-
21 вильнуть
-
22 вильнуть
совер., однокр. вільнуць -
23 вильнуть
-
24 вильнуть
однокр. bax вилять. -
25 вильнуть
-
26 вильнуть
совер. от вилять -
27 вильнуть
см. вилять -
28 вильнуть
-
29 вильнуть
wag; prevaricate; shuffle -
30 вильнуть
однокр. см. вилять -
31 вильнуть
-ну, -нешь ρ.σ.1. βλ. вилять (1 σημ.).2. αναμεριώ, -ίζω γρήγορα.3. στρίβω απότομα, κάνω απότομη στροφή (για δρόμο, ποτάμι κ.τ.τ.). -
32 вильнуть
kõrvale põikama -
33 вильнуть
heilahduttaa, heilauttaa, heilahuttaa -
34 вильнуть хвостом
• ВИЛЬНУТЬ ХВОСТАМ highly coll, usu. disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to leave s.o. or some place suddenly and quickly (often in order to avoid s.o.'s company, doing an unpleasant chore etc):- X did a disappearing act.♦ Я её попросила вывести собаку, а она вместо этого вильнула хвостом и исчезла на весь день. I asked her to walk the dog, but instead she cut out and disappeared for the entire day.Большой русско-английский фразеологический словарь > вильнуть хвостом
-
35 вильнуть хвостом
General subject: give a wag of the tail (о собаке) -
36 вилять (I) > вильнуть (I)
............................................................1. wagجنباندن، تکان دادن، تکان خوردن، جنبیدن، تکان............................................................2. fawn(v.) آهوبره، رشا، گوزن، حنایی، بچه زائیدن (آهویاگوزن)، اظهار دوستی کردن، تملق گفتن............................................................3. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگی............................................................4. dodge(vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالی............................................................5. hedge(vt. & n.) چپر، خارپشته، پرچین، حصار، راه بند، مانع، پرچین ساختن، خاربست درست کردن، احاطه کردن، طفره زدن، از زیر (چیزی) در رفتن............................................................6. be evasive(adj.) گریزان، فرار، طفره زن -
37 Х-25
ВИЛЬНУТЬ ХВОСТОМ highly coll, usu. disapprov VP subj: human to leave s.o. or some place suddenly and quickly (often in order to avoid s.o. 's company, doing an unpleasant chore etc)X вильнул хвостом - X cut (skipped) out (on s.o.)X up and left X turned round and left (disappeared) X did a disappearing act.Я её попросила вывести собаку, а она вместо этого вильнула хвостом и исчезла на весь день. I asked her to walk the dog, but instead she cut out and disappeared for the entire day. -
38 לכשכש
вильнуть
помахать
помахивать
махнуть
вилять
вихляться
махать
вихлять
покачиваться
покачивать
покачать* * *לכשכש
כִּישכֵּש, כִּשכֵּש [לְכַשכֵּש, מְ-, יְ-]вилять (хвостом) -
39 вилять
вильнуть2. ( делать крутые повороты) glide away; turn off sharply, side-track3. разг. ( уклоняться от прямого ответа) prevaricate, be evasive -
40 вилять
вильнуть1) виляти, вильнути. [Виляє як той пес]. Вилять хвостом - виляти (крутити, метеляти, молоти, мелькати) хвостом;2) (лукавить) виляти, крутити, викручувати, -ся. [Ти не крути, а кажи прямо].* * *несов.; сов. - вильн`уть1) виля́ти, вильну́ти; ( хвостом) маха́ти, махну́ти, крути́ти, крутну́ти, моло́ти, мельну́ти, несов. метля́ти2) (несов.: двигаться по извилистой линии) виля́ти; ( извиваться) звива́тися, крути́тися, в'юни́тися, карлю́читися3) несов. перен. крути́ти, виля́ти; викру́чуватися
См. также в других словарях:
вильнуть — отбиться, увильнуть, повернуть, отвильнуть, заворотиться, своротить, загнуть, отбояриться, уклониться, заворотить, забрать, свернуть, поворотить Словарь русских синонимов. вильнуть см. свернуть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
вильнуть — ВИЛЬНУТЬ: Вильнуть умом, диал. – Подумать как следует, исхитриться. – Вильни умом как пся хвостом (2. 21). Ср. СРНГ 4. 285: виляться «лукавить» (олон.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВИЛЬНУТЬ — ВИЛЬНУТЬ, вильну, вильнёшь. совер. и однокр. к вилять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вильнуть — ВИЛЯТЬ, яю, яешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вильнуть — см. вилять 1), 2); ну/, нёшь; св., однокр. Вильнуть хвостом (также: быстро скрыться) … Словарь многих выражений
Вильнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. вилять 1., 2. 2. см. тж. вилять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вильнуть — вильнуть, вильну, вильнём, вильнёшь, вильнёте, вильнёт, вильнут, вильнул, вильнула, вильнуло, вильнули, вильни, вильните, вильнувший, вильнувшая, вильнувшее, вильнувшие, вильнувшего, вильнувшей, вильнувшего, вильнувших, вильнувшему, вильнувшей,… … Формы слов
вильнуть — вильн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
вильнуть — виль/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
Вильнуть хвостом — Прост. Неодобр. Быстро скрыться из глаз, уйти, исчезнуть. А вдруг Дунька возьмёт и уедет: вильнула хвостом и была такова (Мамин Сибиряк. Городская сестра) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВИЛЯТЬ — ВИЛЯТЬ, виляю, виляешь, несовер. (к вильнуть). 1. чем. Двигать то в ту, то в другую сторону, колебать из стороны в сторону. Собака виляет хвостом. 2. без доп. Двигаться, колебаться указанным образом. Хвост виляет у собаки. Колесо виляет. 3. перен … Толковый словарь Ушакова