-
1 вик
м 1. cri m; надавам вик pousser un cri; 2. (крясък) cri m, vociférations fpl, criaillement m; 3. (зов) cri m, appel m, cri d'appel; вик на сърцето cri du cњur (de l'âme); боен вик cri de guerre; тревожен вик cri d'alarme; сърцераздирателен вик cri déchirant; сподавен вик un cri étouffé; ужасен вик un cri épouvantable; глух вик un cri sourd, inarticulé; гневен вик cri de colère; яростен вик cri de fureur; тържествуващ вик cri de triomphe; радостен вик cri de joie; вик на изненада cri de surprise; вик на одобрение cri d'approbation. -
2 восемнадцатый
dix-huitième; dix-huit (дата; номер; страница)восемна́дцатое ма́рта, восемна́дцатого ма́рта — le dix-huit mars
восемна́дцатый но́мер — numéro m dix-huit
Людо́вик XVIII — Louis XVIII (dix-huit)
* * *adjgener. dix-huit, dix-huitième -
3 девятый
neuvième; neuf (дата; номер; страница)девя́тое сентября́, девя́того сентября́ — le neuf septembre
девя́тый но́мер — numéro m neuf
Людо́вик IX — Louis IX (neuf)
••девя́тый вал — haute (придых.) vague
* * *adjgener. neuf, neuvième -
4 пятнадцатый
quinzième; quinze (дата; номер; страница)пятна́дцатое ма́рта, пятна́дцатого ма́рта — le quinze mars [mars]
пятна́дцатый но́мер — numéro m quinze
Людо́вик XV — Louis XV (quinze)
* * *adjgener. quinze, quinzième -
5 семнадцатый
dix-septième [sɛt-]; dix-sept (дата; номер; страница)семна́дцатое ма́рта, семна́дцатого ма́рта — le dix-sept mars
семна́дцатый год — l'année f dix-sept
семна́дцатый но́мер — numéro m dix-sept
Людо́вик XVII — Louis XVII (dix-sept)
* * *adjgener. dix-sept, dix-septième -
6 тринадцатый
treizième; treize (дата; номер; страница)трина́дцатое ма́рта, трина́дцатого ма́рта — le treize mars [mars]
глава́ трина́дцатая — chapitre m treize
Людо́вик XIII — Louis XIII (treize)
* * *adjgener. treize, treizième -
7 четырнадцатый
quatorzième; quatorze (дата; номер; страница)четы́рнадцатое ма́рта, четы́рнадцатого ма́рта — le quatorze mars [mars]
четы́рнадцатая страни́ца — page f quatorze
Людо́вик XIV — Louis XIV (quatorze)
* * *adjgener. quatorze, quatorzième -
8 шестнадцатый
seizième; seize (дата; номер; страница)шестна́дцатое ма́я, шестна́дцатого ма́я — le seize mai
шестна́дцатая страни́ца — page f seize
Людо́вик XVI — Louis XVI (seize)
* * *adjgener. seize, seizième -
9 болезнен
прил 1. maladif, ive; soffreteux, euse; (за дете) malingre; morbide; étiolé, e, veule, malade, débile; болезнено състояние état morbide (maladif); 2. de douleur; надавам болезнен вик pousser un cri de douleur; 3. douloureux, euse; pénible; болезнена операция une opération pénible; 4. прен maladif, ive; morbide; болезнено въображение (любопитство) imagination (curiosité) mordide (maladive); болезнена чувствителност sensibilité maladive; болезнени амбиции ambitions démesurées (effrénées, insatiables, sans borne, sans limite); болезнено честолюбие amour-propre maladif. -
10 болка
ж douleur f, souffrance f, mal m; болки в стомаха des maux d'estomac; надавам вик(ове) от болка crier, pousser un (des) cri(s) de douleur; остра болка douleur cuisante, une vive douleur; 2. (нужда, грижа) souci m; 3. прен (мъка, скръб) douleur f, chagrin m, peine f, affection f; (огорчение) grief m; (из)казвам болките си (някому) épancher ses chagrins (dans le cњur de qn), faire le récit de ses peines (de ses malheurs, de ses infortunes); conter ses infortunes (ses doléances); exposer ses griefs personnels; болка (мъка) ми е avoir du chagrin (de la paine); разг avoir du cafard; être dans l'affliction; причинявам болка някому faire mal а qn; faire de la peine а qn; faire subir (occasionner) du chagrin (une douleur) а qn; faire souffrir qn, infliger une peine а qn, faire subir une peine а qn; говоря с болка на душата parler le cњur lourd (gros, abattu); умирам от болка mourir de douleur (de chagrin); 4.диал (болест) maladie f а не е болка за умиралка on n'en meurt pas; ce n'est pas très important. -
11 висок
прил (за човек) grand, e, de grande stature, de haute taille; haut, e de taille; висока слаба жена une grande (femme) maigre; (за глас) aigu, uë, haut, e; висок глас voix aiguë, criarde, clairette; викам, говоря на висок глас crier (parler) а haute voix (haut); (за вик, шум) grand (bruit, cri); а висок стил haut style; le style élevé; висока пещ haut fourneau m; високата порта ист la Sublime porte; високо чело haut front noble. -
12 издавам1
гл 1. avancer, étendre; 2. faire entendre, pousser; издавам1 радостен вик faire entendre un cri de joie; (за шум на мотор и др.) produire, faire, émettre (un bruit); 3. exhaler, répandre; 4. прен trahir, divulguer, révéler, dévoiler; издавам1 се 1. s'avancer au-dessus, surplomber; saillir, être en saillie, être en encorbellement; est en encorbellement; 2. se trahir. -
13 надавам
гл в съчет надавам вик crier; надавам вой hurler, clamer; надавам крясък vociférer; надавам ухо prêter l'oreille. -
14 погребален
прил 1. funèbre; funéraire; погребална песен chant funèbre; погребален магазин pompes funèbres fpl; погребален марш marche funèbre; погребално шествие cortège (convoi) funèbre; погребален звън glas m; погребална колесница corbillard m; погребална урна urne funéraire; 2. прен lugubre; sépulcral, e, aux; погребален вик cri luguble; погребален глас voix sepulcrale; имам погребален вид avoir une mine luguble (une figure sépulcrale). -
15 призивен
прил книж 1. d'appel; призивен вик cri d'appel; 2. qui se rapporte au contingent (а l'appel, а la concovation) militaire; призивна възраст âge d'être appelé а faire son service militaire. -
16 пронизителен
прил déchirant, e, perçant, e, strident, e; пронизителен вик un cri déchirant (perçant); поглед regard perçant. -
17 процепвам
гл 1. (за скала, стена и др.) fendre, lézarder, crevasser, fendiller; 2. (за вик) déchirer (l'air). -
18 раздирам
гл déchirer; (за кожа) écorcher; (за вик) déchirer. -
19 уплашен
прил qui exprime la peur (l'effroi), effrayé, e, effarouché, e, apeuré, e; уплашен вик cri de peur (d'effroi); уплашено лице visage apeuré.
См. также в других словарях:
Вик — может соответствовать следующим написаниям латиницей: Wick[1], Wyk, Wiek[2], Wieck[3], Vic, Week, Vik, Wick Вик (нем. Wiek) посёлок в Германии Вик (исп. Vic) муниципалитет в Испании Вик (исл. Vík í Mýrdal) посёлок в И … Википедия
ВИК — Всероссийский исполнительный комитет РФ ВИК Высшая избирательная комиссия Литва Источник: http://www.podrobnosti.ua/power/2004/04/15/114352.html ВИК высшие инженерные курсы Словарь: Словарь сокращени … Словарь сокращений и аббревиатур
Вик — (Вика), немецкое и шведское название древнеэстонской земли Ляанемаа. * * * ВИК ВИК (Вика), немецкое и шведское название древнеэстонской земли Ляанемаа … Энциклопедический словарь
ВИК — ВИК, вика, муж. (неол. ист.). Волостной исполнительный комитет; то же, что волисполком (составлено из первых букв этих слов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИК — д АЗИРА ПУЧОК (Vicq d Azyr), или tractus mamillo thalamicus, служит для соединения thalami optici с corpora mamil laria; начинается он в ядрах corpora ma millaria вместе с tractus mamillo tegmen talis, образуя один общий пучок fasciculus… … Большая медицинская энциклопедия
ВИК — (Вика) немецкое и шведское название древнеэстонской земли Ляанемаа … Большой Энциклопедический словарь
ВИК — [вик], а, м. Волостной исполнительный комитет. ◘ К отчету вика делегаты приступили мирно, дали Кусмаркину на доклад столько времени, сколько ему потребуется (Панфер.). БАС, т. 2, 370 … Толковый словарь языка Совдепии
Вик. — Вик. Викент. Викентий имя … Словарь сокращений и аббревиатур
Вик Фёрс — Обложка книги Вика Фёрса Эверетт Фёрс (англ. Everett Firth, чаще по прозвищу Вик Фёрс; род. 1930) американский музыкант ударник. С детства играл на ударных в джазовых ансамблях. Окончил Консерваторию Новой Англии. В 1951 г. поступил в штат… … Википедия
Вик-сюр-Сер (кантон) — Вик сюр Сер фр. Vic sur Cère кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Вик-ан-Бигор (кантон) — Вик ан Бигор фр. Vic en Bigorre кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
