimanding, lecturing, reproving
винесення за дужки — factoring, factorization
винесення судового рішення — rendition proceedings, rendition proceeding
-
2 винесення
entering, pronouncement, (рішення, вироку) pronouncing, rendition -
3 винесення
вынесе́ние; вы́носка -
4 винесення
матем. вынесе́ние, вы́нос, уно́с (золы, топлива при горении) -
5 винесення
გატანა, გაზიდვა -
6 винесення арбітражного рішення
making an award, making of an awardУкраїнсько-англійський юридичний словник > винесення арбітражного рішення
-
7 винесення вердикту
rendition of a verdict, return of a verdict, return proceeding, returnУкраїнсько-англійський юридичний словник > винесення вердикту
-
8 винесення вироку
consideration of judgement, extension of judgement, fixing of the sentence, sentencing -
9 винесення вироку суддею
Українсько-англійський юридичний словник > винесення вироку суддею
-
10 винесення догани
-
11 винесення неправосудного рішення
Українсько-англійський юридичний словник > винесення неправосудного рішення
-
12 винесення несправедливого вироку
Українсько-англійський юридичний словник > винесення несправедливого вироку
-
13 винесення остаточного вироку
Українсько-англійський юридичний словник > винесення остаточного вироку
-
14 винесення правосудного вироку
Українсько-англійський юридичний словник > винесення правосудного вироку
-
15 винесення рішення
deciding, ( суду тощо) delivery of a judgment, delivery of a ruling, pronouncement of a rulingУкраїнсько-англійський юридичний словник > винесення рішення
-
16 винесення рішення судом
court ruling, court's holdingУкраїнсько-англійський юридичний словник > винесення рішення судом
-
17 винесення смертного вироку
Українсько-англійський юридичний словник > винесення смертного вироку
-
18 винесення суворого вироку
harsh sentencing, heavy sentencingУкраїнсько-англійський юридичний словник > винесення суворого вироку
-
19 винесення судового рішення
-
20 винесення за дужки
вынесе́ние за ско́бкиУкраїнсько-російський політехнічний словник > винесення за дужки
См. также в других словарях:
винесення — я, с. Дія за знач. винести 1), 4), 5) … Український тлумачний словник
винесення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
винесення Євангелія — і винос Євангелія Обрядова частина пасхальної утрені, під час якої Євангеліє виносять із вівтаря й виставляють у храмі вірних для вшанування … Словник церковно-обрядової термінології
винесення плащаниці — і винос плащаниці Обрядова частина вечірні Великої п ятниці та утрені Великої суботи, під час якої плащаницю урочисто виносять на середину храму вірних для вшанування; виставлення плащаниці; заст. положення плащаниці … Словник церковно-обрядової термінології
винесення святого хреста — і винос святого хреста Обрядова частина богослужіння Хрестопоклонної неділі, під час якого з вівтаря виносять напрестольний хрест і виставляють у храмі вірних для вшанування … Словник церковно-обрядової термінології
винесення спочилого — і винос спочилого Частина похоронного обряду, під час якого тіло померлого виносять із дому чи з церкви, щоб нести його на місце поховання … Словник церковно-обрядової термінології
винесення чесного хреста — і винос чесного хреста Обрядова частина богослужіння свята Воздвиження Чесного Хреста, під час якої з вівтаря виносять прикрашений напрестольний хрест та виставляють у храмі вірних для вшанування … Словник церковно-обрядової термінології
винос — у, ч. 1) Дія за знач. виносити і винести (в 1, 2, 4 знач.). 2) Винесення небіжчика з приміщення для поховання. 3) Те, що виноситься текучою водою (пісок, мул і т. ін.) … Український тлумачний словник
екстеріоризація — ї, ж., псих. Винесення назовні результатів внутрішніх, розумових дій … Український тлумачний словник
засудження — я, с. 1) Визнання вини обвинуваченого і винесення йому вироку. 2) Висловлення невдоволення чиїми небудь вчинками, діями і т. ін.; осуд кого , чого небудь … Український тлумачний словник
ландшафт — у, ч. 1) Загальний вигляд місцевості; пейзаж. 2) Малюнок, картина із зображенням перев. сільської місцевості. 3) геогр. Частина земної поверхні з певним сполученням рельєфу, клімату, ґрунтів, рослинного і тваринного світу. •• Елювіа/льний… … Український тлумачний словник