-
1 видавати
= видати1) (давати, відпускати) to deal, to give out; ( документ) to issue; ( розподіляти) to distribute; ( вручати) to deliver, to grant, to handвидавати візу — to grant ( to issue) a visa
видавати заробітну плату — to pay out wages, to pay a salary
видавати свідоцтво — to grant ( to issue) a certificate
2) (видобувати, виготовляти) to produce3) ( злочинця) to deliver up, to give up; ( іншій країні) to extradite; to hand over4) (виказувати, розкривати) to give away, to betray5) ( за когось) to pass off (as), to pretend; ( удавати з себе) to pose (as)6) (друкувати, публікувати) to publish, to print7) ( офіційно оголошувати) to promulgate, to issue8) ( про звуки) to utter9)видавати заміж — to marry, to give in marriage
-
2 видавати
-
3 видавати візу
grant a visa, issue a visa -
4 видавати акредитив
Українсько-англійський юридичний словник > видавати акредитив
-
5 видавати виправлений патент
Українсько-англійський юридичний словник > видавати виправлений патент
-
6 видавати декрет
decree, issue a decree -
7 видавати довідку
-
8 видавати документ
make out a document, document, issue a documentУкраїнсько-англійський юридичний словник > видавати документ
-
9 видавати за своє
-
10 видавати за справжнє
( щось) pass off as genuineУкраїнсько-англійський юридичний словник > видавати за справжнє
-
11 видавати закон
constitute a law, issue a law, ordain a law -
12 видавати закони
-
13 видавати заміж
espouse, marry -
14 видавати замовлення
Українсько-англійський юридичний словник > видавати замовлення
-
15 видавати зброю
-
16 видавати злочинця
( з одного штату США до іншого) render a criminal, surrender a criminal, turn over a criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > видавати злочинця
-
17 видавати іноземній державі
( злочинця) extraditeУкраїнсько-англійський юридичний словник > видавати іноземній державі
-
18 видавати компенсацію
Українсько-англійський юридичний словник > видавати компенсацію
-
19 видавати мандат
draw up a mandate, issue a mandate -
20 видавати масовим накладом
Українсько-англійський юридичний словник > видавати масовим накладом
См. также в других словарях:
видавати — даю/, дає/ш, недок., ви/дати, дам, даси, док., перех. 1) Давати, відпускати на руки що небудь із запасів, місць зберігання і т. ін. || Давати що небудь належне комусь на основі офіційного розподілу або надання. || Передавати кого небудь силою,… … Український тлумачний словник
видавати — [виедава/тие] дайу/, дайе/ш, дайеимо/, дайеите/ … Орфоепічний словник української мови
видавати — I = видати 1) (оприлюднювати що н. таємне, приховане; донести на когось), виказувати, виказати, викривати, викрити, розкривати, розкрити, зраджувати, зрадити, розголошувати, розголосити (перев. про таємницю) 2) (виділяти комусь що н. із запасів,… … Словник синонімів української мови
видавати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
деренчати — (видавати / утворювати уривчасті, найчастіше дзвінкі звуки перев. під час трясіння, тремтіння тощо), де[и]рчати, деркота[і]ти, деренькота[і]ти, дренчати, джерґота[і]ти, джеркота[і]ти Пор. бряжчати, дзвеніти 1) … Словник синонімів української мови
деркати — (видавати різкі звуки, схожі на деренчання про деяких птахів, комах), де[и]рчати, деркота[і]ти, деренчати Пор. скрекотати, співати 2) … Словник синонімів української мови
пахнути — (видавати запах перев. приємний), пахтіти, пахкотіти, душіти; духмяніти, пашіти (дуже сильний); віяти (обдавати запахом); повівати (злегка / час від часу обдавати запахом) Пор. відгонити, смердіти … Словник синонімів української мови
плямкати — (видавати звуки губами перев. під час їди), жвакати, чавкати, чвякати, цмокати, чмокати … Словник синонімів української мови
хропіти — (видавати хриплі звуки вві сні; міцно спати, видаючи такі звуки), хропти, харчати, харкотіти; схропувати (час від часу) … Словник синонімів української мови
хрумати — (видавати хрумкіт; їсти що н. із хрумкотом), хрумтіти, хрумкати, хрупати, хрупотіти … Словник синонімів української мови
менитися — видавати себе за когось … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
