Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

виллари

  • 1 Avec le sourire

       1936 - Франция (98 мин)
         Произв. Films Marquis
         Реж. МОРИС ТУРНЁР
         Сцен. Луи Вернёй
         Опер. Арман Тирар
         Муз. Шарль Борель-Клерк
         В ролях Морис Шевалье (Виктор Ларнуа), Андре Лефор (мсье Виллари), Марсель Балле (Паско), Мари Глори (Жизель), Милли Матис (кассирша), Пола Андраль (мадам Виллари), Марсель Симон (министр изящных искусств).
       Виктор Ларнуа приезжает в Париж без единого су. Он знакомится с Жизель - танцовщицей, выступающей на сцене театра «Палас». Чтобы накормить ее завтраком, он крадет собаку, затем приводит ее хозяину и получает в знак благодарности крупную сумму. Ларнуа живет в одной гостинице с Жизель и устраивается работать портье в «Паласе». Другой портье, работающий там постоянно, грубит ему. Вскоре, узнав, что жена портье ходит налево, Ларнуа сообщает об этом обманутому мужу. Портье спешит убедиться в этом воочию, от отчаяния напивается и теряет место: его увольняет Виллари, ворчливый, но совестливый и честный директор «Паласа». Ларнуа, всегда полный энергии и бодрости, занимает его место. Вскоре он берет на себя торговлю программками, добивается увольнения секретарши Виллари и получает ее должность. Ларнуа не умеет писать, что немыслимо для секретаря, поэтому несколько месяцев он ходит на уроки вместе с 17-летними подростками.
       Компаньон Виллари погибает в авиакатастрофе. Ларнуа приходит в голову мысль заявить прессе, что бедняга покончил с собой из-за несчастной любви к Жизель. Таким образом девушка приобретает популярность, а с нею - и главную роль в представлении. Ларнуа мимоходом забирает себе 10 % от ее театральных заработков и дает ей советы, как лучше исполнять песни. По его мнению, любая категория зрителей должна представлять, что Жизель - из их круга. Чтобы убедить девушку, он лично поет «Шляпу Зозо», последовательно меняя 4 манеры исполнения: изысканную, простонародную, хулиганскую и изнеженную. Сборы сначала резко подскакивают, но затем идут вниз, поскольку на самом деле Жизель бесталанна.
       Виллари ссорится со своим вторым партнером. На свои сбережения и на средства, взятые в долг у самого Виллари, Ларнуа выкупает долю бывшего партнера и становится совладельцем «Паласа». Он женится на Жизель и заставляет ее бросить сцену. Жизель идет по его стопам и проворачивает небольшую махинацию, чтобы убедить жену Виллари, будто муж ей изменяет. Под давлением жены Виллари вынужден оставить управление театром, и Ларнуа остается в «Паласе» единоличным правителем. Теперь он по наущению Жизель метит на пост директора «Парижской Оперы» - и добивается его, а вместе с ним и награды из рук министра изящных искусств, которого шантажирует.
       Тем временем Виллари, не изменивший своей честности, разоряется, управляя аптекой, а затем - газетенкой под названием «Мститель». Он даже попадает на месяц в тюрьму за клевету и погружается на самое дно нищеты. Однажды вечером он открывает дверь, пропуская в нее Ларнуа, ведущего под руку Жизель. Благодарный своему бывшему благодетелю и партнеру, Ларнуа заставляет его выполнить несколько «упражнений на улыбку» и нанимает себе в секретари. В Канне, где отдыхают супруги, Виллари, несмотря на ревматизм, превращается в вежливого, благожелательного и очаровательного старика.
       ► Наравне с вышедшей годом ранее картиной Баккара, Baccara, С улыбкой - комедия нравов с элементами мюзикла, написанная Луи Вернёем специально для экрана, - является одним из наиболее характерных и блистательных фильмов своего времени. Фильм с кристальной ясностью дает прочувствовать интонацию эпохи. И Миранд, и Верней - очень плодотворные драматурги, творчество которых необходимо изучить как можно тщательнее, чтобы понять изнутри дух французского кино 30-х гг. Но в отличие от Миранда, написавшего огромное количество оригинальных сценариев (впрочем, весьма различных по качеству), Верней, по чьим пьесам с 1929 по 1939 гг. было снято 15 картин, написал их всего 3 (остальные 2 - Дора Нельсон, Dora Nelson, Рене Гиссар, 1935; и Его лучшая клиентка, Sa meilleure cliente, Пьер Коломбье, 1932). Если смотреть со стороны, С улыбкой - лучший фильм в этом ряду. Последовательность коротких, язвительных и невероятно смешных сцен, в ускоренном темпе двигающих действие и знакомящих с персонажами, текст Вернёя, подвижная, внимательная и элегантная режиссура Мориса Турнёра - все это рисует портрет абсолютного циника, который стремится преуспеть, прибегая для этого к своей легендарной улыбке и очарованию. В случае неудачи он пускает в ход ложь, доносы и шантаж.
       Оригинальность фильма в том, что он не хочет быть злым, напротив - он легок, очарователен, лукав и двусмыслен, как улыбка главного героя. Тема фильма раскрывается на 3 уровнях: в многочисленных афоризмах; в ряде характерных сцен, где полностью содержится весь смысл картины (напр., сцена, где Шевалье осыпает комплиментами старого комедианта, который считает его очаровательным, - в отличие от ворчливого директора, давшего ему работу, которого тот же комедиант называет «сволочью»); в постоянных параллелях между неумолимым восхождением готового на все сердцееда и падением человека честного, но неприветливого.
       Прототипом Ларнуа прослыл Леон Вольтерра, директор нескольких парижских театров, начинавший карьеру продавцом программок. О карьерном росте Вольтерры Верней рассказывает в увлекательных воспоминаниях под названием «Занавес в девять часов» (Rideau a neuf heures, Editions de la Maison Francaise, New York, 1944, затем - Deux Rives, Paris, 1945), 2-й том которых - увы! - так и не дошел до печати. Вернёй превосходно дает почувствовать, что успех Ларнуа молниеносен в том числе и потому, что этот успех превосходно сочетается с гигантской индустрией развлечений, с отчаянным бегством от реальности, которыми отмечено целое десятилетие. Песенка «Счастье есть для каждого», спетая Шевалье, перекликается с «Все хорошо, мы говорим себе», исполненной несколькими годами раньше Мильтоном, еще одним поклонником метода Куэ (***), в фильме Гол как сокол, Nu comme un ver, Леон Мато, 1933. Отметим мимоходом великолепную, стилизованную, но убедительную игру Мориса Шевалье. После войны его кинематографическая карьера пошла на спад, но до 1940 г. он пользовался огромным успехом благодаря таким режиссерам, как Лубич, Мамулян, Дювивье или Сиодмак.
       ***
       --- Эмиль Куэ (1857–1926) - французский психолог, считавший, что самовнушение - причина многих болезней и лучшее лекарство от них. Его «позитивный» метод лечения заключался в том, чтобы заставить пациента поверить в выздоровление.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Avec le sourire

  • 2 converse magnetostriction

    1. эффект Виллари

     

    эффект Виллари
    магнитоупругий эффект
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > converse magnetostriction

  • 3 reverse magnetostriction

    1. эффект Виллари

     

    эффект Виллари
    магнитоупругий эффект
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse magnetostriction

  • 4 converse magnetostriction

    эффект Виллари, магнитоупругий эффект

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > converse magnetostriction

  • 5 magnetoelastic effect

    магнитоупругий эффект, эффект Виллари

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > magnetoelastic effect

  • 6 reverse magnetostriction

    эффект Виллари, магнитоупругий эффект

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverse magnetostriction

  • 7 converse magnetostriction

    эффект Виллари, магнитоупругий эффект

    Англо-русский словарь технических терминов > converse magnetostriction

  • 8 magnetoelastic effect

    магнитоупругий эффект, эффект Виллари

    Англо-русский словарь технических терминов > magnetoelastic effect

  • 9 reverse magnetostriction

    эффект Виллари, магнитоупругий эффект

    Англо-русский словарь технических терминов > reverse magnetostriction

  • 10 Villari effect

    1) Электроника: эффект Виллари

    Универсальный англо-русский словарь > Villari effect

  • 11 converse magnetostriction

    2) Электроника: эффект Виллари

    Универсальный англо-русский словарь > converse magnetostriction

  • 12 converse magnetostrictive effect

    2) Электроника: эффект Виллари

    Универсальный англо-русский словарь > converse magnetostrictive effect

  • 13 magnetoelastic effect

    2) Электроника: магнитоупругость

    Универсальный англо-русский словарь > magnetoelastic effect

  • 14 negative Villari effect

    Универсальный англо-русский словарь > negative Villari effect

  • 15 positive Villari effect

    Универсальный англо-русский словарь > positive Villari effect

  • 16 reverse magnetostriction

    1) Электроника: эффект Виллари
    2) Электротехника: магнитоупругий эффект

    Универсальный англо-русский словарь > reverse magnetostriction

  • 17 Villari-Umkehr

    сущ.
    тех. магнитострикционный эффект, эффект Виллари

    Универсальный немецко-русский словарь > Villari-Umkehr

  • 18 Villari-Umkehr

    f
    эффект Виллари, магнитострикционный эффект

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Villari-Umkehr

  • 19 magnetoelastic effect

    фмя эффект Виллари, магнитоупругий эффект

    English-russian dictionary of physics > magnetoelastic effect

  • 20 negative Villari effect

    English-russian dictionary of physics > negative Villari effect

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВИЛЛАРИ ЭФФЕКТ — (магнитоупругий эффект) влияние механич. деформаций (растяжения, кручения, изгиба и т. д.) на намагниченность ферромагнетика. Открыт в 1865 итал. физиком Э. Влллари (Е. Villari). При постоянном упругом напряжении, наложенном на ферромагн. образец …   Физическая энциклопедия

  • ВИЛЛАРИ ЭФФЕКТ — (магнитоупругий эффект) открытое итальянским физиком Э. Виллари (E. Villari; 1865) явление изменения намагниченности тела при его деформации (эффект, обратный магнитострикции). Виллари эффект обусловлен изменением под действием механических… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВИЛЛАРИ Эмилио — ВИЛЛАРИ (Villari) Эмилио (1836 1904), итальянский физик. Работы в области электричества, магнетизма и оптики. Открыл (1865) магнитоупругий эффект (Виллари эффект (см. ВИЛЛАРИ ЭФФЕКТ)) …   Энциклопедический словарь

  • ВИЛЛАРИ (Villari) Эмилио — (1836 1904) итальянский физик. Работы в области электричества, магнетизма и оптики. Открыл (1865) магнитоупругий эффект (Виллари эффект) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Виллари Розарио — Виллари (Villari) Розарио (р. 12.7.1925), итальянский историк. Автор исследований, освещающих с марксистских позиций социально экономическую историю Неаполитанского королевства и других итальянских государств в 17‒19 вв. и широкий круг проблем,… …   Большая советская энциклопедия

  • Виллари эффект — (магнитоупругий эффект), открытое итальянский физиком Э. Виллари (Е. Villari; 1865) явление изменения намагниченности тела при его деформации (эффект, обратный магнитострикции). Эффект Виллари обусловлен изменением под действием механических… …   Энциклопедический словарь

  • Виллари эффект — Эффект Виллари или магнитоупругий эффект явление обратное магнитострикции, заключающееся в изменении намагниченности магнетика под действием механических деформаций. В таблице ниже показано поведение ферромагнетиков с различной магнитострикцией… …   Википедия

  • Виллари эффект —         влияние механических деформаций (растяжения, кручения, изгиба и т.д.) на намагниченность ферромагнетика. Открыт (1865) итальянским физиком Э. Виллари (Е. Villari, 1836 1904). В. э. обратен магнитострикции (См. Магнитострикция) (изменению… …   Большая советская энциклопедия

  • ВИЛЛАРИ ЭФФЕКТ — (магнитоупругий эффект), открытое итал. физиком Э. Виллари (1865) явление изменения намагниченности тела При его деформации (эффект, обратный магнитастрикции). В.э. обусловлен изменением под действием механич. напряжений доменной структуры… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Виллари — (Villari)         Розарио (р. 12.7.1925), итальянский историк. Автор исследований, освещающих с марксистских позиций социально экономическую историю Неаполитанского королевства и других итальянских государств в 17 19 вв. и широкий круг проблем,… …   Большая советская энциклопедия

  • ВИЛЛАРИ — (Villari), Розарио (p. 12.VII. 1925) итал. историк марксист. Доцент Мессинского ун та. Род. в Калабрии. Автор ряда исследований, освещающих социально экономическую историю Неаполитанского королевства и других итальянских государств в 17 19 вв. и… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»