Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

вид+произв

  • 1 presentar

    vt
    1) a uno; algo (a uno) предста́вить кого; что (кому)
    а) познако́мить кого с кем

    doña María, le presento a mi amigo — до́нья Мари́я, представля́ю вам моего́ дру́га

    б) показа́ть, продемонстри́ровать, вы́ставить и т п (произв. искусства)
    в) вы́ступить с ( докладом и т п)
    г) пода́ть (предложение; прошение и т п)
    д) предъяви́ть (документ, тж доказательство)
    е) algo como + nc, pred отрекомендова́ть кого; что, преподнести́ что в качестве; как кого; что
    2) предложи́ть
    а) algo a uno поднести́, протяну́ть кому что; поста́вить, положи́ть что перед кем
    б) a uno; algo (como + nc) вы́ставить, вы́двинуть кого ( кандидатом), чью-л кандидату́ру
    3) algo a uno; a algo оберну́ться ( к-л стороной), поверну́ть, оберну́ть что к кому; чему

    ella le presentó su mejilla para que la besara — она́ подста́вила ему́ щёку для поцелу́я

    4) algo (a uno) прояви́ть, продемонстри́ровать ( признак к-л чувства) (кому)

    presentar sus excusas — принести́ (свои́) извине́ния

    presentar sus respetos — засвиде́тельствовать своё почте́ние

    5) име́ть ( к-л вид); представля́ть, явля́ть собо́й ( к-л зрелище)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > presentar

См. также в других словарях:

  • Вид (в биологии) — Вид (species), основная структурная единица в системе живых организмов, качественный этап их эволюции. Вследствие этого В. ‒ основное таксономическое подразделение в систематике животных, растений и микроорганизмов. У половых, перекрёстно… …   Большая советская энциклопедия

  • "Вид гор из степей Козлова" — «ВИД ГОР ИЗ СТЕПЕЙ КОЗЛОВА», перевод Л. (1838) одного из «Крымских сонетов» (1825) А. Мицкевича (сонет V). Козлов (Гезлёв) старинное название Евпатории. По свидетельству А. И. Арнольди, подстрочник, составленный офицером Гродненского полка Н. А.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Вид — I (Wied)         Мартина (псевдоним; настоящие фамилия и имя Шнабль Александрина Мартина Аугуста, по мужу Вейзель) (10.12.1882, Вена, 25.1.1957, там же), австрийская писательница. Философское и историческое образование получила в Венском… …   Большая советская энциклопедия

  • Биологический вид — …   Википедия

  • Птицеводство —    отрасль жив ва. П. являлось отраслью домох ва крест. и горноз дского нас. Климатические условия У. позволяли заниматься П. почти повсеместно. С нач. XIX в. вблизи г. и крупных з дов носило промысловый характер. Благодаря изобилию кормов с сер …   Уральская историческая энциклопедия

  • McLaren F1 — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии …   Википедия

  • Исследование Юпитера межпланетными аппаратами — Вид Юпитера с космического зонда «Кассини», декабрь 2000 года …   Википедия

  • МЫШЛЕНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ — вид интеллектуальной деятельности, направленной на созидание и восприятие произв. иск ва, особая разновидность мышления человека, отличающаяся по характеру протекания, конечным целям, социальным функциям и способам включения в общественную… …   Эстетика: Словарь

  • Фарфор* — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (gr è s) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фарфор — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (grès) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести нельзя,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Домовая роспись —    вид рус. нар. иск ва. Получил распространение на У. в XIX первой пол. XX в. Существовали два центра Д.Р.: Вятский (бывш. Костинская вол. Вятского у. и губ.) и Кармацкий (бывш. Гилево Кармацкая и Успенская вол. Тюменского у. Тобольской губ.).… …   Уральская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»