-
21 видеться
vgener. redzēties, tikties* * *redzēties, satikties; būt redzamam -
22 видеться
-
23 видеться
ses, synas -
24 видеться
1) (с + твор. п.) verse (непр.)мы ча́сто ви́димся — nos vemos frecuentemente (con frecuencia)
2) (представляться; грезиться) перев. личными формами гл. ver (непр.) vt; soñar (непр.) vtему́ ви́дится — él entrevé, le parece ver
мне ви́делось, что... — he soñado que..., soñaba que...
* * *1) (с + твор. п.) verse (непр.)мы ча́сто ви́димся — nos vemos frecuentemente (con frecuencia)
2) (представляться; грезиться) перев. личными формами гл. ver (непр.) vt; soñar (непр.) vtему́ ви́дится — él entrevé, le parece ver
мне ви́делось, что... — he soñado que..., soñaba que...
* * *vgener. entrevistarse, verse -
25 видеться
vgener. kohtuma, kokku saama, (с кем-л.) teineteist nägema -
26 видеться
1) взаимн. se voirмы ре́дко ви́димся — nous nous voyons rarement
2) ( представляться) перев. действительными формами от гл. voir vtему́ ви́дится уж бли́зкая побе́да — il voit déjà la victoire proche
3) безл. ( во сне)мне (ему́) ви́делось, что... — j'ai (il a) rêvé que...
* * *vgener. se fréquenter, retrouver, se retrouver, se voir, voir (вести знакомство) -
27 видеться
1) (взаим.) бачитися. [Що-дня з ним бачимося];2) (безл.: казаться) здаватися, бачитися. [Як бачиться, вона з простих];3) (представляться на яву или во сне, грезиться) - (в личн. и безл. конструкции) бачитися, вбачатися, ввиджатися, привиджуватися. [Тільки вона йому і бачиться (Квітка). У сні мені ввиджалося, що…]. Видится ему сон - сниться йому (сон);4) (страд.) бути видним, вбачатися. [З наших вікон вбачалася дорога (М. Вовч.)].* * *1) ба́читися, убача́тися; ( грезиться) увижа́тися, приви́джуватися и привиджа́тися, уздріва́тися; (о чём-л. неприятном) верзти́ся; ( казаться) здава́тися (здає́ться)как ви́дится — в знач. вводн. сл. як ви́дно, ви́димо; ( по-видимому) мабу́ть и ма́буть, пе́вно, пе́вне; ( очевидно) очеви́дно, очеви́дячки, очеви́дьки
2) ( с кем - встречаться) ба́читися (з ким), ба́чити (кого) -
28 видеться
* * * -
29 видеться
• jevit se• shledávat se• vídat se• vidět se -
30 видеться
несов. 1. görüşmək; 2. görünmək; ? как видится ehtimal ki, görünür, yəqin ki. -
31 видеться
ko'rishmoq -
32 видеться
1) (сов. уви́деться) ( встречаться) see each otherмы ре́дко ви́димся (друг с дру́гом) — we seldom see each other, we don't see much of each other
2) ( быть видимым) be seen, be visibleвдали́ ви́дятся горы́ — mountains can be seen in the distance
3) (дт.; представляться)так ему ви́дится — that's the way he sees it
мне э́то ви́дится по-друго́му — I see it differently; I have a different view of that
4) (сов. приви́деться) (дт.; возникать в воображении) appear (to) -
33 видеться
1) (быть видным, показываться, виднеться) körünmek2) (встречаться с кем-то) körüşmek -
34 видеться
1) (быть видным, показываться, виднеться) корюнмек2) (встречаться с кем-то) корюшмек -
35 видеться
sich séhen (непр.); sich tréffen (непр.); sich begégnen ( встречаться) -
36 видеться
-
37 видеться
несов.; сов. уви́деться при подлежащем во мн. ч. sich séhen sáhen sich, háben sich geséhen; при подлежащем вед. ч. и мн. ч. séhen er sieht, sah, hat geséhen с кем л. → A; встречаться sich tréffen trifft sich, traf sich, hat sich getróffen с кем-л. mit D DМы ча́сто, ре́дко ви́димся. — Wir séhen uns oft, sélten.
Мы давно́ не ви́делись. — Wir háben uns lánge nicht (mehr) geséhen.
Я с ним уже́ давно́ не ви́делся. — Ich hábe ihn schon lánge nicht (mehr) geséhen.
Я сего́дня уви́жусь с друзья́ми. — Héute tréffe ich mich mit méinen Fréunden. / Héute wérde ich méine Fréunde séhen.
-
38 видеться
несовер.в последний раз мы виделись прошлым летом – фæстаг хатт фарон сæрд кæрæдзи федтам
2. (представляться) зынын, цæстытыл уайыни видится ему... – æмæ йæ цæстытыл уайы...
-
39 видеться
II (вижусь, видишься), несов., с кем и без доп. зэрылъагъун; он часто видится с друзьями абырэ и ныбжьэгъухэмрэ щIэх-щIэхыурэ зэролъагъу; они иногда видятся ахэр зэзэмызэ зэролъагъу -
40 видеться
несов. с кем зэрэлъэгъун, зэIукIэн
См. также в других словарях:
видеться — См … Словарь синонимов
ВИДЕТЬСЯ — ВИДЕТЬСЯ, вижусь, видишься; несовер. 1. Быть видимым, представляться взору. Вдали видятся корабли. 2. с кем. Видеть друг друга, встречаться. Видеться с друзьями. 3. Представляться воображению. Видится былое. 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
ВИДЕТЬСЯ — ВИДЕТЬСЯ, вижусь, видишься, повел. не употр., несовер. 1. (совер. привидеться) кому чему. Грезиться, представляться (разг.). Ему виделся сон. Ему виделось во сне. 2. (совер. увидеться) с кем чем или без доп. Встречаться, иметь свидание. Мы часто… … Толковый словарь Ушакова
видеться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вижусь, ты видишься, он/она/оно видится, мы видимся, вы видитесь, они видятся, виделся, виделась, виделось, виделись, видевшийся, видясь; св. увидеться, свидеться, привидеться 1. Когда вы говорите,… … Толковый словарь Дмитриева
видеться во сне — являться во сне, грезиться, сниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Видеться — I несов. неперех. Иметь встречу, свидание с кем либо; встречаться. II несов. неперех. разг.; безл. Грезиться, представляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видеться — видеться, вижусь, видимся, видишься, видитесь, видится, видятся, видясь, виделся, виделась, виделось, виделись, видься, видьтесь, видящийся, видящаяся, видящееся, видящиеся, видящегося, видящейся, видящегося, видящихся, видящемуся, видящейся,… … Формы слов
видеться — в идеться, в ижусь, в идится … Русский орфографический словарь
видеться — (II), ви/жу(сь), ви/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
видеться — вижусь, видишься; нсв. 1. Восприниматься зрением, представляться взору; виднеться. * Кой где чуть видятся кусты (Пушкин). 2. в ком чём. Замечаться, обнаруживаться, наблюдаться. В нём виделись сила и уверенность. 3. (св. увидеться; разг.… … Энциклопедический словарь
видеться — ви/жусь, ви/дишься; нсв. 1) Восприниматься зрением, представляться взору; виднеться. * Кой где чуть видятся кусты (Пушкин) 2) в ком чём. Замечаться, обнаруживаться, наблюдаться. В нём виделись сила и уверенность. 3) (св. уви/деться; разг.,… … Словарь многих выражений