-
21 взять быстрый темп
vgener. ein schnelles Tempo einschlagen, ein schnelles Tempo nehmen -
22 взять в аренду
-
23 взять в аренду, зафрахтовать, арендовать
vtransp. unter Charter nehmen (напр. судно)Универсальный русско-немецкий словарь > взять в аренду, зафрахтовать, арендовать
-
24 взять в долг
v1) gener. abborgen (что-л. у кого-л.), einen Pump aufnehmen2) law. Kredit aufnehmen3) fin. borgen, leihen -
25 взять в дорогу
vgener. (что-л.)(с собой) (etw.) für unterwegs mitnehmen -
26 взять в жены
v1) gener. (кого-л.) sich (D, j-n) zum Welbe nehmen2) pompous. (кого-л.) (j-n) zum Altar führen -
27 взять в качестве залога
vgener. (что-л.) (etw.) zum Pfand nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять в качестве залога
-
28 взять в качестве критерия
vgener. (что-л.) (etw.) zum Maßstab nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять в качестве критерия
-
29 взять в качестве мерила
vgener. (что-л.) (etw.) zum Maßstab nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять в качестве мерила
-
30 взять в клещи
vgener. in die Zange nehmen -
31 взять в кольцо
vartil. einringen -
32 взять в мужья
vgener. (кого-л.) j-n zum Mann nehmen, (кого-л.) j-n zum Manne nehmen -
33 взять в обмен
vgener. (что-л.) (etw.) in Tausch nehmen -
34 взять в оборот
v1) gener. (j-m) auf die Bude rücken, d rannehmen (кого-л.), da rannehmen (кого-л.), hergeh (über A), hergehe (über A), in die Mache nehmen (кого-л.), (кого-л.) j-n in die Quetsche nehmen, j-n tüchtig d rannehmen (кого-л.), j-n tüchtig da rannehmen (кого-л.)2) colloq. (кого-л.) (j-n) (tüchtig) ins Gebet nehmen, (кого-л) eine Nummer (mit jdm). abziehen, hochnehmen (кого-л.), (кого-л.) j-n in die Zange nehmen, (кого-л.) sich (D, j-n) ausleihen, (кого-л.) sich (D, j-n) längen, (кого-л.) sich (D, j-n) vorbinden3) avunc. (j-m) auf die Bude steigen, rankriegen -
35 взять в плен
vlaw. gefangennehmen -
36 взять в работу
vgener. in die Mache nehmen (что-л.) -
37 взять в расчёт
vlaw. in Anschlag bringen, in Betracht ziehen -
38 взять в руки
vgener. (что-л.)(свои) (etw.) in die Hand nehmen -
39 взять в руки бразды правления
Универсальный русско-немецкий словарь > взять в руки бразды правления
-
40 взять в руку
vgener. (что-л.) (etw.) in die Hand nehmen
См. также в других словарях:
взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… … Толковый словарь Ожегова
взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… … Энциклопедический словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер. 1. совер. к брать. 2. без доп. Вывести из чего нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не… … Толковый словарь Ушакова
Взять — (иноск.) отличаться, достигать, побѣдить. Онъ всѣмъ взялъ. И ростомъ и доростомъ взялъ. Что взялъ? ( неудачно искавшему, не имѣвшему въ чемъ успѣха.) Ср. Чѣмъ парень не вышелъ? Взялъ ростомъ и доростомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 1. Ср. Вотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взять — взять, возьму, возьмёшь; взял, взяла, взяло, взяли … Русское словесное ударение
взять — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я возьму, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьмут, возьми, возьмите, взял, взяла, взяло и взяло, взяли, взявший, взятый, взяв см. нсв. бр … Толковый словарь Дмитриева
взятьё — сущ., кол во синонимов: 1 • взятье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов