-
1 видзӧдлас
1) взгляд, взор; выражение глаз;думыштчӧм видзӧдлас — задумчивый взор; мелі видзӧдлас — ласковый взгляд; видзӧдласнас кытшовтіс вӧр дорсӧ — он измерил взглядом опушку лесабытшкана видзӧдлас — язвительный взгляд;
2) взгляд; мнение; суждение, убеждение; точка зрения; концепция;висьтавны ассьыд видзӧдлас — высказать свой взгляд; изложить свою точку зрения; дорйыны ассьыд видзӧдлас — отстаивать свои убеждения; юавны комиссиялысь видзӧдлас — запросить мнение комиссиинаучнӧй видзӧдлас — научная концепция;
-
2 видзӧдласног
-
3 аттьӧалана
1) благодарный; признательный || благодарно, с благодарностью;аттьӧалана синъяс — благодарные глаза; аттьӧалана видзӧдлыны — посмотреть благодарно; аттьӧалана копыртлыны юр — с благодарностью поклонитьсяаттьӧалана видзӧдлас — признательный взгляд;
2) уст. благодарственный; -
4 ворсӧдчана
шаловливый, игривый || игриво, шаловливо;ворсӧдчана видзӧдлыны — шаловливо посмотретьворсӧдчана видзӧдлас — легкомысленно-игривый, шаловливый взгляд;
-
5 юалана
вопросительный || вопросительно;юалана пас — грам. вопросительный знак; юалана сёрникузя — грам. вопросительное предложение; юалана видзӧдлыны — вопросительно посмотреть; юалана вочавидзны — ответить вопросом на вопросюалана видзӧдлас — вопросительный взгляд;
-
6 бугжыль
злобный, недружелюбный; косой ( о взгляде); -
7 бугжылясян
(прич.) недружелюбный, косой; -
8 бытшкан
колючий; -
9 бӧб
глупый, придурковатый; тупой перен. || глупец;бӧб юра — твердолобый; бӧб моз — дуб дубом; бӧб улӧ лэдзчысьны — прикинуться дурачком ◊ бӧбӧ кольны — остаться на бобах прост.; бӧб морт и кык керка костӧ ылалӧ — погов. глупец и между двумя избами заблудится; бӧб мортлысь кык син костысь нырсӧ гусяласны — погов. у глупца нос между глаз украдутбӧб видзӧдлас — тупой взгляд;
-
10 вежласьтӧм
прич.1) однообразный, неменяющийся;2) стабильный, постоянный; твёрдый;вежласьтӧм учебникъяс — стабильные учебники; вежласьтӧм расписание — постоянное расписаниевежласьтӧм донъяс — твёрдые цены;
3) устойчивый;вежласьтӧм поводдя — устойчивая погодавежласьтӧм видзӧдлас — устойчивый взгляд;
4) грам. неизменяемый, несклоняемый; -
11 вежлыны
перех. врем.1) изменить, переменить;2) сменить, заменить; подменить; -
12 веритчытӧм
1) недоверие || недоверчивый;веритчытӧм петкӧдлыны — выразить недовериеверитчытӧм видзӧдлас — недоверчивый взгляд;
2) неуверенность; -
13 веркӧса
поверхностный || поверхностно;веркӧса видлавны — поверхностно рассмотреть; веркӧса думайтны — поверхностно думать; веркӧса тӧдны делӧ — поверхностно знать деловеркӧса видзӧдлас — перен. поверхностный взгляд;
-
14 видана
осуждающий || осуждающе;видана овны — жить, давая повод для осуждениявидана видзӧдлас — осуждающий взгляд;
-
15 вильыш
1) шаловливый, резвый; озорной; проказливый;вильыш зон — озорной, шаловливый мальчик
2) игривый, шаловливый, легкомысленновесёлый;вильыш ю — игривая рекавильыш видзӧдлас — шаловливый взгляд;
-
16 гажа
1) весёлый, жизнерадостный|| весело, жизнерадостно;гажа тулыс — весёлая весна; кыкнад гажа кык пӧв — вдвоём вдвойне веселее; гажа нывка — жизнерадостная девочка; гажа нюм — радостная улыбка; гажа синъяса — с весёлыми глазами; гажа спектакль — весёлый спектакль; сылы пыр гажа — ему всегда весело; чой йылын вӧлі гажа — на пригорке было веселогажа видзӧдлас — весёлый взгляд;
2) красивый;гажа яг — красивый бор; ас вӧр-ваыд мед на гажа — родная природа краше всегогажа сикт — красивое село;
3) хороший, ясный, погожий;гожся гажа лунӧ — в летний ясный деньгажа асыв — погожее утро;
4) уютный;гажа керкаад и кынӧмыд оз сюмав — погов. в уютной избе и есть не хочется5) резвый;6) навеселе;гажа юрӧн ветлӧдлыны — ходить навеселе (быть навеселе)сійӧ вӧлі тӧдчымӧн гажа — он был заметно пьян;
7) диал. интересный;гажа книга — интересная книга;гажа кино — интересное кино;
см. тж. интереснӧй, лӧсьыд в 6 знач. -
17 горш
Iсущ. горло, глотка, зев, гортань || гортанный;сёян горш — пищевод; горш висьӧм — болезнь горла; горш мускул — гортанная мышца; горшӧй эз веськав — я не напился; сьӧлӧмӧй горшӧдз кайліc — сердце моё к горлу подскочило; тшыныс горшӧ сатшӧ — от дыма першит в горле; эн тэрмась, мӧд горшӧ веськалас — не спеши ( когда ешь), не в то горло попадёт йӧз эмбур вылӧ горштӧ эн паськӧдлы — погов. на чужой каравай рот не разевай ◊ горш косявны — драть глотку; кӧин горш, пӧтлытӧм горш — жадина, ненасытная глотка; кӧч кучик горшад — типун тебе на язык (букв. заячья шкура тебе в горло); горш кыскавны — злорадствовать; горш паськӧдлыны — жадничать IIлолалан горш — дыхательное горло;
1) жадный, алчный, корыстолюбивый || жадность, алчность, корысть;тэ горштӧ чинты — умерь свою жадность - горш мортлы век этша — погов. жадному человеку всё мало; горш мортыд ассьыс бать-мамсӧ вузалас — погов. жадный человек и своего отца с матерью продастгорш тыртны — неодобр. утолить, утолять жадность;
2) перен. хищный;3) блудливый;IIIдиал. сущ. ворот;парка горш — ворот парки;малича горш — ворот малицы;
-
18 гымньӧв
(-л-) молния;гымньӧв юковтіс — сверкнула молния; вӧлӧс гымньӧлӧн виӧма — лошадь молнией убило ◊ гымньӧв видзӧдлас — молниеносный взглядгымньӧв лыйис — ударила молния;
-
19 дзугыльтчӧм
удручённый; расстроенный || расстройство;дзугыльтчӧм чужӧм — расстроенное лицо; сьӧлӧм дзугыльтчӧм — душевное расстройстводзугыльтчӧм видзӧдлас — удручённый взгляд;
-
20 дивитан
неодобрительный; нелестный, укоризненный;
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языкивидзӧдласӧн
Страницы