Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

вид

  • 61 қисм

    1. часть
    доля
    қисми пеши майдон передняя часть площади
    қисми шимолии шаҳр северная часть города
    2. раздел, часть, глава (книги)
    3. составная часть чего-л., деталь (машины, механизма и т. п.)
    қисмҳои эҳтиётӣ запасные части, запасные детали, запчасти
    4. вид, род, сорт
    5. воен. часть, подразделение
    қисми ҳарбӣ (низомӣ) воинская часть

    Таджикско-русский словарь > қисм

  • 62 қолиб

    1. форма
    модель
    2. колодка
    болванка
    қолиби мӯза сапожная колодка
    3. трафарет
    4. матрица
    5. кн. тело (человека)
    қолиб задан а)формовать, штамповать
    б) набивать ткань, отпечатать узор на ткани
    қолиб тиҳӣ кардан пер. умереть
    аз қолиб баровардан вынимать, извлекать из формы (изготовленное изделие)
    аз қолиб баромадан пер. выйти из себя, выходить за рамки, не знать меры
    аз як қолиб баромадан быть одинаковым, похожим, быть сделанным по одному шаблону
    ба қолиб рехтан заливать, наполнять форму, формовать
    бо қолиб сохта шудан формоваться
    ба қолиби муайян даромадан войти в определённые рамки
    оформиться, принять должный вид
    ба қолиби назм даровардан облекать в стихотворную форму

    Таджикско-русский словарь > қолиб

  • 63 лав

    I: лав (вид халвы)
    II: кн. холм, возвышенность
    III: уст. 1. сыворотка
    сукровица
    2. желчь
    IV: кн., союз если

    Таджикско-русский словарь > лав

  • 64 лавзина

    лавзина (вид миндальной халвы)
    лавзина ба гов додан пог. метать бисер перед свиньями

    Таджикско-русский словарь > лавзина

  • 65 лавн

    кн. 1. цвет
    2. вид, разновидность, сорт, род
    3. пища

    Таджикско-русский словарь > лавн

  • 66 лавҳа

    1. доска, пластина, пластинка
    лавҳаи хатнависӣ грифельная доска
    2. вывеска
    3. картина
    вид, панорама
    4. лит. эпизод
    5. застав-ка (в оформлении книг)

    Таджикско-русский словарь > лавҳа

  • 67 лакона

    кн. зельц (вид колбасы)

    Таджикско-русский словарь > лакона

  • 68 латта

    1. тряпка, лоскут
    2. кн. латта (вид парчи)
    латтаи зардор золотистая парча
    латта барин шудан пер. выбиться из сил

    Таджикско-русский словарь > латта

  • 69 лух

    бот. лух (вид камыша)
    лухи патак баромадан пер. раскрываться
    получать огласку
    разглашаться

    Таджикско-русский словарь > лух

  • 70 мақлуб

    кн. 1. перевёрнутый
    вывернутый
    2. лит. маклуб (вид стиха, в котором переставлены буквы)

    Таджикско-русский словарь > мақлуб

  • 71 мақула

    кн. 1. слово
    речь
    сказание
    2. пер. вид, род, сорт

    Таджикско-русский словарь > мақула

  • 72 манзар

    1. место, с которого открывается широкий горизонт
    2. мансарда
    3. окошко мансарды
    4. вид, облик, физиономия, лицо

    Таджикско-русский словарь > манзар

  • 73 манзара

    1. вид, пейзаж, панорама, картина, ландшафт
    2. зрелище
    манзараи кӯҳистон горный пейзаж

    Таджикско-русский словарь > манзара

  • 74 минвол

    образ, вид
    способ, метод
    манера
    ба (бад)ин минвол, дар ин минвол таким образом, таким способом

    Таджикско-русский словарь > минвол

  • 75 моқут

    мокут (вид халвы из крахмала, сахара и масла)

    Таджикско-русский словарь > моқут

  • 76 молидан

    1. тереть, растирать
    массировать
    2. намазывать, смазывать что-л.
    ба лаб кулӯх молида гаштан пер. делать вид, что ничего не знаешь
    3. кн., пер. наказывать
    4. кн., пер. сравнять с землёй, разрушить
    5. валять (войлок)
    намад молидан валять (войлок)

    Таджикско-русский словарь > молидан

  • 77 морпеч

    1. извилистый, витой
    винтовой
    зинаи морпеч винтовая лестница
    найчаи морпеч тех. змеевик
    пайраҳаи морпеч извилистая тропинка
    2. морпеч (вид орнамента)

    Таджикско-русский словарь > морпеч

  • 78 муккӣ

    мукки (вид сапог из сыромятной кожи)
    муккӣ дарида бошад, пайтоба чӣ гармӣ кунад посл., досл. если мукки порвутся, разве могут согреть (ноги) портянки

    Таджикско-русский словарь > муккӣ

  • 79 мураббаъ

    1. квадрат
    2. квадратный
    метри мураббаъ квадратный метр
    ҷазри мураббаъ мат. квадратный корень
    3. лит. мурабба (вид таджикскоперсидского стихосложения)

    Таджикско-русский словарь > мураббаъ

  • 80 навъ

    1. вид, разновидность
    род
    сорт
    категория
    разряд
    навъи сара чистосортный
    2. способ, образ
    3. поступок, действие
    образ действия
    ба ҳар навъе ки бошад во что бы то ни стало
    навъ е карда раҳоӣ ёфтан как-нибудь выбраться
    аҳволатон чӣ навъ ? как вы поживаете?, как ваше здоровье?

    Таджикско-русский словарь > навъ

См. также в других словарях:

  • вид — вид/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • видѣниѥ — ВИДѢНИ|Ѥ (474), А с. 1.Восприятие зрением, видение; обозрение, осмотр; созерцание: игранiѥ и плѩсаниѥ и гудениѥ. входѩщемъ въстати всемъ. да не осквьрнѩть имъ чювьсва. видѣниѥмь и слышаниѥмь. по оч҃кому повелѣнию. КН 1280, 513в; множицею на… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вид — [облик] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вида и виду, чему? виду, (вижу) что? вид, чем? видом, о чём? о виде и на виду; мн. что? виды, (нет) чего? видов, чему? видам, (вижу) что? виды, чем? видами, о чём? о видах   вн …   Толковый словарь Дмитриева

  • вид — Видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура.… …   Словарь синонимов

  • вид — 1. ВИД, а ( у), предлож. о виде, в виде, в виду, на виду; м. 1. только ед. Внешний облик кого л.; внешность, наружность (обычно как проявление состояния здоровья, характера, настроения и т.п.). Больной, здоровый, цветущий вид у кого л. Требования …   Энциклопедический словарь

  • ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… …   Толковый словарь Ушакова

  • видѣти — Видеть видѣти (3) 1. Воспринимать зрением: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5. Егда приде Иисусъ, глаголааху же ему друзии ученици: „Видѣхомъ господа“. Онъ же рече имъ: „Аще не вижду на руку его… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ВИД — ВИД, species, одно из основных понятий естественно научной классификации. Из вполне естественной потребности разобраться во всей массе предметов окружающей природы все народы создали особые названия для различных животных, растений и минералов.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Вид — глагольный (в международной терминологии  аспект)  грамматическая категория глагола, обобщённо указывающая, «как протекает во времени или как распределяется во времени» (А. М. Пешковский) обозначенное глаголом действие. В отличие от категории… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • вид — ВИД, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, муж. 1. (пред. о виде, в виде). Внешность, видимый облик; состояние. Внешний в. человека. Здоровый в. С видом знатока. На в. или с виду ему мало лет. В исправленном виде. 2. (пред. о виде, в виде).… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»