-
61 можно взять напрокат гидрокостюм и снаряжение?
Voinko vuokrata märkäpuvun ja sukellusvarusteet?Большой русско-финский разговорник > можно взять напрокат гидрокостюм и снаряжение?
-
62 можно взять экскурсию на весь день?
Onko täällä koko päivän kiertoajelua?Большой русско-финский разговорник > можно взять экскурсию на весь день?
-
63 можно дойти пешком или лучше взять такси?
Onko pitkä matka kävellen, vai pitäisikö minun ottaa taksi?Большой русско-финский разговорник > можно дойти пешком или лучше взять такси?
-
64 можно ли взять несколько уроков?
Voinko ottaa oppitunteja?Большой русско-финский разговорник > можно ли взять несколько уроков?
-
65 рекомендую взять вот это
Suosittelen tätäБольшой русско-финский разговорник > рекомендую взять вот это
-
66 я могу взять напрокат машину?
Voinko vuokrata auton?Большой русско-финский разговорник > я могу взять напрокат машину?
-
67 я хочу взять напрокат двухдверную машину
Haluaisin vuokrata kaksiovisen autonБольшой русско-финский разговорник > я хочу взять напрокат двухдверную машину
-
68 я хочу взять напрокат машину
Haluan vuokrata autonБольшой русско-финский разговорник > я хочу взять напрокат машину
-
69 я хочу взять напрокат машину с водителем
Haluan vuokrata auton kuljettajan kanssaБольшой русско-финский разговорник > я хочу взять напрокат машину с водителем
-
70 я хочу взять эту машину напрокат на два дня
Haluaisin vuokrata tämän auton kahdeksi päiväksiБольшой русско-финский разговорник > я хочу взять эту машину напрокат на два дня
-
71 Где можно взять такси?
Mistä saan taksin? -
72 брать / взять на хранение
ottaa talteenРусско-финский технический словарь > брать / взять на хранение
-
73 брать / взять себя в руки
malttaaРусско-финский технический словарь > брать / взять себя в руки
-
74 брать, взять
saattaa -
75 Мне взять такси?
-
76 Можно ли здесь взять на прокат лыжи (коньки)?
Русско-финский новый словарь > Можно ли здесь взять на прокат лыжи (коньки)?
-
77 Можно ли здесь взять на прокат лыжи (коньки)?
Русско-финский новый словарь > Можно ли здесь взять на прокат лыжи (коньки)?
-
78 шиворот
-
79 рука
fkäsi; käsivarsi ( от кисти до плеча)идти́ по́д руку с ке́м-либо — kulkea jkn käsivarressa
рука́ми не тро́гать! — käsin ei saa koskea!
взять ребёнка на́ руки — ottaa lapsi syliinsä
••по пра́вую <ле́вую> ру́ку — oikealla < vasemmalla> puolella
держа́ть себя́ в рука́х — hillitä itsensä
взять в свои́ ру́ки — ottaa haltuunsa
-
80 аренда
fсдать в аре́нду — antaa vuokralle
взять в аре́нду — ottaa vuokralle
См. также в других словарях:
взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… … Толковый словарь Ожегова
взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… … Энциклопедический словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер. 1. совер. к брать. 2. без доп. Вывести из чего нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не… … Толковый словарь Ушакова
Взять — (иноск.) отличаться, достигать, побѣдить. Онъ всѣмъ взялъ. И ростомъ и доростомъ взялъ. Что взялъ? ( неудачно искавшему, не имѣвшему въ чемъ успѣха.) Ср. Чѣмъ парень не вышелъ? Взялъ ростомъ и доростомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 1. Ср. Вотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взять — взять, возьму, возьмёшь; взял, взяла, взяло, взяли … Русское словесное ударение
взять — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я возьму, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьмут, возьми, возьмите, взял, взяла, взяло и взяло, взяли, взявший, взятый, взяв см. нсв. бр … Толковый словарь Дмитриева
взятьё — сущ., кол во синонимов: 1 • взятье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов