-
1 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
2 въезд
м. entrance, entryАнтонимический ряд: -
3 выезд
1. м. exitвыездная виза, виза на выезд — exit visa
выездная виза, разрешение на выезд — exit permit
2. м. departureАнтонимический ряд: -
4 въездная виза
1. entrance visaвъездная виза; виза на въезд — entrance visa
въездная виза, виза на въезд — entry visa
2. entry visaвыездная виза, виза на выезд — exit visa
См. также в других словарях:
Виза с ограниченной территориальной сферой действия — Виза, которая в порядке исключения проставлена в паспорт, документ на поездку или иной документ, дающий право на пересечение границы, в том случае, когда пребывание дозволено только в пределах национальной территории одной или нескольких… … Официальная терминология
Виза — разрешение компетентного органа на въезд какого либо лица в пределы данного государства, выезд или проезд через его территорию в виде штампа в заграничном паспорте или в виде вкладыша к нему. В ней указываются фамилия и имя лица, которому она… … Контрразведывательный словарь
ВИЗА — (лат. visum просмотренное) 1) специальная письменная и виктимология (или) штемпельная отметка, проставляемая в заграничном паспорте или ином документе, удостоверяющем личность физического лица; означает предоставление этому лицу разрешения на… … Энциклопедия юриста
Виза — 1) официальная отметка в паспорте или документе, его заменяющем, о разрешении на въезд, проживание, выезд, или на транзитный проезд через территорию государства; 2) надпись должностного лица на каком либо документе, означающая согласие этого лица … Пограничный словарь
ВИЗА — (франц. visa, от лат. visum виденное). 1) отметка на заграничном паспорте, удостоверяющая, что он был предъявлен в надлежащих местах. 2) послание, которым свидетельствуется, что лицо, получающее бенефицию, действительно достойно того. 3) то же,… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИЗА — надпись соответствующего должностного лица на каком либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу. разрешение на въезд на территорию соответствующего государства, на выезд с этой территории или на проезд через нее … Финансовый словарь
Выезд из рф и въезд в рф — (англ. departuare from RF and entry/entrance to RF) установленные законодательством процедуры реализации права каждого человека свободно выезжать за пределы РФ и права каждого гражданина РФ беспрепятственно возвращаться в РФ. В. из РФ и в. в РФ… … Энциклопедия права
Виза — (лат. visa, от visus увиденный, рассмотренный; англ., фр. visa) 1) надпись должностного лица на документе или акте, сделанная по установленной форме, удостоверяющая его подлинность, подтверждающая его согласование или придающая документу (акту)… … Энциклопедия права
виза — ы, ж. visa m. 1. Разрешение какому л. лицу на въезд в страну, выезд или проезд через нее; отметка в паспорте, означающая разрешение. БАС 2. Пошли к консулу, не знающему по русски; он прописал виза и приложил свою печать. Опять в полиции, где… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВИЗА — (от лат. visus увиденный, просмотренный) 1) отметка в паспорте, означающая специальное разрешение государства на въезд, выезд, проживание или проезд иностранца через его территорию. Выдается на определенный срок; 2) надпись соответствующего… … Юридический словарь
Виза — фр. visa от лат. visus увиденный, рассмотренный А. Отметка, надпись, штамп в документе или акте, удостоверяющие его подлинность или придающие ему силу. Б. Разрешение на въезд в государство, выезд с территории государства или на проезд через нее.… … Словарь бизнес-терминов