Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

вими

  • 1 календарь

    м
    1. календарь, тақвим, солнома; настольный календарь тақвими рӯимизӣ; отрывной календарь тақвими девори
    2. тақвим, солшуморӣ; юлианский календарь солшумории юлий (солшумории кӯҳна; аз номи Юлий Цезарь); григорианский календарь тақвими Григорий (солшу-мории нав; аз номи папа Григорий 13)
    3. календарь, тартиб; календарь занятий ҷад-вали машғулият

    Русско-таджикский словарь > календарь

  • 2 григорианский

    григорианский календарь, григорианское летосчислёние тақвими Григорий (тақвиме, ки дар соли 1582 дар давраи папа Григорий XIII ба цои тақвими Юлий чорӣ шуда буд)

    Русско-таджикский словарь > григорианский

  • 3 стиль

    I
    м
    1. лит., архит. услуб, сабк, тарз; готический стиль услуби готӣ; стиль Гоголя сабки Гоголь; поэтический стиль услуби назмӣ; лаконический стиль услуби муҷаз
    2. перен. тарз, роҳ, тариқ; стиль гребли тарзи белзанй; стиль в работе тарзи кор; это в его стиле ин ба вай хос аст; это не в его стиле ин ба ӯ хос не
    II
    м тақвим, солшуморӣ; старый стиль тақвими кӯҳна; новый стиль тақвими нав

    Русско-таджикский словарь > стиль

  • 4 юлианский

    юлианский календарь, юлианское летосчисление тақвими (солшумории) Юлий (тақвими императори Рим Юлий Цезарь, ки сола чилу шашуми то милод ҷорӣ карда буд)

    Русско-таджикский словарь > юлианский

  • 5 григорианский календарь

    тақвими григорӣ

    Русско-таджикский словарь > григорианский календарь

  • 6 юлианское летоисчисление

    тақвими Юлий

    Русско-таджикский словарь > юлианское летоисчисление

  • 7 григорианский календарь

    тақвими григорианӣ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > григорианский календарь

  • 8 юлианский календарь

    тақвими юлианӣ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > юлианский календарь

  • 9 настенный

    деворӣ; настенная живопись суратҳои деворӣ, нақшу нигори рӯи девор; настенный календарь тақвими деворӣ

    Русско-таджикский словарь > настенный

  • 10 новый

    (нов, -а, -о)
    1. нав, тоза, навбаромад; новое платье куртаи нав; он здесь новый человек вай дар ин ҷо одами нав аст; учебник по новой истории китоби дарсии таърихи нав; новая метла чисто метёт посл. кӯзаи наву оби хунук
    2. в знач. сущ. новое с чизи нав, навӣ, навигарӣ; борьба нового со старым муборизаи байни наву кӯҳна
    3. взнач. сущ. новое с хабари нав, нави, навигари; что нового? чи навигариҳо? <> Новый год Соли Нав; Новый завет рел. Аҳди Ҷадид, Инҷил; новый месяц моҳи нав; ҳилол; Новый Свет уст. Дунёи Нав, Америка; новое слово кашфиёти нав; новый стиль (система летосчисления) тақвими (солшумории) нав; новая экономическая политика (нэп) сиёсати нави иктисодӣ (нэп); вот [ещё] новое дело! ана боз гапи нав!, ана халос!

    Русско-таджикский словарь > новый

  • 11 отрывной

    отрывной календарь тақвими деворй

    Русско-таджикский словарь > отрывной

  • 12 стенной

    1. …и девор; стенной выступ тумшуки девор
    2. деворӣ; стенные часы соати деворӣ; стенной календарь тақвими деворй; стенная живопись расми деворӣ

    Русско-таджикский словарь > стенной

  • 13 святцы

    тк. мн. церк. тақвими динӣ

    Русско-таджикский словарь > святцы

  • 14 старый

    (стар, -а, старо)
    1. пир, куҳансол, мӯйсафед; старая женщина зани куҳансол // в знач. сущ. старый м разг. пир; старая ж разг. кампир // (старческий) пир(она); старое лицо чеҳраи пир
    2. в знач. сказ. для чего, с неопр. или с союзом чтобы и с неопр. разг. пир будан; я уж стар учиться ман барои хондан пир шудаам
    3. дерина, кӯҳна; старые знакомые шиносони дерина; старые воспоминания хотироти кӯҳна; старые обычаи урфу одатҳои кӯҳна; старый друг лучше новых двух посл. стар ҳар чизро наваш нағз, дӯстро кӯҳнааш
    4. кӯҳна, кӯҳнашуда; старое платье либоси кӯҳна; старая постройка бинои кӯҳна
    5. бекора, бе эътибор; стар ый пропуск иҷозатномаи бекора
    6. кадим, қадима; старая монета тангаи қадим
    7. кӯҳнашуда; старое оборудование асбобу анҷоми кӯҳнашуда
    8. ба ҳама маълум, кӯҳна; старая истина ҳақиқати ба ҳама маълум; старая тема мавзуи кӯҳна
    9. пештара, собиқ; старый начальник сардори пештара; старый текст песни матни пештараи суруд
    10. кӯҳна, пуртаҷриба, пухта; старый боец ҷанговари пухта
    11. кӯҳна, кӯҳнашуда; старые взгляды ақидаҳои кӯҳнашуда
    12. кӯҳна, пештара, аз пеш монда; старая боль дарди пештара
    13. (о хлебе, картофеле) кӯҳна, коқ, пажмурда; старый хлеб нони қок
    14. в знач. сущ. старое с кӯҳна; борьба старого с новым муборизаи кӯҳна бо нав; кто старое помянет, тому глаз вон посл.стар ба гузашта салавот старый воробей гурги борондида, мурғи домдида; старая дева пирдухтар; Старый Свет уст. Олами Қадим (тамоми қитъаҳо ба ғайр аз Америка); старый стиль тақвими кӯҳна; по старой памяти аз рӯи одати кӯҳна; гузаштаро ба ёд оварда; [и] стар и мал, [и] старый и малый пиру ҷавон, хурдукалон; старая песня тосу ҳаммо-ми куҳна, Аҳмади порина; человек \старыйой закалки одами ҳаётдида, одами гармию сардичашида

    Русско-таджикский словарь > старый

  • 15 табель

    м
    1. табель (рӯйхат ё ҷадвали чизе бо тартиби муайян)
    II
    шк. табель
    2. табель, тахтаи табель, тахтаи номеровезӣ; дафтари ҳозиру ғоиб // табель (номери тунукагӣ); снять табель табельро аз тахта гирифтан <> табель -календарь табель-календарь, тақвими деворӣ; табель о рангах феҳристи мансабу рутба (дар Россияи тореволюционӣ)

    Русско-таджикский словарь > табель

  • 16 численник

    м прост, и уст. календари (тақвими) варақдор, таквими деворӣ

    Русско-таджикский словарь > численник

См. также в других словарях:

  • ВИМИ — ФГУП «ВИМИ» Всероссийский научно исследовательский институт межотраслевой информации федеральный информационно аналитический центр оборонной промышленности ранее: ВИМИ ФГУП http://www.vimi.ru/​ воен., Москва, образование и наука,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вими — Коммуна Вими Wimy …   Википедия

  • Вими (кантон) — Вими фр. Vimy   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Вими, сражение при — (Vimy Ridge, battle of) (9 апр. 1917 г.), атаки союзников на нем. позиции в р не Арра са, Франция, во время 1 й мировой войны. Занимая здесь одну из ключевых позиций на 3ападном фронте, немцы долгое время отбивали все атаки. Новое наступление… …   Всемирная история

  • Вими (Па-де-Кале) — Город Вими Vimy Мэрия …   Википедия

  • Вими — (Vimie), См. Аррас2, Артуа …   Энциклопедия битв мировой истории

  • ВИМИ — Всесоюзный институт межотраслевой информации …   Словарь сокращений русского языка

  • ФГУП «ВИМИ» — ВИМИ ФГУП «ВИМИ» Всероссийский научно исследовательский институт межотраслевой информации федеральный информационно аналитический центр оборонной промышленности ранее: ВИМИ ФГУП http://www.vimi.ru/​ воен., Москва, образование и наука,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Битва под Вими Рижем — Первая мировая война Битва под Вими Риж, Канадский военный музей Дата 9 апреля 1917 12 апреля 1917 …   Википедия

  • Битва при Вими — Битва под Вими Рижем Первая мировая война …   Википедия

  • вимивина — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»