Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

визит

  • 81 -I173

    a) закончить визит, уйти:

    ...non l'avevano fatto apposta. Era, al solito, l'«ambiente».

    — Bisognerà che mi decida a togliere l'incomodo, — disse con un sospiro. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)
    ...они делали это не нарочно. Это был их обычный «круг избранных».
    — Ну, пора и честь знать, — сказал он со вздохом.

    b) не мешать:

    Andiamo via tutti e togliamo l'incomodo. (L. Pirandello, «L'esclusa»)

    Пойдемте отсюда, не будем мешать.

    Frasario italiano-russo > -I173

  • 82 -V554

    сделать ответное приглашение; нанести ответный визит.

    Frasario italiano-russo > -V554

См. также в других словарях:

  • визитёр — визитёр …   Русское словесное ударение

  • визитёр — визитёр, а …   Русский орфографический словарь

  • визитёр — визитёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • визитёр — визит/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • визит — а, м. visite f., > пол. wisyta. 1. Посещение кого л. по требованию вежливости, этикета (первонач. в дипл. среде и при дворе). Сл. 18. Визита посещение, навещение приезжему. ЛВН 366. Визит или визита, навещение, посещение, гощение,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • визитёр — визитёр, визитёры, визитёра, визитёров, визитёру, визитёрам, визитёра, визитёров, визитёром, визитёрами, визитёре, визитёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВИЗИТ — (франц. visite, от visiter, происш. от лат. visitare посещать). Посещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЗИТ посещение. Визитная карточка карточка с фамилией лица. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • визит — возвратить визит, сделать визит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. визит посещение, выезд, приход Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВИЗИТ — ВИЗИТ, визита, муж. (франц. visite). 1. Официальное посещение; посещение знакомых. Визит французской эскадры в Лондон. Праздничные визиты. Сделать визит (нанести визит газет.). Отдать визит (сделать ответное посещение). 2. Посещение больного… …   Толковый словарь Ушакова

  • визитёр — (фр. visiteur) гость, пришедший с визитом; посетитель. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. визитёр визитера, м. [фр. visiteur] (устар.). Делающий визиты, приехавший с визитом, посетитель. Большой словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВИЗИТЁР — ВИЗИТЁР, а, муж. (устар. и ирон.). Тот, кто пришёл с визитом. | жен. визитёрка, и (прост.). | прил. визитёрский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»