-
1 sport
[spɔːt]спортвид спорта, спортивные игрыохота; рыбная ловляспортивные соревнования, состязанияспортсменигрокотдых, приятное времяпрепровождениеславный малый; компанейский человекзабава,развлечение; шуткапредмет осмеяния, насмешек; шут, клоун, посмешищемутациярастение-мутантколонка спортивных новостейспортивный автомобиль; спортивная марка автомобиляспортивный, относящийся к спортуиграть, веселиться, резвитьсяразвлекаться, шутить, подшучиватьоживлять, веселить,развлекатьвертеть, легкомысленно обращатьсязаниматься спортомносить, выставлять напоказ; щеголятьвызывать мутацию, давать мутациюрасточать, попусту тратитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sport
-
2 sport
1. noun1) спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic sports атлетика; to go in for sports заниматься спортом; to have good sport хорошо поохотиться2) (pl.) спортивные соревнования3) collocation спортсмен4) collocation славный малый5) amer. игрок6) забава, развлечение; шутка; to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы; in sport в шутку; what sport! как весело!7) посмешище; to make sport of высмеивать8) biol. мутацияSyn:hobby2. adjectiveспортивный; sport clothes спортивная одежда3. verb1) играть, веселиться, резвиться; развлекаться2) заниматься спортом3) шутить4) collocation носить, выставлять напоказ; щеголять; to sport a rose in one's buttonhole щеголять розой в петлице5) biol. давать мутациюsport awayto sport one's oak univ. slang закрыть дверь для посетителей; не принимать гостей* * *(n) спорт* * ** * *[spɔrt /spɔːt] n. спорт; повеса, славный малый; спортивные игры, спортивные соревнования; охота, рыбная ловля; забава, развлечение, шутка; бездельник v. выставлять напоказ, щеголять; резвиться, веселиться; шутить, играть; заниматься спортом* * *спортспортивенспортивный* * *1. сущ. 1) а) спорт б) вид спорта, спортивные игры в) редк. охота; рыбная ловля 2) мн. спортивные соревнования 3) а) разг. спортсмен б) амер. игрок 4) отдых, приятное времяпрепровождение 5) разг. славный малый; компанейский человек 2. прил. спортивный, относящийся к спорту (особ. о стиле одежды) 3. гл. 1) а) играть б) развлекаться, шутить, подшучивать (над чем-л. - with) в) устар. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.) 2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.) 3) заниматься спортом 4) разг. носить, выставлять напоказ -
3 sport·o
спорт; вид спорта; profesia \sport{}{·}o{}{·}o профессиональный спорт; futbalo kaj hokeo estas \sport{}{·}o{}oj футбол и хоккей — виды спорта; vintraj \sport{}{·}o{}oj зимние виды спорта; praktiki \sport{}{·}o{}on заниматься спортом \sport{}{·}o{}{·}a спортивный (относящийся к спорту, связанный со спортом) \sport{}{·}o{}aj ludoj спортивные игры \sport{}{·}o{}{·}i vn заниматься спортом (= praktiki sporton) \sport{}{·}o{}ad{·}o занятие спортом \sport{}{·}o{}ej{·}o спортзал, спортплощадка; ср. stadiono \sport{}{·}o{}em{·}a спортивный (любящий спорт) \sport{}{·}o{}il{·}o спортивная принадлежность; спортивный снаряд \sport{}{·}o{}ist{·}o спортсмен \sport{}{·}o{}ist{·}in{·}o спортсменка \sport{}{·}o{}ul{·}o см. \sport{}{·}o{}isto \sport{}{·}o{}ul{·}in{·}o см. \sport{}{·}o{}istino \sport{}{·}o{}um{·}i vn см. \sport{}{·}o{}{·}i \sport{}{·}o{}um{·}ad{·}o см. \sport{}{·}o{}ado. -
4 sport
1. n спорт, спортивные игры2. n спортивные соревнования3. n любительская охота, рыбная ловля4. n забава, развлечение, игра, потеха5. n шутка, проделка; насмешка6. n книжн. посмешище, объект шуток, насмешек7. n амер. спортсмен8. n амер. человек, обладающий моральными качествами, присущими хорошему спортсмену9. n разг. молодчина, молодчага; парень что надо; отличный парень10. n разг. друг, приятельcome on, sport! — ну давай, друг!
11. n разг. амер. азартный игрок12. n разг. амер. разг. щёголь, стиляга; кутила13. v разг. выставлять напоказ; щеголять14. v книжн. резвитьсяlambs sporting in the meadow — ягнята, резвящиеся на лугу
15. v шутить, высмеивать16. v транжирить, тратить; сорить, швыряться17. n бот. спорт, почковая мутация18. v бот. мутировать, давать почковую мутациюСинонимический ряд:1. change (noun) change; innovation; mutation; novelty; permutation; vicissitude2. laughingstock (noun) amusement; athletics; butt; derision; disport; diversion; entertainment; frolic; fun; game; jest; jestee; jesting; joke; laughingstock; mock; mockery; mummery; pilgarlic; play; playfulness; recreation; ridicule3. rascal (noun) clown; rake; rascal4. play (verb) caper; disport; frolic; gambol; play; recreate; romp; skip5. show (verb) brandish; display; exhibit; expose; flash; flaunt; parade; show; show off6. wear (verb) be dressed in; don; wearАнтонимический ряд: -
5 minister of sport
-
6 ministry of sport
-
7 luge
сани
Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов.
сани
Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно-бобслейных видах спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Racing sled with no brakes for one or two persons.
sled
Sports apparatus with runners used in sliding sports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
санный спорт
Зимний вид спорта, который представляет собой соревнования в скоростном спуске на одноместных или двухместных санях по заранее подготовленной трассе. Спортсмен стартует из положения «сидя»; после отталкивания участник принимает положение «лежа на спине» ногами вперед. Управление санями происходит за счет смещения центра тяжести тела спортсмена. В программу Олимпийских игр по санному спорту входят индивидуальные соревнования среди мужчин на одноместных санях, женщин на одноместных санях и мужчин на двухместных санях. Состязания проходят на одной трассе, но для женщин и мужчин на двухместных санях дистанция короче. В 2011 году МОК принял решение о включении командной эстафеты в санном спорте в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Winter sport that involves sliding at high speeds on single- or two-person sleds. The run takes place on a specially built track. The athlete starts in a seating position and after pushing off lies supine and feet-first. The sled is steered by changing the luger’s center of gravity. There are three classes of Olympic competition: singles men, singles women and doubles. Men and women compete on the same track, but women’s and doubles’ starting line is further down the course than men’s. In 2011 the IOC confirmed the inclusion of luge team relay in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luge
См. также в других словарях:
Кубок мира по горнолыжному спорту 2010/2011 — Хорват Ивица Костелич выиграл общий зачёт Кубка мира благодаря успешному выступлению в январе … Википедия
Кубок мира по горнолыжному спорту 2009/2010 — Выиграв 6 отдельных этапов, Карло Янка принёс Швейцарии долгожданную победу в общем зачёте Кубка мира Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2009/2010 годов 44 й по счёту сезон Кубка мира, который начался … Википедия
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — проводится под эгидой Международного союза конкобежцев (МСК, ИСУ, International Skating Union) с 1893 года. В 1889 1891 годах проводились неофициальные чемпионаты, в 1892 году соревнования не состоялись из за неблагоприятных погодных условий.… … Википедия
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье (мужчины) — Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин проводится под эгидой Международного союза конкобежцев (МСК, ИСУ, International Skating Union) с 1893 года. В 1889 1891 годах проводились неофициальные чемпионаты, в… … Википедия
Цирк (вид искусства) — Цирк. Как вид искусства Ц. сложился на основе трудовых процессов, народных празднеств, спортивных, главным образом конных, состязаний, деятельности школ верховой езды. В основе цирковых выступлений ‒ преодоление сложнейших физических препятствий … Большая советская энциклопедия
атлетика — и, ж. Система фізичних вправ, спрямованих на виховання в людини спритності, сили, витривалості. •• Важка/ атле/тика вид спорту, який охоплює боротьбу, бокс і піднімання тягарів. Легка/ атле/тика вид спорту, який включає біг, стрибки, кидання… … Український тлумачний словник
гімнастика — и, ж. 1) Система фізичних вправ, яка сприяє загальному розвиткові організму та зміцненню здоров я. 2) Вид спорту. •• Спорти/вна гімна/стика вправи на гімнастичних снарядах або килимі, при виконанні яких головним навантаженням є вага власного тіла … Український тлумачний словник
майстер — тра, ч. 1) Фахівець з якого небудь ремесла. 2) Керівник окремої ділянки виробництва. 3) чого, без додатка і з інфін. Той, хто досяг високої майстерності, досконалості в своїй роботі, творчості. || Про спортсмена, що досяг високих спортивних… … Український тлумачний словник
орієнтування — я, с. 1) Дія за знач. орієнтувати і орієнтуватися. || Психічна функція, яка забезпечує усвідомлення власної особи та обставин. •• Алопсихі/чне орієнтува/ння орієнтування, що стосується усвідомлення навколишніх обставин. Аутопсихі/чне… … Український тлумачний словник
альпінізм — у, ч. Вид спорту; сходження на важкодоступні гірські вершини, льодовики … Український тлумачний словник
бобслей — ю, ч. Вид спорту – швидкісний спуск обладнаною трасою на керованих дво або чотиримісних санях … Український тлумачний словник