-
1 Улов по вынутой верше виден
Al levar delle nasse si vede la pesca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Улов по вынутой верше виден
-
2 видный
1) (видимый, заметный) visibile, che si vede2) ( выдающийся) eminente, illustre3) (рослый, статный) prestante, aitante* * *1) (заметный, видимый) visibile2) (виден, видна, видно, видны и видны́ в знач. сказ.) essere evidente, sentirsi, palesarsiви́дны хорошие результаты — si vedono buoni risultati
3) (полн. ф., значительный, известный) eminente, noto, illustreви́дный учёный — un illustre scienziato
играть ви́дную роль — avere un ruolo / svolgere una funzione importante
4) (рослый, статный) prestante; di bella presenza ( о женщине)ви́дный мужчина — un bel pezzo d'uomo
ви́дна собою — donna appariscente
5) (видно, кого-что и с союзом "как", в знач. сказ.) essere ben visibileотсюда хорошо ви́дно дорогу — da qui si vede bene la strada
6) (видно, в знач. сказ.) si vede / capisce che..., se ne deduce che...ви́дно, что он лжёт — si vede che sta mentendo
конца не ви́дно — lungo / lunga a non finire
••на ви́дном месте — in evidenza, bene in vista
* * *adjgener. ragguardevole, compariscente, eminente, visibile -
3 видный
[vídnyj] agg. (виден, видна, видно, видны)1) visibile"И царская порода в нём видна" (А. Пушкин) — "Si vede che appartiene a una razza eletta" (A. Puškin)
2) ( solo forma lunga) noto, importante, eminente3) ( solo forma lunga) di bella presenza -
4 ладонь
[ladón'] f.1.2.◆ -
5 ясно
[jásno]1.1) avv. chiaramente, in modo chiaro, ovviamente, esplicitamente, senza mezzi termini"В безоблачный день так ясно виден внизу город" (К. Федин) — "Quando l'aria è tersa il paese, laggiù, ha contorni nitidi" (K. Fedin)
2) pred. nomin. è chiaro; è evidente"У нас совсем уже весна! Тепло, ясно!" (А. Чехов) — "Da noi è già primavera! è caldo, il cielo è sereno" (A. Čechov)
3) particella (colloq.) di sicuro, senza dubbio, ma certo- Если я тебе напишу, ты мне ответишь? - Ясно, отвечу! — - Se ti scriverò mi risponderai? - Certo che ti risponderò!
2.◆
См. также в других словарях:
Виден — (нем. Widen или Wieden): Виден (Wieden) 4 й район Вены. Виден (Widen) коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау. Виден (Wieden) посёлок в Германии, в районе Лёррах … Википедия
виден — ВИДНЫЙ, ая, ое; виден, видна, видно, виднШы и (устар.) видны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Виден — Sp Videnas Ap Виден/Viden L k. V Bulgarijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Виден, да семь ден идем. — Виден (Симбирск), да семь ден идем. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Виден (Шварцвальд) — Коммуна Виден (Шварцвальд) Wieden (Schwarzwald) Герб … Википедия
Виден (Швейцария) — Коммуна Виден (Швейцария) Widen Герб … Википедия
Виден (Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виден. Село Виден Виден Страна БолгарияБолг … Википедия
Виден (Стара-Загора) — Село Виден Виден Страна БолгарияБолгария … Википедия
Виден (Вена) — У этого топонима есть и другие значения, см. Виден. Виден 4 й район Вены нем. Wieden Герб На карте … Википедия
Виден (Германия) — Коммуна Виден (Шварцвальд) Wieden (Schwarzwald) Герб … Википедия
Виден — прил. Такой, который проявляется в ком либо (о какой либо особенности, каком либо свойстве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой