-
41 infliction
заподіяння, завдання ( особистої або майнової шкоди); призначення, накладання (покарання, стягнення, штрафу тощо); присудження ( неустойки тощо)infliction of bodily injuries to a law enforcement officer — заподіяння тілесних ушкоджень працівникові правоохоронного органу
infliction of capital punishment — винесення вироку смертної кари, призначення смертної кари
- infliction by innocenceinfliction of the death penalty — винесення вироку смертної кари, призначення смертної кари; засудження до смертної кари; виконання вироку смертної кари
- infliction by insanity
- infliction by negligence
- infliction by omission
- infliction of damage
- infliction of harm
- infliction of injury
- infliction of loss
- infliction of mental suffering
- infliction of pain
- infliction of penalty
- infliction of punishment
- infliction of suffering -
42 pre-sentence
зроблений до винесення вироку; який стосується судової справи до винесення вироку- pre-sentence investigationpre-sentence investigation and report — вивчення справи і доповідь по справі перед винесенням вироку
- pre-sentence investigator
- pre-sentence motion
- pre-sentence report -
43 presentence
зроблений до винесення вироку; який стосується судової справи до винесення вироку- presentence investigation
- presentence investigator
- presentence report -
44 rendition proceeding
= rendition proceedings винесення вердикту, винесення судового рішення -
45 request
1) вимога; запит; заявка; клопотання; прохання2) запитувати, робити запит; пропонувати, запропоновувати, зобов'язати, приписувати; клопотати(ся) ( про когось)•request for ruling on preliminary question — 1) прохання про винесення рішення по попередньому питанню 2) просити про винесення рішення по попередньому питанню
request to speak to one's attorney — = request to speak to one's lawyer прохання поговорити зі своїм адвокатом
- request for amendmentrequest to speak to one's lawyer — = request to speak to one's attorney
- request for arbitration
- request for counsel
- request for examination
- request for information
- request for payment
- request for political asylum
- request for reconsideration
- request for renewal
- request for retrial
- request for revision
- request for summons
- request in writing
- request of injunction
- request political asylum -
46 sentencing practice
= sentencing practices каральна практика, практика винесення вироків; процедура винесення вироку -
47 abidance by award
-
48 abide by award
-
49 abolition
скасування, анулювання; аболіція, припинення кримінального переслідування в суді до винесення вироку- abolition of exchange controlabolition of the Communist Party's leading role in government — скасування керівної ролі Комуністичної партії в державному управлінні
- abolition of passport control
- abolition of slavery
- abolition of the death penalty
- abolition of torture -
50 accruing costs
витрати і видатки, що виникли після винесення рішення -
51 accusational procedure
-
52 adjudgeable
який дає підставу для винесення судового рішення; який підлягає судовому (ви)рішенню -
53 adjudgement
= adjudgmentоголошення ( у судовому порядку); розгляд спору, вирішення справи; судове рішення, судовий вирок, встановлення в судовому порядку, визнання у судовому порядку, винесення вироку, засудження ( судом) -
54 adjudicatory hearing
слухання на предмет винесення судового (арбітражного) рішення; розгляд адміністративним органом питань стосовно прав і обов'язків осіб -
55 adjudicature
розгляд ( спору), встановлення ( у судовому порядку), вирішення (судової) справи; визнання у судовому порядку, оголошення ( у судовому порядку), судове рішення, винесення вироку; вирок суду, засудження ( судом) -
56 allowance of alimony
тимчасове утримання (присуджена судом сума до сплати стороною протягом судового процесу до винесення остаточного рішення по справі) -
57 amplication
відстрочка винесення судового рішення до додаткового розгляду обставин справи -
58 arrest a judgment
= arrest a judgement відкладати винесення судового рішення -
59 arrive at a verdict
робити висновок, необхідний і достатній для винесення вердикту -
60 barratry
груба необережність; кляузництво, сутяжництво, злісне безпідставне вчинення позовів, зловмисне безпідставне порушення судових справ (спорів), баратрія; хабарництво, давання хабара; винесення несправедливого вироку підкупленим суддею; навмисні дії капітана, що завдають шкоди вантажу; навмисні дії команди, що завдають шкоди судну ( або вантажу)
См. также в других словарях:
винесення — я, с. Дія за знач. винести 1), 4), 5) … Український тлумачний словник
винесення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
винесення Євангелія — і винос Євангелія Обрядова частина пасхальної утрені, під час якої Євангеліє виносять із вівтаря й виставляють у храмі вірних для вшанування … Словник церковно-обрядової термінології
винесення плащаниці — і винос плащаниці Обрядова частина вечірні Великої п ятниці та утрені Великої суботи, під час якої плащаницю урочисто виносять на середину храму вірних для вшанування; виставлення плащаниці; заст. положення плащаниці … Словник церковно-обрядової термінології
винесення святого хреста — і винос святого хреста Обрядова частина богослужіння Хрестопоклонної неділі, під час якого з вівтаря виносять напрестольний хрест і виставляють у храмі вірних для вшанування … Словник церковно-обрядової термінології
винесення спочилого — і винос спочилого Частина похоронного обряду, під час якого тіло померлого виносять із дому чи з церкви, щоб нести його на місце поховання … Словник церковно-обрядової термінології
винесення чесного хреста — і винос чесного хреста Обрядова частина богослужіння свята Воздвиження Чесного Хреста, під час якої з вівтаря виносять прикрашений напрестольний хрест та виставляють у храмі вірних для вшанування … Словник церковно-обрядової термінології
винос — у, ч. 1) Дія за знач. виносити і винести (в 1, 2, 4 знач.). 2) Винесення небіжчика з приміщення для поховання. 3) Те, що виноситься текучою водою (пісок, мул і т. ін.) … Український тлумачний словник
екстеріоризація — ї, ж., псих. Винесення назовні результатів внутрішніх, розумових дій … Український тлумачний словник
засудження — я, с. 1) Визнання вини обвинуваченого і винесення йому вироку. 2) Висловлення невдоволення чиїми небудь вчинками, діями і т. ін.; осуд кого , чого небудь … Український тлумачний словник
ландшафт — у, ч. 1) Загальний вигляд місцевості; пейзаж. 2) Малюнок, картина із зображенням перев. сільської місцевості. 3) геогр. Частина земної поверхні з певним сполученням рельєфу, клімату, ґрунтів, рослинного і тваринного світу. •• Елювіа/льний… … Український тлумачний словник