-
1 взять напрокат автомобиль
Makarov: hire a carУниверсальный русско-английский словарь > взять напрокат автомобиль
-
2 взять напрокат
-
3 напрокат
нареч.прокатлǎха, тара, проката; взять напрокат автомобиль автомобиль тара ил -
4 напрокат
1. rent for2. for hire -
5 давать напрокат
-
6 взятый напрокат
-
7 hire
1. [ʹhaıə] n1. наём; прокат; сдача внаём или напрокатto let smth. (out) on hire - сдавать что-л. внаём; давать что-л. напрокат
to take smth. on hire - взять что-л. напрокат
to arrange for the hire of a boat [of a bicycle, of a car] - договориться о прокате /о получении напрокат/ лодки [велосипеда, автомобиля]
hire of money - арх. дача денег в рост
2. плата за наём, за прокат2. [ʹhaıə] vto pay hire - а) платить заработную плату; б) платить за прокат
1. наниматьto hire a servant [a gardener, a farm-hand, a worker] - нанимать прислугу [садовника, батрака, рабочего]
2. 1) снимать, брать напрокатto hire a room [a flat, a concert hall] - снять комнату [квартиру, концертный зал]
to hire a horse [a cab] - нанять лошадь [карету]
to hire a car [a bicycle] - взять напрокат автомобиль [велосипед]
to hire money - арх. занимать деньги под проценты
2) сдавать внаём; давать напрокат (обыкн. hire out)to hire out bicycles [horses] - давать велосипеды [лошадей] напрокат
we intend to hire out our cottage for three months - мы хотим сдать нашу дачу на три месяца
3. уст. подкупать -
8 noleggiare
v.t.1) (dare a nolo) давать напрокат2) (prendere a nolo) брать напрокат, фрахтовать -
9 hire a car
Макаров: взять напрокат автомобиль -
10 hire
1. III1) hire smb. hire a clerk (a servant, a day-labourer, farm-hands, auxiliary troops, etc.) нанимать клерка и т. д.2) hire smth., smb. hire a house (a bungalow, a flat, etc.) снимать дом и т. д.; hire a horse (a donkey, a carriage, a cab, etc.) нанимать лошадь и т. д.; hire а саг (а bicycle, a boat, etc.) брать напрокат автомобиль и т. д.2. IVhire smth. in some manner hire smth. cheaply дешево снять /нанять/ что-л.3. VIIhire smb. to do smth. hire a man to do the work (him to clean the hall, a girl to sit with the baby, some people to help out, etc.) нанимать кого-л., чтобы он сделал эту работу и т. д.4. XIbe hired for some time I was only hired temporarily меня взяли на работу только временно; he was hired by the day его наняли поденно5. XXI1hire smb., smth. for smth. the storekeeper hired ten girls for the Christmas rush хозяин магазина нанял дополнительно десять девушек на время предрождественской горячки; hire a concert hall for a performance снять концертный зал для [показа] спектакля; we shall have to hire clothing for the occasion нам придется для этого мероприятия взять напрокат костюмы; hire smth. for (by) some time hire a concert hall for one evening снять концертный зал на один вечер; let's hire the саг for the day давайте наймем машину на целый день; hire a boat (a bike, etc.) by the hour взять лодку и т. д. напрокат с почасовой оплатой -
11 vuokra
1) автомобиль, взятый напрокат2) аренда, наем, прокат3) аренда, наем, прокат, лизинг4) арендованный участок, арендованная территория5) нанимаемая квартира, арендуемая квартира6) плата за аренду, арендная плата, плата за наем7) плата за аренду, плата за наем* * *1) наём; аре́нда; прока́тottaa auto vuokralle — взять автомоби́ль напрока́т
2) аре́ндная пла́таasunnon vuokra — кварти́рная пла́та
См. также в других словарях:
Hotel Traveller — (Кота Кинабалу,Малайзия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Shoplot 27 & 28 … Каталог отелей
Carnoustie Ayurveda & Wellness Resort — (Vayalār,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Mar … Каталог отелей
Wuyi Mountain Da Wang Peak Youth Hostel — (Wuyishan,Китай) Категория отеля: Адрес: No.46 Lan Tang Cou … Каталог отелей
Elpis Studio Apartments — (Балион,Греция) Категория отеля: Адрес: Bali, Балион, 74057, Греция … Каталог отелей
Rentals in Sosua — (Сосуа,Доминиканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pedro C … Каталог отелей
Kasalong Phuket Resort — (Най Янг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9 Moo. 5 Tambon … Каталог отелей
Hotel Boston Plaza Kusatsu — (Кусацу,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 525 0037 Сига, Кусац … Каталог отелей
Apartamentos Moraña — (Пуэрто дель Кармен,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Guanapay … Каталог отелей
Lysithea Hotel Apts — (Ларнака,Кипр) Категория отеля: Адрес: Dhekelia Road, 6532 Ларнака, Кипр … Каталог отелей
Hotel Cap Polonio — (Ушуайя,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: San Martin 746, 9410 … Каталог отелей
Nan Boutique Hotel — (Нан,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1/11 Khaluang Road, Muang, Nan, Th … Каталог отелей