-
101 ein Versprechen abnehmen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Versprechen abnehmen
-
102 eine Anleihe aufnehmen
1. кол.числ.юр. брать взаймы, брать ссуду у (кого-л.), взять взаймы2. предл.1) экон. делать заём: брать ссуду2) фин. взять заём3. прил.общ. обращаться за займом, прибегать к займу4. гл.общ. брать ссуду, делать заёмУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anleihe aufnehmen
-
103 er nimmt's von den Lebenden
мест.разг. (weil er von den Toten nicht nehmen kann) он дерёт с живого и мёртвого (букв. он старается взять с живых, так как с мёртвых нечего взять)Универсальный немецко-русский словарь > er nimmt's von den Lebenden
-
104 etwas ohne Schwertstreich erobern
мест.общ. взять (что-л.) без боя, взять (что-л.) голыми руками (не встречая сопротивления)Универсальный немецко-русский словарь > etwas ohne Schwertstreich erobern
-
105 hochnehmen
гл.1) авиа. поднимать хвост (о самолете при разбеге)2) разг. арестовать, дразнить, обделить, обманывать, содрать (с кого-л.) много денег, взять в оборот (кого-л.), обсчитывать (кого-л.), высмеивать, ободрать (как липку; кого-л.)3) жарг. накрыть (арестовать преступника)4) воен. муштровать5) террит. взять с собой наверх, захватить с собой наверх, брать с собой наверх, поднимать -
106 hucken
гл.1) общ. взять на спину (тяжесть), положить на спину (тяжесть)2) вост.-ср.-нем. взять на спину, положить на спину -
107 in Pacht nehmen
предл.1) общ. (etw.) взять в аренду, (etw.) арендовать (что-л.)2) ирон. (etw.) считать себя непререкаемым авторитетом (в чём-л.)3) юр. брать в аренду, брать внаём, откупить уст.4) фин. отдавать на откуп5) внеш.торг. арендовать, взять в аренду -
108 in die Mache nehmen
предл.общ. взять в оборот (кого-л.), допекать (кого-л.), избивать (кого-л.), взять в работу (что-л.) -
109 inhaftieren
гл.1) воен. заключать под стражу, подвергать аресту2) книжн. взять под арест, взять под стражу, подвергнуть аресту, арестовать3) юр. арестовывать, брать под стражу, заключить под стражу, лишать свободы -
110 j-n am Schlips kriegen
сущ.разг. взять (кого-л.) за горло, взять (кого-л.) за шиворотУниверсальный немецко-русский словарь > j-n am Schlips kriegen
-
111 j-n in die Zange nehmen
сущ.разг. взять (кого-л.) в оборот, взять (кого-л.) за жабры (см. тж.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in die Zange nehmen
-
112 leihen
гл.1) общ. ссужать (что-л. кому-л.), брать на прокат (что-л. у кого-л.), (j-m) давать взаймы, (von j-m) брать взаймы [в долг, на время] (деньги, вещи), (j-m) одалживать2) юр. брать в кредит (sich), брать ссуду, взять взаймы, давать ссуду (кому-л.) (jmdm.), дать в долг, занять, одолжать, одолжить, ссудить3) экон. давать взаймы4) фин. взять в долг, давать в долг, занимать5) бизн. брать на прокат6) внеш.торг. брать в долг, брать напрокат, брать взаймы, одалживать -
113 sein Wort abnehmen
-
114 sich krankschreiben lassen
мест.общ. взять больничный бюллетень, взять больничный листУниверсальный немецко-русский словарь > sich krankschreiben lassen
-
115 unter Kontrolle stellen
Универсальный немецко-русский словарь > unter Kontrolle stellen
-
116 unter Kuratel setzen
прил.юр. взять под опеку взять на попечение, учредить опеку, учредить опеку над (кем-л.) (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > unter Kuratel setzen
-
117 unter Kuratel stellen
прил.1) юр. взять на попечение, взять под опеку, учредить опеку, учредить опеку над (кем-л.) (jmdn.)2) внеш.торг. (jn) учредить опёку над кем-л.Универсальный немецко-русский словарь > unter Kuratel stellen
-
118 verhaften
гл.юр. арестовать, взять под арест, взять под стражу, произвести арест, арестовывать -
119 zu Papier bringen
1. предл.1) общ. (etw.) изложить (что-л.) письменно, (etw.) написать, (etw.) написать (что-л.)2) юр. излагать письменно2. част.1) общ. взять на заметку, записать на бумагу2) разг. взять на карандаш -
120 verstehen
(verstánd, hat verstánden) vt1) (etw. (A) verstehen) понять, осознать что-л., достигнуть понимания чего-л., взять что-л. в толк (разобраться в чём-л.)Ich habe die Aufgabe nicht verstanden. — Я не понял задания. / Я не разобрался, в чём состоит задание.
Hast du dieses Buch verstanden? — Ты понял [осмыслил] эту книгу? / Ты разобрался в этой книге?
Ich habe nur die Hälfte davon verstanden, was der Redner sagte. — Я понял только половину [до меня дошла только половина] из того, что сказал оратор.
Das verstehst du noch nicht, du bist zu klein. — Этого тебе ещё не понять [в этом тебе не разобраться], ты ещё слишком мал.
Ich verstehe dein Verhalten nicht. — Я не понимаю твоего поведения. / Я не могу взять в толк, почему ты так себя ведёшь.
2) (jmdn. (A) verstehen) понимать кого-л., разбираться в чьих-л. словах, осмыслить то, что говорит кто-тоEntschuldigen Sie, ich habe Sie nicht verstanden. — Простите, я Вас не понял.
Verstehen Sie mich richtig, ich meine es gut mit Ihnen. — Поймите меня правильно, я ведь желаю Вам добра.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verstehen
См. также в других словарях:
взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… … Толковый словарь Ожегова
взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… … Энциклопедический словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер. 1. совер. к брать. 2. без доп. Вывести из чего нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не… … Толковый словарь Ушакова
Взять — (иноск.) отличаться, достигать, побѣдить. Онъ всѣмъ взялъ. И ростомъ и доростомъ взялъ. Что взялъ? ( неудачно искавшему, не имѣвшему въ чемъ успѣха.) Ср. Чѣмъ парень не вышелъ? Взялъ ростомъ и доростомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 1. Ср. Вотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взять — взять, возьму, возьмёшь; взял, взяла, взяло, взяли … Русское словесное ударение
взять — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я возьму, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьмут, возьми, возьмите, взял, взяла, взяло и взяло, взяли, взявший, взятый, взяв см. нсв. бр … Толковый словарь Дмитриева
взятьё — сущ., кол во синонимов: 1 • взятье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов