Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

вид

  • 1 вид

    1
    сущ.муж.
    1. (син. внешность, облик) сǎн, сǎн-пит, тĕс; на вид ему лет тридцать сǎнран пǎхма вǎл пĕр вǎтǎрсенче
    2. курǎм, курǎну, куç курни; отсюда открывается прекрасный вид на озеро кунтан кулĕ питĕ хитре курǎнать
    3. куç, курни; скрыться из вида куçран çухал; всё на виду йǎлтах куç умĕнче
    4. (син. расчёт, намерение) шухǎш, шут, ĕмĕт; виды на будущее пуласси çинчен ĕмĕтленни ♦ делать вид -анçи (-енçи) пул; для вида ячĕшĕн; иметь в виду асра тыт; не показывать виду ан палǎрт; упустить из виду манса хǎвар
    2
    сущ.муж.
    1. тĕс (биологи классификацийенчи ушкан); виды растений ÿсен-тǎран тĕсĕсем
    2. (син. разновидность, тип) тĕс, евĕр, ушкǎн; виды спорта спорт тĕсĕсем ♦ несовершенный вид глагола глаголан вĕçленмен тĕсĕ; совершенный вид глагола глаголǎн вĕçленнĕ тĕсĕ (вырǎс чĕлхинче)

    Русско-чувашский словарь > вид

  • 2 внешний

    прил. (ант. внутренний)
    1. (син. наружный), внешне нареч. тулаш, тулашри, çиелти; внешняя среда пирĕн тулашри хутлǎх; внешне всё обстоит благополучно çиелтен пǎхма йǎлтах йĕркеллĕ; внешние устройства компьютера компьютерǎн тулашри хатĕрĕсем
    2. тулашри; внешняя политика тулашри политика ♦ внешний вид тулаш курǎм, сǎн-пит

    Русско-чувашский словарь > внешний

  • 3 внешность

    сущ.жен.
    1. (син. вид) тул, тулаш, курǎм; внешность товара таваран тулаш курǎмĕ
    2. (син. облик, наружность) сǎн-пит; человек с приятной внешностью чипер сǎн-питлĕ çын

    Русско-чувашский словарь > внешность

  • 4 гневный

    прил., гневно нареч.
    çилĕллĕ, çиллес, кǎра, хаяр; гневный вид хаяр сǎн-пит; он говорит гневно вǎл çиллессĕн калаçать

    Русско-чувашский словарь > гневный

  • 5 дразнить

    глаг. несов.
    1. (син. злить, раздражать) вǎрçтар, харкаштар; дразнить собаку йытта вǎрçтар
    2. (син. обзывать) витле; его дразнят овечкой ǎна сурǎх тесе витлеççĕ
    3. (ст. возбуждать) йĕкĕлте, илĕрт, кǎсǎклантар; вид пирога дразнит аппетит кукǎле курнипе питĕ çиес килет

    Русско-чувашский словарь > дразнить

  • 6 задумчивый

    прил., задумчиво нареч.
    шухǎшлǎ, шухǎша путнǎ; задумчивый вид шухǎшлǎ сǎн-пит; говорить задумчиво шухǎшлǎн калаç

    Русско-чувашский словарь > задумчивый

  • 7 картина

    сущ.жен.
    1. картина, ÿкерчĕк; писать картину маслом çуллǎ сǎрǎпа картина ÿкер
    2. картина, фильм; многосерийная картина нумай сериллĕ картина
    3. (син. вид) сǎнлǎх, сǎн; картины природы çут çанталǎк сǎнлǎхĕсем
    4. курǎну (пьесǎн, спектаклĕн пĕчĕк сыпǎкĕ)

    Русско-чувашский словарь > картина

  • 8 несовершенный

    прил:. несовершенный вид глагола глаголǎн вĕçленмен тĕсĕ (сǎм., вырǎсла: ходить, болеть, нестись)

    Русско-чувашский словарь > несовершенный

  • 9 пейзаж

    сущ.муж.
    1. (син. вид) пейзаж, сǎнлǎх (çут çанталǎк илемĕпе палǎрса таракан вырǎн); волжские пейзажи Атǎл сǎнлǎхĕсем
    2. пейзаж (çут çанталǎка сǎнлакан ÿкерчĕк); акварельные пейзажи акварельпе ÿкернĕ пейзажсем

    Русско-чувашский словарь > пейзаж

  • 10 по

    предлог, употр. с разными падежами
    1. при указании на место действия тǎрǎх, çинче; -ра (-ре); -па (-пе); гулять по саду садра уçǎлса çÿре; идти по дороге çулпа пыр
    2. при указании на вид деятельности енĕпе, тĕлĕшпе; -па (-пе); проводить занятия по музыке кĕвĕ-юрǎ занятийĕсем ирттер
    3. при указании на средство действия тǎрǎх; -па (-пе); передавать по радио радиопа пар
    4. при указании на количество распределяемых предметов -шар (-шер); выдать по тысяче рублей пĕрер пин тенкĕ алла пар, пĕр пиншер тенкĕ укçа пар
    5. при указании на время действия -сан (-сен); -чен; -серен; по вечерам каçсерен; по десятое июня çĕртме уйǎхĕн вуннǎмĕшĕччен; по возвращении домой киле таврансан ♦ дел по горло ĕç мǎй таран; по весне çуркунне; это не по мне ку мана юрамасть; стало не по себе лайǎх мар пулса кайрĕ, кǎмǎл пǎсǎлчĕ

    Русско-чувашский словарь > по

  • 11 хранить

    глаг. несов. (син. сберегать)
    усра, упра, сыхласа усра; хранить деньги в банке укçана банкра усра; хранить в памяти асран ан яр; хранить народные обычаи халǎх йǎли-йĕркине уяса упра ♦ хранить молчание ан шарла; хранить гордый вид мǎнаçлан; хранить доброе имя ырǎ ята ан яр; хранить спокойствие лǎпкǎ пул

    Русско-чувашский словарь > хранить

См. также в других словарях:

  • вид — вид/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • видѣниѥ — ВИДѢНИ|Ѥ (474), А с. 1.Восприятие зрением, видение; обозрение, осмотр; созерцание: игранiѥ и плѩсаниѥ и гудениѥ. входѩщемъ въстати всемъ. да не осквьрнѩть имъ чювьсва. видѣниѥмь и слышаниѥмь. по оч҃кому повелѣнию. КН 1280, 513в; множицею на… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вид — [облик] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вида и виду, чему? виду, (вижу) что? вид, чем? видом, о чём? о виде и на виду; мн. что? виды, (нет) чего? видов, чему? видам, (вижу) что? виды, чем? видами, о чём? о видах   вн …   Толковый словарь Дмитриева

  • вид — Видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура.… …   Словарь синонимов

  • вид — 1. ВИД, а ( у), предлож. о виде, в виде, в виду, на виду; м. 1. только ед. Внешний облик кого л.; внешность, наружность (обычно как проявление состояния здоровья, характера, настроения и т.п.). Больной, здоровый, цветущий вид у кого л. Требования …   Энциклопедический словарь

  • ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… …   Толковый словарь Ушакова

  • видѣти — Видеть видѣти (3) 1. Воспринимать зрением: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5. Егда приде Иисусъ, глаголааху же ему друзии ученици: „Видѣхомъ господа“. Онъ же рече имъ: „Аще не вижду на руку его… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ВИД — ВИД, species, одно из основных понятий естественно научной классификации. Из вполне естественной потребности разобраться во всей массе предметов окружающей природы все народы создали особые названия для различных животных, растений и минералов.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Вид — глагольный (в международной терминологии  аспект)  грамматическая категория глагола, обобщённо указывающая, «как протекает во времени или как распределяется во времени» (А. М. Пешковский) обозначенное глаголом действие. В отличие от категории… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • вид — ВИД, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, муж. 1. (пред. о виде, в виде). Внешность, видимый облик; состояние. Внешний в. человека. Здоровый в. С видом знатока. На в. или с виду ему мало лет. В исправленном виде. 2. (пред. о виде, в виде).… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»